Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German
⇄
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
Terms
for subject
Transport
containing
hohe
|
all forms
|
exact matches only
German
English
Absetzen mit
hoher
Sinkgeschwindigkeit
high velocity drop
absolute
Höhe
altitude
absolute
Höhe
true altitude
Akkumulator mit bei
hoher
Temperatur geschmolzenen Salzen
high-temperature molten salts storage battery
angenommene
Höhe
für den Triebwerkausfall
assumed engine failure height
angezeigte
Höhe
indicated altitude
Ausbau bestehender Strecken für
hohe
Geschwindigkeiten
to
convert existing lines for high-speed trains
berichtigte
Höhe
calibrated altitude
Drehstromgenerator mit
hoher
Drehzahl
high-speed light-weight alternator
Erhaltung eines
hohen
Sicherheitsniveaus
maintenance of high levels of safety
Fahrzeug mit
hoher
hypothetischer Geschwindigkeit
high hypothetical speed vehicle
Flug in großer
Höhe
altitude flight
Fluggastbrücke mit variabler
Höhe
variable-floor-level bridge
für den Langstreckenflug beste
Höhe
optimum long range cruise altitude
geometrische
Höhe
true height
ht
gewicht-
höhe
-temperatur kurve
weight-altitude-temperature curve
große
Höhe
high altitude
Gruppe auf
hoher
Ebene "Hochgeschwindigkeitsnetz"
high-level working party on the high-speed rail network
Güterwagen mit
hohen
Wänden
open freight wagon
Güterwagen mit
hohen
Wänden
wagon with high sides
Güterwagen mit
hohen
Wänden
high-sided open wagon
hoelzernes
hohes
Leitwerk
high timber jetty
hohe
Mutter
heavy nut
hohe
See
high sea
(außerhalb der Hoheitsgrenze)
hohe
See
high seas
(außerhalb der Hoheitsgrenze)
hohe
See
open sea
hoher
Bahnsteig
high platform
hoher
Bahnsteig
elevated platform
hoher
Geschwindigkeitsbereich
high range
hohes
elektrochemisches Äquivalent
high electrochemical equivalence
hohes
Ufer
high bank
hohes
Verkehrsaufkommen
heavy traffic
hohes
Verkehrsaufkommen
large volume of traffic
hohes
Verkehrsaufkommen
heavy volume of traffic
Horizontalschnitt durch die Nische eines
hohen
Zylinderschuetzes
horizontal section of the shaft of a high cylindrical valve
Höhe
bei Leergewicht
height, unladen
Höhe
der Aufsetzzone
touchdown zone elevation
Höhe
der Eingabe in Laderaum
loading height
Höhe
der Leitungsverluste
level of line losses
Höhe
der Schwelle der Notausgänge
emergency exit sill heights
Höhe
des Reifenkörpers
section height
of a tyre
Höhe
für den Langstreckenflug
long range cruise altitude
Höhe
für den Triebwerkausfall
engine failure height
Höhe
im Schwebezustand
height on cushion
Höhe
im Schwebezustand
height hovering
Höhe
im Schwimmzustand
height off-cushion
Höhe
über Boden
height above ground
Höhe
über dem Flughafen
height above airport
Höhe
über Grund
flight altitude
Höhe
über Grund
absolute altitude
Höhe
über NN
true altitude
Höhe
über NN
altitude
Höhe
über Schienenoberkante
über S.O.
height above the upper surface of the rails
Höhen
-Motor
high altitude engine
Höhen
-und Querrudertrimm-Schalter
tail plane main trim and aileron trim switch
Höhen
- und Steuerkurshaltung
altitude hold and heading mode
in max. möglicher
Höhe
fliegen
flying at maximum altitude
Internationales Übereinkommen über Maßnahmen bei Ölverschmutzungsunfällen auf
hoher
See
International Convention relating to Intervention on the High Seas in cases of Oil Pollution Casualties
Kleinkabinenbahn mit
hoher
Fahrzeugfolge
high-performance personal rapid transit
Kleinkabinenbahn mit
hoher
Fahrzeugfolge
high-capacity personal rapid transit
kombinierte
Höhen
-und Querruder
elevons
kompakter Modul mit
hoher
Zellspannung
compact module with high cell voltage
Konfiguration mit
hohem
Auftrieb
high-lift configuration
kritische
Höhe
critical altitude
kritische
Höhe
critical height
kuenstlicher Zement mit
hoher
Anfangsfestigkeit
rapid hardening cement
kuenstlicher Zement mit
hoher
Anfangsfestigkeit
high early strength cement
leichter Ganzzug mit
hoher
Geschwindigkeit
limited-load fast goods train
lichte
Höhe
daylight gap
lichte
Höhe
escape height
lichte
Höhe
headroom available
lichte
Höhe
overhead clearance
lichte
Höhe
daylight clearance
Lokomotive für
hohe
Geschwindigkeiten
express engine
Lokomotive für
hohe
Geschwindigkeiten
express locomotive
maximal zugelassene
Höhe
maximum authorized altitude
metazentrische
Höhe
metacentric height
mit
hohem
Luftwiderstand
blunt
mit
hoher
Energie austretendes Teil
non-containment of high energy debris
Nenn-Tragfähigkeit von Staplern mit
hohem
Hub
rated capacity of high-lift trucks
Nickel-Eisen-Batterie mit
hoher
spezifischer Energie
nickel-iron battery with high specific energy
offener Güterwagen mit
hohen
Wänden
wagon with high sides
offener Güterwagen mit
hohen
Wänden
open freight wagon
offener Güterwagen mit
hohen
Wänden
high-sided open wagon
optimale
Höhe
optimum altitude
piezometrische
Höhe
piezometric head
Reifen mit
hoher
Tragfähigkeit
high flotation tyre
Schacht für
hohes
Zylinderventil
shaft for cylindrical valve
Schacht für
hohes
Zylinderventil
shaft for cylindrical sluice
Schienenstösse in gleicher
Höhe
square rail joints
Schienenstösse in gleicher
Höhe
opposite rail joints
simulierte
Höhe
simulated altitude
Strassen mit
hohem
Verkehrsaufkommen
roads carrying heavy traffic
Strecke
hoher
Produktivität
high-productive line
Verkehr mit sehr
hohen
Geschwindigkeiten
very high-speed traffic
Versuche bei
hohen
Geschwindigkeiten
high-speed investigation tests
Vertikalschnitt durch ein
hohes
Zylinderventil
vertical section of a high cylindrical valve
Verwendung mit
hoher
Stromdichte
use at high current density
Wagen mit
hohem
Laufwiderstand
slow-running wagon
Wagen mit
hohem
Laufwiderstand
bad runner
Wagen mit
hohem
Rollwiderstand
slow-running wagon
Wagen mit
hohem
Rollwiderstand
bad runner
Werkstoffeigenschaften bei
hohen
Temperaturen
elevated properties
wirkliche Tragfähigkeit von Staplern mit
hohem
Hub
actual capacity of high-lift trucks
zu
hohe
oder zu niedrige Flugtarife
excessively high or low air fares
zu
hoher
Luftdruck
overinflation
zuletzt angewiesene
Höhe
last assigned altitude
Get short URL