| Subject | German | English |
| IT | Ausgabesignal der gestörten Eins | disturbed one-output signal |
| IT | Ausgangssignal der gestörten Eins | disturbed one-output signal |
| nat.res. | Bodenprobe in gestörter Lagerung | disturbed sample |
| nat.res. | Bodenprobe in gestörter Lagerung | fragmental soil sample |
| nat.res. | Bodenprobe in gestörter Lagerung | bag sample |
| nat.res. | Bodenprobe in gestörter Lagerung | loose soil sample |
| nat.res. | Bodenprobe in gestörter Lagerung | vial sample |
| nat.res. | Bodenprobe in gestörter Lagerung | disturbed soil sample |
| commun., IT | die Leitung ist gestört | the circuit is out of order |
| inf. | dieser komplett Gestörte | this raving lunatic |
| gen. | emotional gestört | emotionally maladjusted |
| gen. | er hat gestört | he has disturbed |
| gen. | er ist motorisch gestört | he suffers from an impairment of the motor nerves |
| gen. | fernbedientes Handhabungssystem zum Einsatz in gefährlichem und gestörtem Umfeld | remote handling in hazardous and disordered environments |
| lab.law., el., industr. | Fernbedienung in gefährlicher und gestörter nuklearer Umgebung | remote handling in nuclear hazardous and disordered environments |
| law, health. | Gesetz zur Regelung der staatlichen Aufsicht über psychisch Gestörte | Mental Health Act |
| law, health. | Gesetz zur Regelung der staatlichen Aufsicht über psychisch Gestörte | Lunacy Act |
| tech. | gestört werden | to suffer interference |
| astr. | gestörte Bahn | disturbed orbit |
| construct. | gestörte Bewegung | disturbed motion |
| construct. | gestörte Bodenprobe | remoulded sample |
| nat.res. | gestörte Bodenprobe | loose soil sample |
| nat.res. | gestörte Bodenprobe | disturbed soil sample |
| nat.res. | gestörte Bodenprobe | vial sample |
| nat.res. | gestörte Bodenprobe | disturbed sample |
| nat.res. | gestörte Bodenprobe | bag sample |
| nat.res. | gestörte Bodenprobe | fragmental soil sample |
| geol. | gestörte Bodenprobe | remoulded sample (Probe) |
| comp. | gestörte Eins | disturbed one |
| social.sc. | gestörte Familienbeziehungen | broken home |
| social.sc. | gestörte Familienbeziehungen | broken family |
| med. | gestörte Funktion | disturbed function (functio laesa) |
| med. | gestörte Glukosetoleranz | latent diabetes |
| med. | gestörte Glukosetoleranz | subclinical diabetes |
| med. | gestörte Glukosetoleranz | impaired glucose tolerance |
| gen. | gestörte Glukosetoleranz | impaired glucose tolerance IGT |
| health. | gestörte Hirnfunktion | brain cell disease |
| meas.inst. | gestörte Information | disturbed information |
| med. | gestörte Knochenentwicklung | defective ossification |
| med. | gestörte Knochenentwicklung | defective bone formation |
| med. | gestörte Knochenentwicklung | dysosteogenesis |
| med. | gestörte Knochenentwicklung | dysostosis |
| med. | gestörte Koordination | asynchronism |
| mining. | gestörte Lagerstätte | dislocated deposit |
| construct. | gestörte Lagerung | distorted bedding |
| mining. | gestörte Lagerung | dislocation |
| construct. | gestörte Lagerung | broken bedding |
| commun. | gestörte Leitung | faulty line |
| IT | gestörte Leitung | line out of order |
| busin., IT | gestörte Leitung | faulted line |
| life.sc., environ. | gestörte Luft | disturbed air-flow |
| transp. | gestörte Probe | disturbed sample |
| mining. | gestörte Schicht | deformed stratum |
| mining. | gestörte Schichtung | gnarly bedding |
| life.sc. | gestörte Schichtungen | contorted strata |
| math. | gestörte Schwingung | disturbed oscillation |
| chem. | gestörte Sedimentation | hindered settling |
| astr. | gestörte Sonne | active Sun |
| astr. | gestörte Sonne | disturbed Sun |
| IT | gestörte Station | interfered-with station |
| earth.sc., environ. | gestörte Strömung | wash |
| opt. | gestörte Totalreflexion | optical crosstalk (fibre optics: light leakage from one fibre to the next) |
| opt. | gestörte Totalreflexion | optical coupling (light leakage from one fibre into another by evanescent boundary wave interaction) |
| opt. | gestörte Totalreflexion | frustrated total reflection |
| opt. | gestörte Totalreflexion der Fasern | light leakage between neighbouring fibres |
| opt. | gestörte Totalreflexion der Fasern | light leakage from one fibre into another |
| opt. | gestörte Totalreflexion der Fasern | fibre crosstalk |
| life.sc. | gestörte Umlaufbahn | disturbed orbit |
| commun., IT | gestörte Verbindung | faulty span |
| commun., IT | gestörte Verbindung | failed span |
| oper.res. | gestörte Warteschlangendisziplin | preemptive discipline (durch vorrangige Bedienung von Forderungen ranghöherer Prioritäten) |
| oper.res. | gestörte Warteschlangendisziplin | interruption discipline (durch vorrangige Bedienung von Forderungen ranghöherer Prioritäten) |
| construct. | gestörter Abfluß | nonsteady flow |
| transp., mil., grnd.forc. | gestörter Betrieb | downgraded operations |
| transp., mil., grnd.forc. | gestörter Betrieb | degraded operation |
| nat.res. | gestörter Boden | disturbed soil |
| geol. | gestörter Boden | remoulded soil |
| IT | gestörter Dienst | interfered-with service |
| gen. | gestörter Elektrolythaushalt | electrolyte imbalance |
| mining. | gestörter Gang | slip vein |
| stat., scient. | gestörter harmonischer Prozess | disturbed harmonic process |
| math. | gestörter harmonischer Prozeß | disturbed harmonic process |
| gen. | gestörter Hormonhaushalt | hormone imbalance |
| IT | gestörter Kabelabschnitt | defective cable section |
| tel. | gestörter Kanal | disturbed channel |
| med. | gestörter Klappenverschluss | insufficiency of the valves |
| med. | gestörter Klappenverschluss | valvular insufficiency |
| med. | gestörter Klappenverschluss | incompetence of the cardiac valves |
| meas.inst. | gestörter Kompass | disturbed compass |
| IT | gestörter Träger | interfered-with carrier |
| transp. | gestörter Verkehrsfluss | interrupted flow |
| comp. | gestörter Zustand | disturbed state |
| law, ADR | gestörtes außenwirtschaftliches Gleichgewicht | foreign trade and/or payments disequilibrium |
| med.appl. | gestörtes Elektrolytgleichgewicht | electrolyte imbalance |
| comp. | gestörtes Element | faulty element |
| mining. | gestörtes Flöz | disrupted seam |
| mining. | gestörtes Gebirge | troubled ground |
| mining. | gestörtes Gebirge | faulted ground |
| nat.res. | gestörtes Gelände | disturbed land |
| law, ADR | gestörtes Gleichgewicht | disequilibrium |
| chem. | gestörtes Knäuel | perturbed coil |
| opt. | gestörtes Licht | disturbance light |
| opt. | gestörtes Licht | disturbed light |
| meas.inst. | gestörtes L-Signal | disturbed one (L) |
| telegr. | gestörtes Schwarz | noisy blacks |
| IT | gestörtes Signal | scrambled signal |
| meas.inst. | gestörtes Signal | disturbed signal |
| gen. | gestörtes Signal | signal which is interfered with |
| IT | gestörtes Speicherelement | disturbed cell |
| IT | gestörtes System | perturbated system |
| IT | gestörtes System | interfered-with system |
| brit. | gestörtes Verhalten | disturbed behaviour |
| el. | Lesesignal der gestörten Null | disturbed voltage zero |
| geomech. | nicht gestört | undisturbed |
| med. | Nierenschwäche gestörte Nierenfunktion | renal insufficiency |
| gen. | psychisch gestört | mentally disturbed |
| gen. | psychisch gestört | psychologically disturbed |
| gen. | psychisch gestört | emotionally disturbed |
| gen. | psychsich gestört | psychologically disturbed |
| gen. | psychsich gestört | emotionally disturbed |
| gen. | seelisch gestört | emotionally disturbed |
| commun. | stark gestörte Sekunden | severely errored seconds (ITU-T (CCITT) G.821) |
| met. | verworfene oder gestörte Lagerstätte | dislocated deposit |
| met. | verworfene oder gestörte Lagerstätte | faulted deposit |
| econ. | Zustand des gestörten Gleichgewichts | nonequilibrium state |
| commun. | Übertragung im Netz gestört | network out of service (loop testing) |
