| German | English |
| Abkommen über die Einstellung von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Kosmos und unter Wasser | test ban treaty (1963, 1963) |
| Abkommen über die Einstellung von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Kosmos und unter Wasser | nuclear test ban treaty (1963) |
| Ausfrieren Im Vakuum | vacuum freezing |
| Brechen im gutbett Bei | choke crushing |
| Das Feine Im groben | fines in coarse fraction |
| Dosis im mittleren Bereich | intermediate dose |
| Feingut im Grobgut | fines in coarse fraction |
| Feinkornausbringen Unterkornausbringen Im Feingut | ratio of actual to possible output of fines |
| Fünftes Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft Euratom für Maßnahmen im Bereich der Forschung und Ausbildung | Fifth framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for research and training activities |
| für die Verwendung im Reaktor geeignetes Plutonium | reactor grade plutonium |
| Im Gas Schwebend | gas-borne |
| Im Gas suspendiert | gas-borne |
| Im Gleichgewicht | stable |
| im Körper abgelagertes Radionuklid | internally deposited radionuclide |
| im Organismus abgelagertes Radionuklid | internally deposited radionuclide |
| Im Strom Analysieren | on-stream-analyse |
| Im Verlauf Von | in the course of |
| Im Wesentlichen | substantially |
| Inspektion im Rahmen der Kemmaterialkontrolle | safeguards inspection |
| Inspektion im Rahmen der Sicherheitskontrolle | safeguards inspection |
| Kernbruchstücke im Fallout | fragments |
| Kernbruchstücke im Fallout | debris |
| Kernbruchstücke im Fallout | fallout debris |
| Kernbruchstücke im Fallout | fallout fragments |
| Kernenergie im Weltall | nuclear space power |
| Kerntrümmer im Fallout | fallout debris |
| Kerntrümmer im Fallout | fragments |
| Kerntrümmer im Fallout | debris |
| Kerntrümmer im Fallout | fallout fragments |
| Koinzidenzschaltung im Nanosekundenbereich | coincidence circuit operating in the nanosecond range |
| Kooperationsabkommen im Bereich der friedlichen Nutzung der Kernenergie zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft Euratom und dem Ministerkabinett der Ukraine | Agreement between the European Atomic Energy Community and the Cabinet of Ministers of Ukraine for Co-operation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy |
| natürliche äußere Strahlung im Freien | natural external radiation outdoors |
| natürliche äußere Strahlung im Freien | outdoor natural external radiation |
| nicht Im Gleichgewicht | labile |
| Probe im Innern des Reaktors | in-pile test |
| Schadstoff im Wasser | water contaminant (non radioactive) |
| Schadstoff im Wasser | water pollutant |
| Schmutzstoff im Wasser | water contaminant (non radioactive) |
| Schmutzstoff im Wasser | water pollutant |
| Spezifisches Programm für Forschung und Ausbildung im Bereich der Sicherheit der KernspaltungReaktorsicherheit,Entsorgung und Strahlenschutz | Specific programme of research and training in the field of nuclear fission safety reactor safety,waste management and radiation protection |
| Spezifisches Programm für Forschung und Ausbildung im Bereich der Sicherheit der Kernspaltung Reaktorsicherheit, Entsorgung und Strahlenschutz | Specific programme for research and training in the field of nuclear fission safety reactor safety, waste management and radiation protection |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nuklearen Sicherheit bei der Kernspaltung1990-1994 | Specific research and technological development programme in the field of nuclear fission safety 1990 to 1994 |
| Strahlenschutzphysik im Krankenhaus | hospital physics |
| Tätigkeiten im Zusammenhang mit Anreicherung und Wiederaufbereitung | enrichment-related and reprocessing activities |
| Moskauer Vertrag über das Verbot der Kernwaffenversuche in der Atmosphäre, im Kosmos kosmischen Raum und unter Wasser | test ban treaty (1963, 1963) |
| Moskauer Vertrag über das Verbot der Kernwaffenversuche in der Atmosphäre, im Kosmos kosmischen Raum und unter Wasser | nuclear test ban treaty (1963) |
| Vertrag über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser | Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water |
| Zugang im Betrieb | on-load access |
| zulässige Menge eines radioaktiven Stoffes im Körper | permissible body burden |
| Zusammenarbeit im Nuklearbereich, kerntechnische Zusammenarbeit | nuclear cooperation |
| Übereinkommen zwischen der Französischen Republik, der Europäischen Atomgemeinschaft und der internationalen Atomenergie-Organisation über die Anwendung von Sicherungsmaßnahmen im Rahmen des Vertrags über das Verbot von Kernwaffen in Lateinamerika und der Karibik | Agreement between the French Republic, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in connection with the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean |
