| Subject | German | English |
| mining. | Abbau in großer Teufe | deep-level mining |
| opt. | Aufnahme aus großer Höhe | high-altitude photograph |
| opt. | Aufnahme aus sehr großer Höhe | ultrahigh-altitude photograph |
| busin. | Aufopferung von Gütern unter großer Havarie | general averages sacrifice |
| microel. | automatische Anlage zur Herstellung großer Vorlagen | automated large-scale artwork system |
| microel. | Bauelement mit großer Anschlußzahl | high-lead-count device |
| insur. | Beitrag bei großer Havarie | general average contribution |
| earth.sc. | Berichtssystem für größere Unfälle | major accidents reporting system |
| agric. | Bildung großer Kristalle | frostbite |
| agric. | Bildung großer Kristalle | frost damage |
| microel. | Bondkopf für numerisch gesteuerte Positionierung großer Substrate | bonding head for numerical control positioning of large substrates |
| gen. | den Arbeiten des Ausschusses grösseren Nachhall verleihen | to increase the impact of the Committee's work |
| agric. | den Boden in großer Tiefe betreffend | bottom |
| agric. | den Boden in großer Tiefe betreffend | benthic |
| agric. | den Boden in großer Tiefe betreffend | ground |
| econ. | die für die Projektierung und den Bau großer | concept-to-delivery time |
| law, ADR | die größer ist als der Wert des Hauses | negative equity |
| microel. | die Kanten großer Flächen scharf markieren | define the edges of broad areas |
| law, ADR | die Nachfrage ist größer als das Angebot | demand outstrips supply |
| law, ADR | dieser Artikel erfreut sich großer Beliebtheit | this article is in special favour |
| law, ADR | dieser Artikel erfreut sich großer Beliebtheit | this article is in special favor |
| econ. | ein großer Schritt in Richtung Planwirtschaft | a big stride toward planned economy |
| microel. | ein größeres Chip in einem kleineren Gehäuse unterbringen | house a larger chip in a smaller package/ to |
| microel. | eine größere Anzahl von Schaltungsfunktionen in einem einzelnen integrierten Schaltkreis ausführen | perform an increased number of circuit functions within a single IC |
| gen. | eine größere Kohärenz, eine stärkere Kontinuität und ein deutlicheres Erscheinungsbild der Außenpolitik der Union gewährleisten | ... if Union external policy is to have greater consistency, continuity and visibility |
| econ., fin., polit. | einen grösseren Anteil an der gesamten Gemeinschaftserzeugung ausmachen | to constitute a major proportion of the total Community production |
| econ. | Einkauf großer Mengen | bulk buying |
| agric. | Einstellen der Schare auf eine größere Tiefe | lowering of sowing-drill shoes into working position |
| agr. | Einstellung des Pfluges auf grössere Pflugtiefe | penetration of plough into soil |
| agr. | Einstellung des Pfluges auf grössere Pflugtiefe | lowering of plough into working position |
| environ. | Erweitertes Teilabkommen über Massnahmen zur Vorbeugung, zum Schutz und zur Organisierung von Hilfe gegen grössere Natur- und Technologierisiken | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters |
| environ. | Erweitertes Teilabkommen über Massnahmen zur Vorbeugung, zum Schutz und zur Organisierung von Hilfe gegen grössere Natur- und Technologierisiken | Open Partial Agreement on Major Hazards EUR-OPA |
| environ. | Erweitertes Teilabkommen über Massnahmen zur Vorbeugung, zum Schutz und zur Organisierung von Hilfe gegen grössere Natur- und Technologierisiken | EUR-OPA Major Hazards Agreement |
| opt. | Fertigung großer optischer Bauelemente | manufacture of large optics |
| econ. | Fertigung in großer Sortimentsbreite | multi-product manufacture |
| econ., amer. | Filialen großer Kaufhäuser | department branch stores (gewöhnlich mit sehr engem Sortiment) |
| weap. | Flinte mit großer Streuung | scattergun |
| astronaut., transp. | Flugbetrieb in größer Höhe | high altitude operation |
| f.trade. | frei von großer Havarie | free from general average (nicht gegen große Havarie versichert) |
| insur. | frei von großer Havarie | free from general average |
| stat. | Gebiet großer Abweichungen | tail of distribution |
| construct. | Gebäude mit großer Tiefe | wide building |
| opt. | Gitter mit großer Gitterkonstante | coarse grating |
| gen. | gleich oder größer als | not less than |
| forestr. | grosser brauner Rüsselkäfer | pine weevil |
| law | Grosser Diebstahl | grand theft major robbery |
| gen. | Großer Abendsegler | common noctule bat, Nyctalus noctula |
| opt. | großer Abstand | ample spacing |
| opt. | großer Abstand der Austrittspupille | long eye relief |
| entomol. | Großer Achtzähniger Buchdrucker | typograph bark beetle (Ips typographus) |
| entomol. | Großer Achtzähniger Buchdrucker | eight-dentated bark beetle (Ips typographus) |
| gen. | Großer Adjutant | Greater Adjutant Stork |
| ornit. | Großer Albatros | wandering albatross (Diomedea exulans) |
| ornit. | Großer Alexandersittich | Alexandrine parrakeet (Psittacula eupatria) |
| gen. | Großer Alexandersittich | Alexandrine Parakeet |
| ornit. | Großer Amakihi | green solitaire (Loxops sagittirostris) |
| ornit. | Großer Amakihi | greater amakihi (Loxops sagittirostris) |
| gen. | Großer Ameisenbär | giant anteater Myrmecophaga tridactyla |
| ornit. | Großer Ameisenfresser | great antshrike (Taraba) |
| ornit. | Großer Ameisenwürger | great antshrike (Taraba) |
| law, ADR | großer amerikanischer Reisescheck- und Finanzkonzern | American Express |
| opt. | großer Anwendungsbereich | wide range of application |
| opt. | großer Arbeitsabstand | long working distance |
| busin. | großer Auftrag | large order |
| busin. | großer Auftrag | heavy order |
| opt. | großer Augenabstand | long eye relief |
| food.ind. | Großer Australkrebs | marron (Cherax tenuimanus) |
| food.ind. | Großer Barrakuda | great barracuda (Sphyraena barracuda) |
| ornit. | Großer Baumfink | large insectivorous tree-finch (Camarhynchus psittacula) |
| ornit. | Großer Baumfink | parrot finch (Camarhynchus psittacula) |
| entomol. | Großer Baumspanner | pale oak beauty (Boarmia punctinalia) |
| ornit. | Großer Baumsteiger | Bridge's creeper (Drymornis bridgesii) |
| ornit. | Großer Baumsteiger | Bridge's woodhewer (Drymornis bridgesii) |
| ornit. | Großer Baumsteiger | Bridge's woodcreeper (Drymornis bridgesii) |
| ornit. | Großer Baumsteiger | scimitar-billed woodcreeper (Drymornis) |
| ornit. | Großer Baumsteiger | scimitar-billed creeper (Drymornis) |
| construct. | großer behauener Quaderstein | block-in-course |
| opt. | großer Bereich | wide range |
| polygr. | großer Bildband | coffee table book |
| opt. | großer Bildfeldwinkel | wide angular field |
| opt. | großer Bildwinkel | wide-angular coverage |
| entomol. | Großer Bimenblattfloh | larger pear sucker (Psylla pyrisuga) |
| entomol. | Großer Bimenblattsauger | larger pear sucker (Psylla pyrisuga) |
| ornit. | Großer Bindensittich | Brehm's parrot (Psittacella brehmii) |
| entomol. | Großer Birkensplintkäfer | birch bark beetle (Scolytus ratzeburgi) |
| entomol. | Großer Birkensplintkäfer | birch sapwood borer (Scolytus ratzeburgi) |
| entomol. | großer Birkensplintkäfer | birch-bark beetle |
| entomol. | Großer Blaupfeil | black-lined orthetrum (Orthetrum cancellatum) |
| agric. | großer Blutkreislauf | greater circulatory system |
| entomol. | Großer Bombardierkäfer | bombardier beetle (Brachinus crepitans) |
| entomol. | Großer Bombardierkäfer | artillery beetle (Brachinus crepitans) |
| ornit. | Großer Bootschwanz | boat-tailed grackle (Quiscalus major) |
| gen. | Großer Brachvogel | Western Curlew |
| ornit. | Großer Brachvogel | European curlew (Numenius arquata) |
| gen. | Großer Brachvogel | Eurasian curlew Numenius arquata |
| nat.sc., agric. | großer brauner Nadelholzrüssler | pine weevil (Curculio abietis, Hylobius abietis) |
| nat.sc., agric. | großer brauner Nadelholzrüssler | large brown pine weevil (Curculio abietis, Hylobius abietis) |
| nat.sc., agric. | großer brauner Nadelholzrüssler | fir-tree weevil (Curculio abietis, Hylobius abietis) |
| entomol. | Großer Brauner Rüsselkäfer | pine weevil (Hylobius abietis) |
| entomol. | Großer Brauner Rüsselkäfer | fir-tree weevil (Hylobius abietis) |
| entomol. | großer, brauner Rüsselkäfer | Hylobius pine weevil |
| med. | großer Brustmuskel | pectoralis major muscle (musculus pectoralis major) |
| med. | großer Brustmuskel | greater pectoral muscle (musculus pectoralis major) |
| agric. | großer Buntspecht | great spotted woodpecker |
| gen. | Großer Bär | Ursa Major |
| food.ind. | Großer Bärenkrebs | Mediterranean slipper lobster (Scyllarides latus) |
| ornit. | Großer Dickichtschlüpfer | western scrubbird (Atrichornis clamosus) |
| ornit. | Großer Dickichtschlüpfer | noisy scrubbird (Atrichornis clamosus) |
| entomol. | Großer Eichelrüßler | acorn weevil (Curculio glandium) |
| entomol. | Großer Eichenbock | oak cerambyx (Cerambyx cerdo) |
| entomol. | Großer Eichenbock | great capricorn beetle (Cerambyx cerdo) |
| entomol. | großer Eichenbockkäfer | longicorn beetle |
| entomol. | großer Eichenbockkäfer | long horn beetle |
| entomol. | großer Eichenbockkäfer | oak cerambyx |
| entomol. | Großer Eichenhochwaldglasflügler | Dale's oak clearwing (Synanthedon conopifonnis) |
| med. | großer Eingeweidenerv | nervus splanchnicus thoracicus major (nervus splanchnicus major) |
| med. | großer Eingeweidenerv | greater splanchnic nerve (nervus splanchnicus major) |
| econ., inf. | großer Einsatz | pot |
| entomol. | Großer Eisvogel | poplar admiral (Limenitis populi) |
| entomol. | Großer Eisvogel | great viceroy (Limenitis populi) |
| ornit. | Großer Entensturmvogel | broad-billed prion (Pachyptila forsteri, Pachyptila vittata) |
| gen. | Großer Entensturmvogel | Broad-billed Prion |
| med. | großer Epilepsieanfall | haut mal epilepsy |
| med. | großer Epilepsieanfall | grand mal |
| med. | großer Epilepsieanfall | major epilepsy |
| med. | großer Epilepsieanfall | grand mal epilepsy |
| entomol. | Großer Erbsenkäfer | pea weevil (Bruchus pisorum) |
| mining. | großer Erdbohrer | post-hole digger (für trockenes Drehbohren) |
| mining. | großer Erdbohrer mit aufsetzbarem Schneidkopf | Iwan-pattern earth auger |
| mining. | großer Erdbohrer mit aufsetzbarem Schneidkopf | Iwan earth auger |
| entomol. | Großer Erlengehölz-Glasflügler | white-barred clearwing (Synanthedon spheciformis) |
| mining. | großer Erzbrocken | rock |
| mining. | großer Erzbrocken | noggin |
| opt. | großer experimenteller Aufwand | experimental complexity |
| law, ADR | großer Faltprospekt | broadside |
| entomol. | Großer Feuerfalter | scarce copper |
| ornit. | Großer Fleckenfaulvogel | white-necked puffbird (Notharchus macrorhynchus) |
| gen. | Großer Fleckenkiwi | great spotted kiwi Apteryx haastii |
| nat.res. | großer Fluß | large river |
| nat.res. | großer Fluß | stream |
| nat.res. | großer Fluß | river |
| med. | großer Flügel | greater wing (ala major) |
| entomol. | Großer Frostspanner | mottled umber moth (Erannis defoliaria) |
| entomol. | Großer Frostspanner | great winter moth (Erannis defoliaria) |
| gen. | Großer Frostspanner Falter | mottled umber moth, Erannis defoliaria |
| entomol. | Großer Fuchs | large tortoiseshell (Vanessa polychloros) |
| food.ind. | Großer Gabeldorsch | greater forkbeard (Phycis blennoides, Urophycis blennoides) |
| entomol. | Großer Gabelschwanz | puss moth (Cerura vinula, Dicranura vinula) |
| food.ind. | Großer Galgant | galanga major (Alpinia galanga) |
| food.ind. | Großer Galgant | Siamese ginger (Alpinia galanga) |
| food.ind. | Großer Galgant | Thai galangal (Alpinia galanga) |
| food.ind. | Großer Galgant | Thai ginger (Alpinia galanga) |
| food.ind. | Großer Galgant | greater galanga (Alpinia galanga) |
| food.ind. | Großer Galgant | galangal (Alpinia galanga) |
| med. | großer Gaumenkanal | pterygopalatine canal (canalis palatinus major, canalis pterygopalatinus) |
| med. | großer Gaumenkanal | sphenopalatine canal (canalis palatinus major, canalis pterygopalatinus) |
| med. | großer Gaumenkanal | greater palatine canal (canalis palatinus major, canalis pterygopalatinus) |
| med. | großer Gaumennerv | greater palatine nerve (nervus palatinus major) |
| ornit. | Großer Gelbhaubenkakadu | white cockatoo (Cacatua galerita) |
| ornit. | Großer Gelbhaubenkakadu | sulphur-crested cockatoo (Cacatua galerita) |
| ornit. | Großer Gelbhaubenkakadu | greater yellow-crested cockatoo (Cacatua galerita) |
| ornit. | Großer Gelbhaubenkakadu | greater sulphur-crested cockatoo (Cacatua galerita) |
| ornit. | Großer Gelbkopfgeier | greater yellow-headed vulture (Cathartes melambrotus) |
| gen. | Großer Gelbkopfgeier | Greater Yellow-headed Vulture |
| ornit. | Großer Gelbschenkel | greater yellowlegs (Tringa melanoleuca) |
| gen. | Großer Gelbschenkel | Greater Yellowlegs |
| entomol. | Großer Gelbstreifiger Kohlerdfloh | striped flea beetle (Phyllotreta nemorum) |
| entomol. | Großer Gelbstreifiger Kohlerdfloh | large striped flea beetle (Phyllotreta nemorum) |
| entomol. | großer, gelbstreifiger Kohlerdfloh | large striped flea beetle |
| econ. | großer geschlossener Behälter | tank |
| med. | großer Gesäßmuskel | gluteus maximus (musculus gluteus maximus) |
| med. | großer Gesäßmuskel | greatest gluteal muscle (musculus gluteus maximus) |
| entomol. | großer Getreidelaubkäfer | anisoplia beetle |
| inf. | großer Gewinn | scoop |
| entomol. | Großer Goldfalter | scarce copper |
| ornit. | Großer Goldweber | Holub's golden weaver (Ploceus xanthops, Textor xanthops) |
| food.ind. | Großer Grauhai | sixgill shark (Hexanchus griseus) |
| food.ind. | Großer Grauhai | six-gilled shark (Hexanchus griseus) |
| food.ind. | Großer Grauhai | bluntnose sixgill shark (Hexanchus griseus) |
| food.ind. | Großer Grauhai | grey shark (Hexanchus griseus) |
| food.ind. | Großer Grauhai | blunt-nosed shark (Hexanchus griseus) |
| mining. | großer Grubenbau | hall |
| ornit. | Großer Grundfink | large ground finch (Geospiza magnirostris) |
| food.ind. | Großer Grönlandhai | ground shark (Somniosus microcephalus) |
| food.ind. | Großer Grönlandhai | Greenland shark (Somniosus microcephalus) |
| ornit. | Großer Grünschnabelkuckuck | Greater Green-billed Malcoha |
| gen. | Großer Haariger Texas-Skorpion | desert hairy scorpion Hadrurus arizonensis |
| ornit. | Großer Halsband-Nektarvogel | greater double-collared sunbird (Nectarinia afra) |
| agric. | großer Handschlitten , der dem Lastschlitten beim Transport von Balken und Brettern angehängt wird | sloop |
| gen. | Großer Heidegrashüpfer | stripe-winged grasshopper Stenobothrus lineatus |
| entomol. | Großer Heldbock | oak cerambyx (Cerambyx cerdo) |
| entomol. | Großer Heldbock | great capricorn beetle (Cerambyx cerdo) |
| entomol. | Großer Heufalter | large heath |
| food.ind. | Großer Heuschreckenkrebs | spearing mantis shrimp (Squilla mantis) |
| food.ind. | Großer Heuschreckenkrebs | giant mantis shrimp (Squilla mantis) |
| med. | großer hinterer gerader Kopfmuskel | rectus capitis posterior major muscle (musculus rectus capitis posterior major) |
| med. | großer hinterer gerader Kopfmuskel | greater posterior rectus muscle of head (musculus rectus capitis posterior major) |
| construct. | großer Holzhammer | beetle |
| ornit. | Großer Honiganzeiger | greater honeyguide (Indicator indicator) |
| ornit. | Großer Honiganzeiger | black-throated honeyguide (Indicator indicator) |
| ornit. | Großer Hyazintharara | hyacinthine macaw (Anodorhynchus hyacinthinus) |
| ornit. | Großer Hyazintharara | hyacinth macaw (Anodorhynchus hyacinthinus) |
| econ. | großer Industriekomplex | large manufacturing outfit |
| mamm. | großer institutioneller Anleger | elephant (Versicherung, Pensionskasse) |
| med. | großer Jochbeinmuskel | zygomaticus major (musculus zygomaticus major) |
| med. | großer Jochbeinmuskel | greater zygomatic muscle (musculus zygomaticus major) |
| ornit. | Großer Kaktusfink | large cactus ground finch (Geospiza conirostris) |
| food.ind. | Großer Katzenhai | rock eel (Scyliorhinus stellaris) |
| food.ind. | Großer Katzenhai | rock salmon (Scyliorhinus stellaris) |
| ornit. | Großer Kehlsperling | Abyssinian yellow-throated sparrow (Gymnoris pyrgita, Petronia pyrgita) |
| ornit. | Großer Kehlsperling | yellow-spotted petronia (Gymnoris pyrgita, Petronia pyrgita) |
| med. | großer Keilbeinflügel | greater wing of sphenoid (ala major ossis sphenoidalis) |
| agric. | großer Kiefernborkenkäfer | pine tree beetle |
| agric. | großer Kiefernborkenkäfer | stenograph bark beetle |
| agric. | großer Kiefernborkenkäfer | twelve-toothed bark beetle |
| agric. | großer Klappertopf | rattleweed |
| entomol. | Großer Kletterlaufkäfer | forest caterpillar hunter (Calosoma sycophanta) |
| entomol. | Großer Kletterlaufkäfer | European calosoma beetle (Calosoma sycophanta) |
| gen. | Großer Knutt | Great Knot (Calidris tenuirostris) |
| ornit. | Großer Koafink | orange koa-finch (Loxoides palmeri) |
| ornit. | Großer Koafink | greater koa-finch (Loxoides palmeri) |
| ornit. | Großer Koafink | hopue (Loxoides palmeri) |
| entomol. | Großer Kohltriebrüßler | turnip curculio (Ceuthorrhynchus napi) |
| entomol. | Großer Kohlweißling | large white butterfly (Pieris brasssicae) |
| gen. | Großer Kohlweißling Schmetterling | large white butterfly, Pieris brassicae |
| entomol. | Großer Kohlweißling | cabbage white butterfly (Pieris brasssicae) |
| entomol. | großer Kohlweißling | cabbage butterfly |
| entomol. | großer Kohlweißling | pierid cabbage white butterfly |
| entomol. | Großer Kombohrer | larger grain borer (Prostephanus truncatus) |
| med. | großer Kreislauf | peripheral circulation |
| opt. | großer Kreuztisch | mechanical stage (microscope) |
| ornit. | Großer Kuba-Fink | yellow-faced grassquit (Tiaris olivacea) |
| gen. | Großer Kudu | greater kudu Tragelaphus strepsiceros |
| law, ADR | großer Kundenkreis | large custom |
| econ., amer. | großer Küstenverkehr | intercoastal traffic |
| econ. | großer Laden | emporium (mit breitem Warensortiment) |
| polygr. | großer Lagerbestand | bulk stock |
| gen. | Großer Leberegel | sheep liver fluke Fasciola hepatica |
| med. | großer Lendenmuskel | psoas magnus (musculus psoas major) |
| med. | großer Lendenmuskel | psoas major (musculus psoas major) |
| med. | großer Lendenmuskel | greater psoas muscle (musculus psoas major) |
| med. | großer Lymphozyt | large lymphocyte |
| entomol. | Großer Lärchenborkenkäfer | Siberian fir bark beetle (Ips cembrae) |
| entomol. | Großer Malvenfalter | mallow skipper (Carcharodus alceae) |
| gen. | Großer Mara | Patagonian mara Dolichotis patagonum |
| gen. | Großer Mara | Patagonian cavy Dolichotis patagonum |
| opt. | großer mathematischer Aufwand | complex mathematics |
| opt. | großer Maßstab | large scale (1:10000 and larger) |
| econ. | großer Maßstab | large scale |
| econ. | großer Maßstab | big scale |
| opt. | großer Meßumfang | wide-range operation |
| opt. | großer Meßumfang | wide range |
| gen. | Großer Mistkäfer | earth-boring dung beetle Geotrupes stercorarius |
| food.ind. | Großer Mittelmeer-Bärenkrebs | Mediterranean slipper lobster (Scyllarides latus) |
| ornit. | Großer Mozambique-Girlitz | white-bellied canary (Serinus dorsostriatus) |
| med. | großer Nasenflügelknorpel | inferior cartilage of nose (cartilago alaris major) |
| med. | großer Nasenflügelknorpel | lower lateral nasal cartilage (cartilago alaris major) |
| med. | großer Nasenflügelknorpel | tip cartilage (cartilago alaris major) |
| med. | großer Nasenflügelknorpel | major alar cartilage (cartilago alaris major) |
| med. | großer Nasenflügelknorpel | greater alar cartilage (cartilago alaris major) |
| agric. | großer Netzsack | cast-net (an langer Stange) |
| gen. | Großer Nordischer Krieg | Great Northern War |
| entomol. | Großer Obstbaumsplintkäfer | larger shothole borer (Scolytus mali) |
| entomol. | Großer Obstbaumsplintkäfer | large fruit bark beetle (Scolytus mali) |
| opt. | großer optischer Aufwand | complex optics |
| gen. | Großer Ozean | Pacific Ocean |
| gen. | Großer Pampashase | Patagonian mara Dolichotis patagonum |
| gen. | Großer Pampashase | Patagonian cavy Dolichotis patagonum |
| gen. | Großer Panda | giant panda Ailuropoda melanoleuca |
| entomol. | Großer Pappelblattkäfer | red poplar leaf beetle (Melasoma populi) |
| entomol. | Großer Pappelglasflügler | poplar hornet clearwing (Aegeria apiformis) |
| entomol. | Großer Pappelglasflügler | hornet moth (Aegeria apiformis) |
| ornit. | Großer Paradiesvogel | greater bird of paradise (Paradisaea apoda) |
| gen. | Großer Paradiesvogel | Greater Bird of Paradise |
| entomol. | Großer Perlmutterfalter | dark-green fritillary (Argynnis aglaja) |
| med. | Großer Plazentartypen | Grosser placental types |
| gen. | Großer Preis | Grand Prix |
| law, ADR | großer Privathaushalt | large private establishment |
| opt. | großer Probenraum | large sample compartment |
| med. | großer Prä-B-Lymphozyt | large pre-B lymphocyte |
| med. | großer Prä-B-Lymphozyt | large pre-B cell |
| entomol. | Großer Punktlaufkäfer | garden ground beetle (Carabus hortensis) |
| entomol. | Großer Puppenräuber | forest caterpillar hunter (Calosoma sycophanta) |
| entomol. | Großer Puppenräuber | European calosoma beetle (Calosoma sycophanta) |
| ornit. | Großer Pünktchenamarant | brown firefinch (Lagonosticta nitidula) |
| weap. | großer Rahmen | large frame |
| gen. | Großer Rat schweiz. | cantonal parliament |
| agric. | großer Raum | room |
| agric. | großer Raum | hall |
| ornit. | Großer Raupenwürger | Brown-tailed Wood Shrike |
| opt. | großer Rechenaufwand | tedium of computation |
| entomol. | Großer Reismehlkäfer | dark large flour beetle (Tribolium destractor) |
| entomol. | Großer Reismehlkäfer | dark flour beetle (Tribolium destractor) |
| med. | großer Rhomboidmuskel | rhomboid major (musculus rhomboideus major) |
| med. | großer Rhomboidmuskel | greater rhomboid muscle (musculus rhomboideus major) |
| zool. | großer Riedbock | Southern reedbuck (redunca arundinum) |
| food.ind. | >>Großer Riesenschirmling | field parasol (Macrolepiota procera) |
| food.ind. | Großer Riesenschirmling | field parasol (Macrolepiota procera) |
| ornit. | Großer Rindenspalter | red-eared woodpecker (Blythipicus pyrrhotis) |
| ornit. | Großer Rindenspalter | bay woodpecker (Blythipicus pyrrhotis) |
| food.ind. | Großer Roter Drachenkopf | rascasse rouge (Scorpaena scrofa) |
| food.ind. | Großer Roter Drachenkopf | red scorpionfish (Scorpaena scrofa) |
| food.ind. | Großer Roter Drachenkopf | bigscale scorpionfish (Scorpaena scrofa) |
| agric. | großer Roßkäfer | dor |
| agric. | großer Roßkäfer | dor bug |
| agric. | großer Roßkäfer | dorbeetle bug |
| agric. | großer Roßkäfer | dorbeetle |
| gen. | Großer Salzsee | Great Salt Lake |
| food.ind. | Großer Sandaal | sandlance (Hyperoplus lanceolatus, Ammodytes lanceolatus) |
| gen. | Großer Sandaal | greater sand eel |
| food.ind. | Großer Sandaal | great sandeel (Hyperoplus lanceolatus, Ammodytes lanceolatus) |
| food.ind. | Großer Sandaal | lance (Hyperoplus lanceolatus, Ammodytes lanceolatus) |
| food.ind. | Großer Sandaal | greater sandeel (Hyperoplus lanceolatus, Ammodytes lanceolatus) |
| food.ind. | Großer Sandspierling | great sandeel (Hyperoplus lanceolatus, Ammodytes lanceolatus) |
| food.ind. | Großer Sandspierling | sandlance (Hyperoplus lanceolatus, Ammodytes lanceolatus) |
| food.ind. | Großer Sandspierling | lance (Hyperoplus lanceolatus, Ammodytes lanceolatus) |
| food.ind. | Großer Sandspierling | greater sandeel (Hyperoplus lanceolatus, Ammodytes lanceolatus) |
| med. | großer Schatten | large opacity |
| entomol. | Großer Scheckenfalter | scarce fritillary (Melithaea maturna) |
| gen. | Großer Scheibenbauch | striped seasnail Liparis liparis |
| gen. | Großer Scheibenbauch | common seasnail Liparis liparis |
| med. | großer Schenkelanzieher | great adductor muscle (musculus adductor magnus) |
| entomol. | Großer Schildkäfer | small green tortoise beetle (Cassida vittata) |
| entomol. | Großer Schillerfalter | purple emperor (Apatura iris) |
| gen. | Großer Schirmling | parasol mushroom Macrolepiota procera, Lepiota procera |
| ornit. | Großer Schlammläufer | Long-billed Dowitcher (Limnodromus scolopaceus) |
| gen. | Großer Schlammläufer | long-billed dowitcher Limnodromus scolopaceus |
| gen. | Großer Schnegel | spotted leopard slug Limax maximus |
| gen. | Großer Schnegel | tiger slug Limax maximus |
| gen. | Großer Schnegel | great grey slug Limax maximus |
| gen. | Großer Schwalbensegler | Great Swallow-tailed Swift |
| entomol. | Großer Schwammspinner | gypsy moth (Lymantria dispar, Porthetriadispar) |
| entomol. | großer, schwarzer Rüsselkäfer | raspberry weevil |
| entomol. | großer, schwarzer Rüsselkäfer | Otiorrhynchus curculionid beetle |
| gen. | Großer Schweizer Sennenhund | greater Swiss mountain dog |
| ornit. | Großer Singhabicht | pale chanting goshawk (Melierax canorus) |
| gen. | Großer Singhabicht | Pale Chanting-Goshawk |
| ornit. | Großer Soldatenara | grand military macaw (Ara ambigua) |
| ornit. | Großer Soldatenara | great green macaw (Ara ambigua) |
| ornit. | Großer Soldatenara | Buffon's macaw (Ara ambigua) |
| opt. | großer Spektralbereich | broad spectral region |
| opt. | großer Spektralbereich | wide spectral range |
| gen. | Großer St. Bernhard | Great St. Bernard Pass |
| construct. | großer Stein | plum |
| IMF. | großer Steuerzahler | large taxpayer unit |
| amer. | Großer Sturmtaucher | greater shearwater Puffinus gravis |
| ornit. | Großer Sturmtaucher | ring-tailed pigeon (Ardenna gravis, Puffinus gravis) |
| ornit. | Großer Sturmtaucher | Cory's shearwater (Ardenna gravis, Puffinus gravis) |
| ornit. | Großer Sturmtaucher | great shearwater (Ardenna gravis, Puffinus gravis) |
| ornit. | Großer Sturmtaucher | greater shearwater (Ardenna gravis, Puffinus gravis) |
| gen. | Großer Sturmtaucher | Greater Shearwater (Puffinus gravis) |
| entomol. | großer Tannenborkenkäfer | ipid bark beetle |
| brit. | Großer Teich Atlantik | big pond |
| gen. | Großer Teich Atlantik | the pond |
| fish.farm. | Großer Thun | bluefin tuna (Thunnus thynnus) |
| food.ind. | Großer Thunfisch | blue-finned tuna (Thunnus thynnus) |
| food.ind. | Großer Thunfisch | blue-fin tuna (Thunnus thynnus) |
| food.ind. | Großer Thunfisch | tunny (Thunnus thynnus) |
| food.ind. | Großer Thunfisch | northern bluefin tuna (Thunnus thynnus) |
| construct. | großer Torweg | propylaeum |
| entomol. | Großer Totengräber | German burying beetle (Necrophorus germanicus) |
| zool. | Großer Tümmler | common porpoise (Tursiops truncatus) |
| zool. | Großer Tümmler | black porpoise |
| zool. | Großer Tümmler | bottlenose dolphin |
| zool. | Großer Tümmler | cowfish |
| zool. | Großer Tümmler | grey porpoise |
| gen. | Großer Tümmler | common bottlenose dolphin Tursiops truncatus |
| entomol. | Großer Ulmensplintkäfer | large elm bark beetle (Scolytus scolytus) |
| entomol. | Großer Ulmensplintkäfer | elm bark beetle (Scolytus scolytus) |
| hi.energ. | großer Urknall | big bang |
| ornit. | Großer Vasa | vasa parrot (Coracopsis vasa) |
| ornit. | Großer Vasa | greater vasa parrot (Coracopsis vasa) |
| gen. | Großer Vasa | Vasa Parrot |
| ornit. | Großer Vasapapagei | vasa parrot (Coracopsis vasa) |
| ornit. | Großer Vasapapagei | greater vasa parrot (Coracopsis vasa) |
| gen. | Großer Wagen | Ursa Major |
| entomol. | Großer Waldpförtner | woodland grayling (Hipparchia fagi, Satyrus hermione) |
| entomol. | Großer Waldportier | woodland grayling (Hipparchia fagi, Satyrus hermione) |
| agric. | großer Wegerich | greater plantain |
| entomol. | Großer Weinschwärmer | vine hawk (Hippotion celerio) |
| entomol. | Großer Weinschwärmer | vine hawkmoth (Hippotion celerio) |
| entomol. | Großer Weinschwärmer | grapevine hawkmoth (Hippotion celerio) |
| entomol. | Großer Weinschwärmer | silver-striped hawk (Hippotion celerio) |
| entomol. | Großer Weinschwärmer | grapevine hawk (Hippotion celerio) |
| gen. | Großer Weinschwärmer Falter | silver-striped hawk-moth Hippotion celerio |
| opt. | großer Wellenzahlbereich | wide wave-number range |
| econ., inf. | großer Wetteinsatz | pot |
| gen. | Großer Wiesenknopf | great burnet Sanguisorba officinalis |
| agric. | großer Wiesenknopf | garden burnet |
| polygr. | großer Winkelhaken | poster stick |
| agric. | großer Wollschweber | large beefly |
| entomol. | Großer Zwölfzähniger Kiefernborkenkäfer | pine tree beetle (Ips sexdentatus) |
| EU. | Grösseres Europa | wider Europe |
| gen. | grösseres Europa | "wider Europe" |
| gen. | größer als | bigger than |
| f.trade. | größer als 0,4 mm und kleiner/gleich 2 mm | greater than 0,4 mm but not exceeding 2 mm |
| f.trade. | größer als 0,4 mm und kleiner/gleich 2 mm | greater than 0.4 mm but not exceeding 2 mm |
| IT | Größer-als-Echtzeit-Modellierung | greater-than-real-time modelling |
| gen. | Größer-als-Zeichen | greater-than sign |
| gen. | Größer-gleich-Zeichen | greater-than-or-equal sign |
| opt. | größer werden | increase in size |
| gen. | Größer-Zeichen | right angle bracket |
| gen. | Größer-Zeichen | greater-than sign |
| econ., fin. | größere Anfangsanstrengung | frontloading |
| econ. | größere Anzahl | majority |
| gen. | größere Auswirkungen | major effects |
| IMF. | größere Auszahlung zum Ende der Periode | back-loading |
| gen. | größere Beschlagnahmungen | major seizures |
| energ.ind. | größere bestehende ortsfeste Quelle | major existing stationary source |
| commun. | größere Datenmengen | bulk data |
| econ. | größere geschäftliche Unternehmung | transaction |
| geomech. | größere Hauptspannung | major principal stress |
| construct. | größere Landgaststätte | khan |
| construct. | größere Landgaststätte | serai |
| construct. | größere Landgaststätte | caravansary |
| energ.ind. | größere neue ortsfeste Quelle | major new stationary source |
| transp., avia. | größere Querneigung | increased bank angle |
| law, ADR | größere Reparatur | major repair |
| law, ADR | größere Reparaturen | major repairs |
| microel. | größere Servicefreundlichkeit | improved serviceability |
| opt. | größere Tiefenschärfe | increased depth of focus |
| account. | Größere Verbesserungen | major improvements |
| account. | Größere Verbesserungen an nichtproduziertem Sachvermögen/Bodenverbesserungen | major improvements to non-produced non-financial assets |
| econ. | größere Zahl | majority |
| pharma. | größere Änderung | major variation |
| econ. | größeres Gewicht | preponderance |
| microel. | Hervorhebung durch größere Helligkeit | dual intensity representation (auf dem Bildschirm) |
| construct. | Holz mit großer Rohdichte | dense wood |
| med. | Hoyer-Großer Organ | cutaneous glomeruli |
| gen. | in Europa stationierte Kernwaffe großer Reichweite | Long Range Theatre Nuclear Forces |
| gen. | in Europa stationierte Kernwaffen großer Reichweite | Long Range Theatre Nuclear Forces |
| law, ADR | in großer Geldnot sein | be in dire financial straits |
| law, ADR | in großer Geldnot sein | be in great distress for money |
| construct. | in großer Höhe | tall |
| construct. | in großer Höhe | high-rise |
| gen. | in großer Menge | in bulk |
| gen. | Indopazifischer Großer Tümmler | Indo-Pacific bottlenose dolphin Tursiops aduncus |
| microel. | Inhalt größer als Null | contents greater than 0 |
| commer., polit. | Internationale Vereinigung der grösseren Betriebe des Einzelhandels | International Federation of Retail Distributors |
| law, ADR, BrE | jeder größere Auftrag | shipping order |
| construct. | Kachel mit großer Wasseraufnahmefähigkeit | oder-vitreous tile (>3%) |
| microel. | Kontaktöffnungswand mit genügend großer Abschrägung | via wall with sufficiently tapered contour |
| econ. | Kurse mit großer Spanne zwischen Geld- und Briefkurs | wide prices |
| opt. | Küvette mit großer Schichtdicke | long path cell |
| tech. | Leerlaufspannung größer als 10.000 | V no-load voltage exceeding 10.000 V |
| mining. | Löffelbagger mit großer Reichweite | lomonite-reach shovel |
| f.trade. | mit einer Reinheit größer als 90 Gew.-% | with a purity greater than 90% |
| agric. | mit großer Arbeitsbreite | wide-cut |
| agric. | mit großer Arbeitsbreite | of wide working width |
| mining. | mit großer Geschwindigkeit | amain (z. B. seillos gewordene Wagen) |
| construct. | mit großer Spannweite | long-span |
| microel. | mit jedem Belichtungsstempel größere Strukturelemente erzeugen | expose larger pattern elements at each shot |
| agric. | Mähmaschine mit großer Arbeitsbreite | large range mower |
| agric. | Mähmaschine mit großer Arbeitsbreite | wide-cut mower |
| opt. | Objektiv großer Apertur | wide-aperture lens |
| opt. | Objektiv mit großer Brennweite | long-focal-length lens |
| environ. | offenes Teilabkommen EUR-OPA über größere Technologierisiken | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters |
| microel. | Optik großer numerischer Apertur | optics of large numerical aperture |
| opt. | Ozonverteilung in großer Höhe | high-altitude ozone distribution |
| gen. | Pazifischer Großer Tümmler | Pacific bottlenose dolphin Truncatus (truncatus) gillii |
| mater.sc. | Pilotprogramm für größere technologische Risiken | pilot programme on major technological hazards |
| радиоакт. | Radionuklid mit großer Halbwertzeit | long-half-life radionuclide |
| радиоакт. | Radionuklid mit großer Halbwertzeit | long-life radionuclide |
| радиоакт. | Radionuklid mit großer Halbwertzeit | long-lived radionuclide |
| comp. | Rechenanlage mit großer Zentraleinheit | main frame computer (Bezeichnung für mittlere EDVA) |
| snd.rec. | Rille mit großer Steigung | fast spiral groove |
| construct. | Rüttelwalzanlage mit großer Leistung | force vibration rolling mill |
| construct. | Schale mit großer Krümmung | raised shell |
| microel. | Schicht mit großer Defektarmut | high-integrity coating |
| agric. | Schlepper mit großer Leistungsfähigkeit | high-power tractor |
| agric. | Schlepprechen mit großer Arbeitsbreite | rake of wide operation width |
| construct. | sehr großer Rundpinsel | ground brush (> 5 cm) |
| microel. | Speichermatrix mit großer Kapazität | large-area capacity memory array |
| construct. | Stab großer Krümmung | bar of large curvature |
| EU. | Task Force "Grösseres Europa" | Wider Europe Task Force |
| anat. | Teil eines grösseren Lappens | small lobe |
| anat. | Teil eines grösseren Lappens | lobule |
| stat. | Theorie großer Stichproben | theory of large samples |
| agric. | Traktor mit großer Leistungsfähigkeit | high-power tractor |
| med.appl. | Ultraschallscanner mit großer Apertur | wide aperture ultrasonic scanner |
| comp. | Verarbeitung großer Datenmengen | mass data processing |
| IT | Verarbeitung großer Datenmengen | bulk information processing |
| comp. | Verarbeitung großer Datenmengen | bulk processing |
| comp. | Verarbeitung großer Datenmengen | bulk data processing |
| med. | Vergraben in großer Tiefe | deep burial |
| opt. | verhältnismäßig größer aussehen | look bigger in proportion |
| med.appl. | Verstärker mit großer Empfindlichkeit | high-sensitivity amplifier |
| gen. | Veröffentlichung in grösseren Zeitabständen | staggering of the publication |
| phys. | von großer Reichweite | long-range |
| f.trade. | Vorschriften im Hinblick auf größere Rechtssicherheit präzisieren | formulate certain rules more precisely in order to achieve greater legal security in their application |
| econ. | Warengattung mit großer Anzahl von Erzeugnissen | long line |
| mining. | Wetterstrecke an der Längsseite großer Abbauräume | back vent |
| econ. | Wirtschaftlichkeit großer Mengen | economies of scale |
| earth.sc. | Zerlegung großer Komponenten | segmenting of large steel components |
| fin. | Zinssatz großer amerikanischer Geschäftsbanken für erstklassige Kreditnehmer | prime rate |
| econ. | Zinssatz großer amerikanischer Geschäftsbanken für erstklassige Kreditnehmer | blue chip rate |
| econ. | zu großer Vorrat | oversupply |
| econ. | zu großer Vorrat | overstock |
| comp. | Übertragung großer Datenmengen | data bulk transmission |
| comp. | Übertragung großer Datenmengen | bulk transmission of data |
