| Subject | German | English |
| mater.sc., industr., construct. | abgelagertes Holz | seasoned timber |
| mater.sc., industr., construct. | abgelagertes Holz | seasoned wood |
| mater.sc., industr., construct. | abgelagertes Holz | seasoned lumber |
| agric. | abgelängtes Holz | cross-cut wood |
| industr., construct. | abgeschraegtes Holz | chamfered board |
| forestr. | abgezopftes Holz | pollards |
| nat.sc., industr., construct. | absolut trockenes Holz | absolutely dry wood |
| horticult., forestr. | abständiges Holz | dead standing tree |
| horticult., forestr. | abständiges Holz | dead tree |
| agric. | Ackerschleppe aus Holz | drag |
| agric. | Ad-hoc-Fachausschuss Holz | Ad hoc Technical Committee - Wood |
| construct. | Agba-Holz | agba (afrikanisches Edelholz) |
| forestr. | am Holz ausgerissene Lippe | lip (Fahne) |
| gen. | angekohltes Holz | charred wood |
| construct. | angemodertes verstocktes Holz | peggy timber |
| construct. | angemodertes verstocktes Holz | pecky timber |
| construct. | astfreies Holz | clean timber |
| construct. | astfreies Holz | branchless wood |
| construct. | astreines Holz | clear wood |
| construct. | astreines Holz | clean wood |
| construct. | auf Vierkant behauenes Holz | hewn-squared timber |
| construct. | aufbereitetes Holz | processed wood |
| forestr. | aufgearbeitetes Holz | manufactured timber |
| stat., agric. | Aufkommen von Holz | resources of wood |
| brit. | aus demselben Holz geschnitzt sein | to be cast in the same mould |
| fig. | aus hartem Holz geschnitzt sein | to be made of stern stuff |
| agric. | aus Holz | wooden |
| agric. | aus Holz | woody |
| construct. | aus Holz | timber |
| gen. | aus Holz | made of wood |
| fig. | aus härterem Holz geschnitzt sein | to be made of sterner stuff |
| agric. | ausgereiftes Holz | ripe wood |
| agric. | ausgereiftes Holz | mature wood |
| agric. | ausgetrocknetes Holz | air-dried wood |
| agric. | ausgetrocknetes Holz | seasoned timber |
| forestr. | Ausreifen des Holzes | seasoning of timber |
| forestr. | Ausreifen des Holzes | ripening of wood |
| construct. | Aussehen eines frisch geschnittenen Holzes oder Furniers | bright |
| gen. | Be- und Verarbeitung von Holz sowie Herstellung von Holzmöbeln | timber and wooden furniture industries |
| construct. | bearbeitetes Holz | worked timber |
| construct. | bearbeitetes Holz | treated timber |
| industr., construct. | Bearbeitung von Holz | sawing and processing of wood |
| forestr. | beginnende Fäulnis des Holzes | wood affected with dry rot |
| forestr. | behauenes Holz | hewn timber |
| agric. | behauenes Holz | rough-hewn timber |
| construct. | Beizen von Holz | timber staining |
| construct. | Beizen von Holz | wood staining |
| industr., construct. | besäumtes Holz | edged timber |
| industr., construct. | besäumtes Holz | square-edged sawn timber |
| construct. | besäumtes Holz | squared and parallel (wood) |
| gen. | Bettgestelle aus Holz | bedsteads wood |
| industr., construct. | Be-und Verarbeitung von Holz | timber and wooden furniture industries |
| agric. | Blauwerden des Holzes | blueing (of timber) |
| construct. | Blech für die Nagelung mit Holz | nailing plate |
| agric. | Bläue des Holzes | blueing (of timber) |
| tech. | Buchen-holz | beech wood |
| gen. | Büsten aus Holz, Wachs, Gips oder Kunststoff | busts of wood, wax, plaster or plastic |
| gen. | Chemierohstoff aus Holz | wood chemical |
| gen. | Chemierohstoff aus Holz | product derived from wood as a source of chemicals |
| construct. | dampfgetrocknetes Holz | reconditioned wood (zur Verzugsbeseitigung) |
| nat.sc., industr., construct. | darrtrockenes Holz | oven-dry wood |
| nat.sc., industr., construct. | darrtrockenes Holz | absolutely dry wood |
| construct. | das Holz einwässern | to water the wood |
| construct. | das Holz mit dem Beil bearbeiten | trim the timber with the hatchet |
| construct. | das Holz schneiden | to cut stuff |
| construct. | das Holz schneiden | to cut wood |
| R&D. | Dauerhaftigkeit von Holz COST-Aktion E2 | wood durability COST action E2 |
| construct. | dekorative Vertiefung im Holz oder Mauerwerk | channel |
| construct. | dichtes Holz | compact wood |
| industr., construct. | dimensionsgehobeltes Holz | timber planed one face and two edges |
| gen. | Dosen, Kästen und Kisten aus Holz oder Kunststoff | bins of wood or plastic |
| agric. | drehwüchsiges Holz | bossed timber |
| construct. | drehwüchsiges Holz | cross grained wood |
| construct. | drehwüchsiges Holz | cross-grained wood |
| construct. | drehwüchsiges Holz | cross grain wood |
| agric. | drehwüchsiges Holz | twisted-fibre log |
| brit. | Dreimal auf Holz geklopft! | Touch wood! |
| brit. | dreimal auf Holz geklopft!, toi toi toi ! | touch wood! |
| agric., amer., forestr. | drittklassiges Holz | cull |
| construct. | druckgetränktes druckimprägniertes Holz | densified impregnated wood |
| industr., construct. | durch Dampf zerrissenes Holz | steam exploded wood |
| construct. | Dübelverbindung für Holz | connector for timber |
| construct. | dünnes Holz | fitch |
| auto. | echtes Holz | genuine wood |
| construct. | einheimisches Holz | indigenous timber |
| construct. | einheimisches Holz | native wood |
| construct. | einheimisches Holz | indigenous wood |
| construct. | Einsetzdübel aus Holz | set-in wooden plug |
| construct. | elastischer Holz-Fender | spring timber fender |
| agric. | elastisches Holz | elastic wood |
| agric. | entaestetes Holz | trimmed wood |
| environ., agric. | entastetes Holz | lopped timber |
| agric. | entbastetes Holz | wood stripped of the inner bark |
| agric. | Entfernen der Rinde des Holzes | rossing wood |
| agric. | Entfernen der Rinde des Holzes | barking wood |
| construct. | entharztes Holz | bled timber |
| agric. | entrindetes Holz | stripped wood |
| environ., agric. | entwipfeltes Holz | topped timber |
| gen. | enzymatischer Abbau von Holz | fermentation of wood |
| forestr. | Erfassung des Holzes | logging and timber sorting |
| construct. | fehlerfreies Holz | clear timber |
| construct. | fehlerhaftes schadhaftes Holz | defective wood |
| agric. | fehlerhaftes Holz | faulty timber |
| agric. | fehlerhaftes Holz | defective timber |
| forestr. | feinringiges Holz | narrow-ringed wood |
| gen. | Figuren Statuetten aus Holz, Wachs, Gips oder aus Kunststoff | figurines statuettes of wood, wax, plaster or plastic |
| industr. | Flachpalette aus Holz | flat wooden pallet |
| agric. | fladeriges Holz | bossed timber |
| agric. | fladeriges Holz | twisted-fibre log |
| gen. | Flaschenverpackungen aus Holz | bottle casings of wood |
| industr., construct. | flüssiges Holz | wood putty |
| industr., construct. | flüssiges Holz | plastic wood |
| construct. | flüssiges Holz | sparkling |
| construct. | flüssiges Holz | spackle |
| construct. | flüssiges Holz | wood cement |
| construct. | flüssiges Holz | spachtling |
| construct. | flüssiges Holz | wood filler |
| nat.sc., industr., construct. | frisches Holz | green wood |
| nat.sc., industr., construct. | frisches Holz | unseasoned wood |
| nat.sc., industr., construct. | frisches Holz | fresh wood |
| construct. | frischgefälltes Holz | green wood |
| life.sc. | Frostriss im Holz | frost shake |
| industr. | furniertes Holz | veneered panel |
| industr., construct. | furniertes Holz | veneered wood |
| agric. | furniertes Holz | veneered panel and sheet |
| construct. | Fäule des Holzes | to rot |
| construct. | Fäule des Holzes | rotting of the wood (dry rot, wet rot) |
| construct. | Fäulnis ins Holz | rot in wood |
| gen. | für den Einschlag vorgesehenes Holz auf dem Stamm | standing timber intended to be felled |
| construct. | für Stufen geeignetes Holz | stepping |
| construct. | gebogenes Holz | knee |
| industr., construct. | gedaempftes Holz | steam-stripped timber |
| industr. | gefalztes Holz | chamfered wood |
| agric. | gefalztes Holz | rebated board |
| industr. | gefedertes Holz | rebated wood |
| agric. | gefedertes Holz | tongued wood |
| agric. | gefedertes Holz | flanged wood |
| industr., construct. | gefladertes Holz | figure of wood |
| industr., construct. | geflammtes Holz | figure of wood |
| industr., construct. | geflammtes Holz | flamy |
| industr., construct. | geflammtes Holz | mottled figure |
| construct. | geflammtes Holz | mottled wood, wood with fiddleback |
| construct. | geformtes Holz | bentwood |
| industr. | gefriestes Holz | moulded wood |
| industr. | gefriestes Holz | beaded wood |
| agric. | gefälltes, entwipfeltes und entastetes Holz | felled timber, topped and lopped, whether or not stripped of its bark, cross-cut or cleft |
| agric. | gefälltes Holz | cleared forest area |
| construct. | gehobeltes Holz | dressed wood |
| industr., construct., mech.eng. | gehobeltes Holz | planed timber |
| industr., construct., mech.eng. | gehobeltes Holz | dressed timber |
| industr., construct., mech.eng. | gehobeltes Holz | surfaced timber |
| agric. | gehobeltes Holz | planed wood |
| industr., construct. | geigenförmiges Holz | fiddleback of wood |
| industr. | gekehltes Holz | tongued wood |
| industr., construct. | gemasertes Holz | mottled figure |
| industr., construct. | gemasertes Holz | burr figure of wood |
| industr., construct. | gemessertes Holz | sliced wood |
| industr., construct. | genutetes Holz | grooved timber |
| agric. | genutetes Holz | grooved wood |
| agric. | genutetes und gefedertes Holz | tongued and grooved wood |
| construct. | gepreßtes Holz | pressed wood |
| construct. | geradefaseriges Holz | straight grained (and out of wind, wood) |
| construct. | geradschäftiges Holz | straight timber |
| industr. | gerundetes Holz | rounded wood |
| industr., construct. | geschaeltes Holz | peeled wood |
| agric. | geschlagenes Holz | cleared forest area |
| gen. | geschlagenes, unbehauenes Holz | timber in the round |
| agric. | geschnittenes Holz | saw wood |
| agric. | geschnittenes Holz | saw logs |
| agric. | geschnittenes Holz | saw timber |
| construct. | geschältes Holz | unbarked wood |
| pack. | geschältes Holz | peeled veneer |
| construct. | geschältes Holz | barked timber |
| construct. | geschältes Holz | barked logs |
| construct. | geschältes Holz | disbarked wood |
| agric. | geschältes Holz | backed timber |
| industr. | geschältes Holz | peeled wood |
| pack. | geschältes Holz | sliced wood |
| construct. | gespaltetes Holz | split wood, cleaved wood, laths for rendering |
| industr., construct. | gespundetes Holz | tongued and grooved timber |
| construct. | gespundetes Holz | matchboard |
| gen. | gestocktes Holz | spalted wood (Holz mit einer vom Stockschwamm hervorgerufenen Zeichnung) |
| industr., construct. | gestreiftes Holz | stripy figure |
| construct. | gestreiftes Holz | ribbon-grained wood |
| construct. | gesundes Holz | sound wood |
| agric. | gesägtes Holz | saw logs |
| agric. | gesägtes Holz | saw wood |
| agric. | gesägtes Holz | saw timber |
| industr. | gesäumtes Holz | chipped wood |
| construct. | getrocknetes Holz | dry wood |
| construct. | getrocknetes Holz | dried wood |
| construct. | getrocknetes Holz | dry stock |
| construct. | getrocknetes Holz | seasoned wood |
| mining. | getränktes Holz | impregnated timber |
| construct. | getränktes Holz | treated wood |
| construct. | gewachsenes Holz nach Ausforstung | second-growth timber |
| agric. | gezapftes Holz | bled timber |
| construct. | grobjähriges Holz | coarsely ringed timber |
| agric., industr., construct. | gruenes Holz | green timber |
| gen. | Gräting aus imprägniertem Holz | impregnated wooden grating |
| industr., construct. | guilochiertes Holz | notched wood |
| construct. | Gurt/holz | tie beam |
| construct. | Gurt/holz | waling |
| construct. | Gurt/holz | anchor tie |
| construct. | halb aus Holz | half-lap |
| construct. | halb aus Holz | halved |
| construct. | halb aus Holz | cross-halved |
| nat.sc., agric. | halbringporiges Holz | semi-ring-porous wood |
| tech., industr., construct. | Halbstoff aus Holz | woodpulp |
| tech. | Halbstoffe aus Holz | pulp of wood |
| nat.sc., industr., construct. | halbtrockenes Holz | shipping-dry wood |
| construct. | harzgetränktes Holz | superwood |
| construct. | harzreiches Holz | highly resinous wood |
| construct. | harzreiches Holz | resinous wood |
| social.sc., nat.res. | herkömmliche Falle aus Holz | traditional wooden trap |
| stat., industr., construct. | Herstellung von Halbwaren aus Holz | manufacture of semi-finished wood products |
| agric., chem. | herzbehandeltes Holz | impregnated wood |
| agric., chem. | herzbehandeltes Holz | impreg |
| agric. | Holz abfahren | sledging |
| forestr. | Holz waren agent | timber agent |
| mun.plan. | Holz-Armlehne | show-wood arm |
| econ., agric. | Holz auf dem Stamm | growing stock |
| industr., construct. | Holz aus Lagen dünner Blätter | laminated wood |
| econ., agric., UN | Holz-Ausschuss | Timber Committee |
| nat.res. | Holz der Baumheide | brier-wood (Erica arborea) |
| nat.res. | Holz der Baumheide | briarwood (Erica arborea) |
| construct. | Holz-Erde- | timber-framed and earthfilled |
| construct. | Holz-Erde-Konstruktion | timber-and-earth structures |
| industr., construct. | Holz erster Wahl | clear timber |
| agric. | Holz flößen | float logs |
| construct. | Holz fällen | lumber |
| construct. | Holz für Fensterrahmen höllandischer Bauart | choice wood for door and window frames, stuff for frames |
| agric. | Holz für Holzschliff | wood for pulping |
| gen. | Holz für industrielle Zwecke | wood for industrial uses |
| gen. | Holz für Konstruktionszwecke | constructional use of wood |
| agric. | Holz für Sperrholz | sheet for plywood |
| construct. | Holz für Tischlerzwecke | joiner's wood |
| construct. | Holz für Türgerüst | choice wood for door and window frames, stuff for frames |
| environ. | Holz, Glas und Kunststoff | wood, glass and plastic |
| environ. | Holz,Glas und Kunststoff | wood, glass and plastic |
| agric. | Holz hacken | split wood |
| agric. | Holz hacken | cleave |
| construct. | Holz-Holz-Verbindung | timber-to-timber connection |
| construct. | Holz im Boden | fossile wood (fossil oder historisch) |
| construct. | Holz imprägnieren | paynize |
| econ. | Holz,in der Laengsrichtung gesaegt | wood sawn lengthwise, but not further prepared |
| agric. | Holz, in der Längsrichtung gesägt | wood sawn lengthwise, but not further prepared |
| construct. | Holz konservieren | preserve wood |
| construct. | Holz konservieren | to preserve wood, wood preservation |
| industr., construct., chem. | Holz-Konservierung | wood preservation |
| forestr. | Holz-LKW | log truck |
| construct. | Holz masern | spot |
| construct. | Holz-Metall-Dachplatte | broderick panel |
| agric. | Holz mit Einlegearbeit | wood marquetry |
| agric. | Holz mit Einlegearbeit | inlaid wood |
| construct. | Holz mit großem Jahresringabstand | coarse-ringed timber |
| construct. | Holz mit großem Jahresringabstand | coarse-grained wood |
| construct. | Holz mit großer Rohdichte | dense wood |
| construct. | Holz mit nichthandelsüblichen Abmessungen | purpose-sawn wood (of specification dimensions) |
| industr., construct. | Holz mit Rinde | timber in the natural state |
| gen. | Holz mit Rinde nicht entrindetes Holz | undressed timber |
| industr., construct. | Holz mit Teeröl imprägnieren | to creosote timber |
| construct., amer. | Holz nach Stückliste | shop lumber |
| construct., amer. | Holz nach Stückliste | factory lumber амер. |
| agric., energ.ind. | Holzverbrennungsofen | wood burner |
| gen. | Holz schlägern österr. | fell timber |
| construct. | Holz schützen | to preserve wood, wood preservation |
| mun.plan. | Holz-Seitenlehne | show-wood arm |
| agric. | Holz spalten | split wood |
| construct. | Holz spalten | rive |
| agric. | Holz spalten | cleave |
| construct. | Holz-Sperre | a framed dam in which the material used is timber |
| construct. | Holz stapeln | stack |
| construct. | Holz-Stein-Konstruktion | timber-and-masonry structures |
| construct. | Holz-Stein-Konstruktion | wood-and-masonry structures |
| gen. | Holz- und Baustoffe | timber and building materials |
| agric. | Holz- und Forstwirtschaft | forest-based industry |
| ed. | Holz- und Forstwirtschaft in den Tropen und Subtropen | wood and forest management in the tropics and subtropics |
| ed. | Holz- und Forstwissenschaft | wood and forest sciences |
| stat. | Holz und Holzprodukte | wood and wood products |
| ed. | Holz- und Kunststofftechnik | wood and plastics engineering |
| forestr. | Holz-Vergaser-Heizkessel | wood-gasifying-burners |
| fin., polit., agric. | Holz, vierseitig oder zweiseitig grob zugerichtet | wood roughly squared or half-squared but not further manufactured |
| fin., polit. | Holz, vierseitig oder zweiseitig grob zugerichtet, aber nicht weiterbearbeitet | wood roughly squared or half-squared, but not further manufactured |
| construct. | Holz von abgestorbenen Bäumen | deadwood |
| econ., agric. | Holz von einwandfreien Lieferern | wood obtained from sustainable sources |
| forestr. | Holz wird parallel in die gasse gelegt | alongside-method (Überfahrhilfe) |
| construct. | Holz zuschneiden | lumber (zurichten) |
| construct. | Holz-Zwischenrahmen | timber sub-frame |
| med. | Holzer Gliafärbung | Holzer glia stain |
| industr., construct. | Holzhausbau aus Holz in laufenden Längen | loose timber house |
| industr., construct. | Holzhausbau aus Holz in zugeschnittenen Längen | pre-cut system timber house |
| industr. | Hölzer mit Einlegearbeit Intarsien | wood marquetry |
| industr., construct. | im Originalschnitt eingeschnittenes Holz | timber as sawn from the log |
| industr., construct. | im Originalschnitt eingeschnittenes Holz | original sawn timber |
| construct. | imprägniertes Holz | treated wood |
| mining. | imprägniertes Holz | impregnated timber |
| construct. | imprägniertes Holz | behaved wood |
| construct. | imprägniertes Holz | impregnated wood |
| mining. | in Holz ausgebautes Rolloch | crib chute |
| construct. | in Holz usw. schneiden | glass |
| construct. | in Holz usw. schneiden | etc. |
| construct. | in Holz usw. schneiden | to engrave in wood |
| nat.sc., environ. | Internationale Akademie der Wissenschaft vom Holz | International Academy of Wood Science |
| mining. | Kappe aus Holz | plank |
| tech., industr., construct. | kegelige Hülse aus Holz | wood cone |
| industr. | keilverzinktes Holz | finger-jointed wood |
| construct. | kernrissiges Holz | quaggy timber |
| gen. | Kisten, Kästen und Dosen aus Kunststoff oder Holz | bins of wood or plastic |
| construct. | knetbares Holz | plastic wood |
| construct. | knorriges Holz | branchy wood |
| industr., construct. | Kork und Holz | cork and wood |
| construct. | krummfaseriges Holz | wary fibred wood |
| construct. | krummschäftiges Holz | crooked timber |
| gen. | Kunstgegenstände aus Holz, Wachs, Gips oder aus Kunststoff | works of art, of wood, wax, plaster or plastic |
| gen. | Kunstgegenstände aus Holz, Wachs, Gips oder aus Kunststoff | works of art of wood, wax, plaster or plastic |
| construct. | kunstharzgetränktes Holz | resin-treated wood |
| construct. | kunstharzgetränktes Holz | resin-impregnated wood |
| construct. | kunstharzgetränktes und verpreßtes Holz | improved wood |
| construct. | kunstharzimprägniertes und gepreßtes Holz | compressed wood |
| construct., amer. | kunstharzverpreßtes Holz | impreg |
| gen. | Kästen, Kisten und Dosen aus Holz oder Kunststoff | boxes of wood or plastic |
| gen. | Kästen, Kisten und Dosen aus Holz oder Kunststoff | cases of wood or plastic |
| gen. | Kästen, Kisten und Dosen aus Holz oder Kunststoff | bins of wood or plastic |
| construct. | lamelliertes Holz | glulam |
| construct. | lamelliertes Holz | glued laminated timber |
| tech. | Laub-holz | deciduous wood |
| forestr. | lebendes Holz | live stem section (kein Stammtrockenes) |
| nat.sc., industr., construct. | lufttrockenes Holz | air-dry wood |
| construct. | lufttrockenes Holz | air-dried wood |
| nat.sc., industr., construct. | lufttrockenes Holz für Innenausbau | room-dry wood |
| construct. | Längstrennen von Holz | longitudinal timber sawing |
| nat.sc., agric. | Mahagoni-Holz | mahogany (Entandrophragma spp., Khaya spp., Swietenia macrophylla, Swietenia mahagoni) |
| nat.sc., agric. | Mahagoni-Holz | mahogany wood (Entandrophragma spp., Khaya spp., Swietenia macrophylla, Swietenia mahagoni) |
| nat.sc., agric. | Mahagoni-Holz | common mahogany (Entandrophragma spp., Khaya spp., Swietenia macrophylla, Swietenia mahagoni) |
| industr., construct. | Maschine zum Impraegnieren von Holz unter Druck | machine for impregnating wood under pressure |
| agric. | maseriges Holz | bossed timber |
| agric. | maseriges Holz | twisted-fibre log |
| agric. | Maserung des Holzes | wood texture |
| industr., construct. | mehrlagiges Holz | laminated wood |
| industr., construct. | mehrlagiges Holz | laminated timber |
| forestr. | Messung liegenden Holzes | survey of logs |
| forestr. | Messung liegenden Holzes | measurement of logs |
| construct. | Metall-Holz-Konstruktion | metal-and-timber structures |
| construct. | Metall-Holz-Laminierung | metal-to-wood laminating |
| construct. | minderwertiges Holz | low-rate timber |
| construct. | minderwertiges Holz | low-grade wood |
| industr. | mit Kreosot behandeltes Holz | creosote-treated wood |
| construct. | morsches Holz | powder post |
| construct. | muffiges Holz | frowy timber |
| gen. | Möbelfächer aus Holz | partitions of wood for furniture |
| gen. | Möbelfächer aus Holz | furniture partitions of wood |
| tech. | Nadel-holz | coniferous wood |
| forestr. | pechartiges Holz | pitchy wood |
| agric. | Pilzbefall von Holz | wood fungal attack |
| gen. | Plakattafeln aus Holz oder Kunststoff | placards of wood or plastics |
| construct. | plastifiziertes Holz | plasticized wood |
| construct. | poröses Holz | porous wood (bei Hartholz) |
| agric. | Preis für stehendes Holz | stumpage rate |
| agric. | Preis für stehendes Holz | stumpage price |
| industr., construct. | Presse zum Verdichten von Holz | wood hardening press |
| mater.sc. | pyrolisiertes Holz | pyrolyzed wood |
| construct. | Quellen des Holzes | to swell (wood) |
| construct. | Quellen des Holzes | swelling |
| mining. | Rauben des Holzes | Stripping of a shaft (in einem aufgelassenen Schacht) |
| construct. | Rechteckdübel aus Holz | rectangular timber key |
| gen. | Referat Holz und Beton | Woodwork and Concrete work Section |
| agric. | reifes Holz | ripe wood |
| agric. | reifes Holz | mature forest |
| agric. | reifes Holz | mature wood |
| nat.sc., agric. | ringporiges Holz | ring-porous wood |
| earth.sc., agric. | Rohdichte bei grünem Holz | green density |
| construct. | Runddübel aus Holz | wooden dowel |
| construct. | Rücken des Holzes | skidding (Porst) |
| industr., construct., chem. | Salzbehandlung von Holz zwecks Trocknung | chemical seasoning |
| life.sc., construct. | Schalung aus Holz | forms |
| construct. | scharfkantiges Holz | squared timber |
| agric. | schief gewachsene Schicht im Holz | fattiness throughout flesh |
| agric. | schief gewachsene Schicht im Holz | sprout |
| gen. | Schilder aus Holz oder Kunststoff | signboards of wood or plastics |
| construct. | Schrägdübel aus Holz | skew timber key |
| industr., construct. | schräges Holz-Sandwich-Element | diagonal timber sandwich element |
| industr., construct. | schwarzer Kern im Holz | black heart in wood |
| industr., construct. | Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für das Holz | Swiss Timber Information Council |
| construct. | Schwinden des Holzes | to wind |
| construct. | Schwinden des Holzes | to wharp |
| construct. | Schwinden des Holzes | shrinkage of wood |
| gen. | Schätzung von ungeschlagenem Holz | valuation of standing timber |
| gen. | Schätzung von ungeschlagenem Holz | evaluation of standing timber |
| industr., construct. | Serienherstellung von Bauelementen aus Holz und von Parkett | manufacture of carpentry and joinery components and of parquet flooring |
| agric. | Sortierung von Holz | timber grading |
| agric. | Sortierung von Holz | grading of timber |
| environ. | Spaene, Abschnitte, Verschnitt von Holz, Spanplatten und Furnieren | shavings, cuttings, spoiled timber/particle board/veneer |
| construct. | spaltbares Holz | cleavable wood |
| forestr. | Spaltfähigkeit des Holzes | cleavage wood |
| forestr. | Spaltfähigkeit des Holzes | cleavability of wood |
| gen. | Sprossenleitern, aus Holz oder Kunststoff | ladders of wood or plastics |
| construct. | Stahl-Holz-Binder | composite truss |
| construct. | Stahl-Holz-Binder | metal-and-wood truss |
| construct. | Stahl-Holz-Verbindung | steel-to-timber connection |
| industr., construct. | Stahlblech-Holz-Nagelverbindung | joint with punched metal plate connector |
| gen. | Statuen aus Holz, Wachs, Gips oder Kunststoff | statues of wood, wax, plaster or plastic |
| gen. | Statuetten aus Holz, Wachs, Gips oder Kunststoff | statuettes of wood, wax, plaster or plastic |
| gen. | Statuetten aus Holz, Wachs, Gips oder Kunststoff | figurines statuettes of wood, wax, plaster or plastic |
| forestr. | Stauung des Holzes bei der Holzflößerei | stoppage |
| forestr. | Stauung des Holzes bei der Holzflößerei | blocking |
| environ., forestr. | stehendes Holz | standing timber |
| environ., forestr. | stehendes Holz | growing stock |
| fin. | Steuer auf die Rodung von Flächen mit Holz-oder Waldbestand | tax on the clearing of woodland or forest |
| gen. | Stoffe für den Pflanzen-, Holz- und Kabelschutz | protective agents for plants, wood and cables |
| agric. | Struktur des Holzes | timber texture |
| agric. | Struktur des Holzes | timber structure |
| forestr. | Stück faules Holz | rotten piece of wood |
| forestr. | subfossiles Holz | remains |
| forestr. | subfossiles Holz | remnants |
| gen. | subfossiles Holz | subfossil wood |
| industr., construct. | Tragwerk aus Holz/leimbindern | glue-laminated framework |
| agric. | Triester Holz suedeuropaeischer Zuergelbaum | hackberry tree (Celtis australis) |
| agric. | Triester Holz suedeuropaeischer Zuergelbaum | nettle tree (Celtis australis) |
| agric. | Triester Holz suedeuropaeischer Zuergelbaum | South European hackberry tree (Celtis australis) |
| agric. | Triester Holz suedeuropaeischer Zuergelbaum | latuswood (Celtis australis) |
| agric. | Triester Holz suedeuropaeischer Zuergelbaum | European hackberry (Celtis australis) |
| chem., forestr. | Trockendestillation von Holz | carbonisation |
| nat.sc., industr., construct. | trockenes Holz | planing-dry wood |
| agric. | trockenes Holz | air-dried wood |
| agric. | trockenes Holz | seasoned timber |
| law, ADR | tropische Hölzer | tropical timber |
| construct. | Ueberleitungsrinne aus Holz | wooden flume overchute |
| construct. | Umhüllungskonstruktion aus Holz | timber cladding structures |
| construct. | unbearbeitetes Holz | new wood |
| agric. | unbearbeitetes Holz | rough lumber |
| agric. | unbearbeitetes Holz | rough timber |
| industr., construct. | unbesäumtes Holz | unedged sawn timber |
| construct. | ungeschältes Holz | unbarked timber |
| construct. | ungeschältes Holz | rough wood |
| construct. | ungeschältes Holz | rough logs |
| construct. | ungeschältes Holz | unbarked logs |
| construct. | ungetrocknetes Holz | dampy wood |
| tech., industr., construct. | unsortiertes Holz | unsorted timber |
| construct. | Verbundbauteil aus Holz und Beton | timber and concrete composite member |
| econ. | verdichtetes Holz | bonded wood |
| agric. | Vereinigung der Gruppen des Binnenhandels mit Holz und Holzergaenzenden Werkstoffen in den Ländern der EWG | Association of National Trade Groups Wood and Derived Products in Countries of the EEC-AGNIB |
| construct. | verfaultes Holz | unsound wood |
| industr., construct. | verguetetes Holz | improved wood |
| commer., forestr. | Verkauf von Holz auf dem Stock | sale of timber in the round |
| commer., forestr. | Verkauf von stehendem Holz | sale of timber in the round |
| commer., forestr. | Verkauf von ungeschlagenem Holz | sale of timber in the round |
| forestr. | verkohltes Holz | charred wood |
| nat.sc., industr., construct. | verladetrockenes Holz | shipping-dry wood |
| construct. | verleimtes Holz | laminated wood |
| construct. | verleimtes Holz | laminated timber |
| agric. | Vermessung von gefallenem Holz | scaling |
| agric. | vermodertes Stück Holz | decayed |
| agric. | vermodertes Stück Holz | piece of rotten wood |
| agric. | vermodertes Stück Holz | dry-rotted |
| agric. | vermodertes Stück Holz | rotten wood |
| agric. | vermorschtes Stück Holz | piece of rotten wood |
| agric. | vermorschtes Stück Holz | dry-rotted |
| agric. | vermorschtes Stück Holz | decayed |
| agric. | vermorschtes Stück Holz | rotten wood |
| industr., construct. | Verstaerkung aus Holz | wooden support |
| mining. | versteinertes Holz | woodstone |
| agric. | verwachsene Schicht im Holz | fattiness throughout flesh |
| agric. | verwachsene Schicht im Holz | sprout |
| construct. | Verwerfen des Holzes | warping of wood |
| construct. | Verziehen des Holzes | warping of wood |
| forestr. | verzogenes Holz | warped timber |
| industr., construct. | vierseitig zugerichtetes Holz | roughly squared wood |
| forestr. | Volumenmaß für Holz | board foot (1 Fußx1Fußx1Zoll) |
| agric. | vom Splint befreites Holz | desapped wood |
| forestr. | Vorrat an stehendem Holz | stand volume |
| forestr. | Vorrat an stehendem Holz | standing crop |
| construct. | waldkantiges Holz | wane-edged wood (not listed nor trimmed) |
| patents. | Waren, soweit in Klasse 20 enthalten, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen | goods, so far as included in class 20, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics |
| industr., construct. | wasserbeständiges Holz | water-resistant wood |
| mining. | Wasserdamm aus Holz | plank dam |
| gen. | Weinklärbottiche aus Holz | casks of wood for decanting wine |
| agric. | weiss geschaeltes Holz | wood stripped of the inner bark |
| econ. | Wert der Bodenschätze,das Holz auf dem Stamm und die Ernte auf dem Halm | value of reserves of mineral resources,standing timber or standing crops |
| construct. | wimmeriges Holz | wary fibred wood |
| forestr. | windbrüchiges Holz | tree windbreaks |
| forestr. | windbrüchiges Holz | windbreaks |
| construct. | Windriß im Holz | wind shake (während des Wachsens) |
| industr., construct. | wurmstichiges Holz | honey-comb material |
| construct. | wurmstichiges Holz | worm-eaten wood |
| agric. | Zellhohlraum im Holz | cell of the wood |
| agric. | zermalmenes Holz | chopping wood |
| agric. | Zerschneiden des Holzes in Balken | bark-stripping |
| agric. | Zerschneiden des Holzes in Balken | barking |
| nat.sc., agric. | zerstreutporiges Holz | diffuse-porous wood |
| construct. | zugbeanspruchtes Holz | tension wood |
| construct. | zugerichtetes Holz | wrought lumber |
| construct. | zugerichtetes Holz | wrot lumber |
| construct. | zugeschnittenes Holz | stuff |
| construct. | zugeschnittenes Holz | sawn sawed timber |
| mining. | Zurichten von Holz | hewing |
| construct. | ästiges Holz | branchy wood |
| forestr. | örtliche Aufbereitung des Holzes | logging and timber sorting |
| construct. | überschnell gewachsenes Holz | reaction wood |
| agric. | überständiges Holz | overmatured forest |
