| Subject | German | English |
| fin., polit. | Allgemeine Vorschriften für die Auslegung des Harmonisierten Systems | general rules for the interpretation of the harmonised system |
| fin., polit. | Ausschuss für das harmonisierte System | CCC Committee on a Harmonised Commodity Description and Coding System |
| gen. | Ausschuss für das Harmonisierte System | Harmonized System Committee |
| law, chem. | Global Harmonisiertes System für die Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien | Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals |
| law, chem. | Global Harmonisiertes System für die Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien | Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals |
| chem. | Global Harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals |
| stat. | harmonisiertes statistisches System | harmonized statistical system |
| commer., polit., fin. | Harmonisiertes System | Harmonised System |
| gen. | harmonisiertes System | harmonized system |
| fin., polit. | harmonisiertes System | Harmonised System |
| commer., polit., fin. | Harmonisiertes System | Harmonised Commodity Description and Coding System |
| IMF. | Harmonisiertes System der Zollklassifizierung | Harmonized System of Customs Classification |
| fin. | Harmonisiertes System für Warenbeschreibung und Kodifizierung im internationalen Handel | Harmonized commodity description and coding system for use in international trade |
| fin. | Harmonisiertes System zur Bezeichnung und Codierung der Waren | Harmonized Commodity Description and Coding System |
| fin. | Harmonisiertes System zur Bezeichnung und Codierung der Waren | Harmonized System |
| commer., polit., fin. | Harmonisiertes System zur Bezeichnung und Codierung der Waren | Harmonised System |
| tax., industr. | Harmonisiertes System zur Bezeichnung und Codierung der Waren | Harmonised Commodity Description and Coding System |
| fin. | harmonisiertes System zur Bezeichnung und Kodierung der Waren | harmonized system for the description and codification of goods |
| fin. | harmonisiertes System zur Bezeichnung und Kodierung der Waren | Harmonized Commodity Description and Coding System |
| fin., polit. | Internationales Übereinkommen über das harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren | HS Convention |
| fin., polit. | Internationales Übereinkommen über das harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren | International Convention on the Harmonised System |
| fin. | Internationales Übereinkommen über das Harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren | International Convention on the harmonized commodity description and coding system |
| fin., polit. | Internationales Übereinkommen über das harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren | International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System |
| law | Internationales Übereinkommen über das harmonisierte System zur Bezeichnung und Kodierung der Waren | International Convention on the harmonized commodity description and coding system |
| tax. | Nomenklatur des Harmonisierten Systems zur Bezeichnung und Codierung von Waren | nomenclature of the Harmonised Commodity Description and Coding System |
| gen. | Nummernfolge des Harmonisierten Systems | numerical sequence of the harmonised system |
| transp., chem., UN | Sachverständigenausschuss für den Gefahrguttransport und das global harmonisierte System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals |
| transp., chem., UN | Sachverständigenausschuss für den Gefahrguttransport und das global harmonisierte System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien | Committee of Experts on the TDG and on the GHS |
| gen. | sechsstellige Codes des Harmonisierten Systems | six-digit codes of the harmonised system |
| f.trade. | Änderung der Ursprungsregeln aufgrund der Änderung des Harmonisierten Systems | changes to the origin rules as a result of the amendments to the Harmonised System |
