| Subject | German | English |
| gen. | Abfall mit geringer Wärmeentwicklung | waste producing little heat |
| law, ADR | Aktie mit geringer Analystenabdeckung | orphan stock |
| mater.sc. | Aluminiumlegierung geringer Dichte | aluminum alloy low in density |
| environ. | Anlage der Textilindustrie mit geringer Umweltbelastung | low pollution textile plant |
| comp. | Anwendung mit geringer Arbeitsgeschwindigkeit | low-speed application |
| microel. | Anwendung mit geringer Leistung | low-power application |
| med. | Arzneimittel mit geringer therapeutischer Breite | drug with a narrow therapeutic range |
| opt. | Aufnahme aus geringer Höhe | low-altitude photograph |
| commer., polit., econ. | Bekanntmachung über Vereinbarungen von geringer Bedeutung | notice on agreements of minor importance |
| commer. | Beratung von geringer Qualität | low quality advice |
| law | Berufung durch Staatsanwalt wegen zu geringer Bestrafung | public prosecutor's appeal against too mild a sentence |
| hi.energ. | Beschleuniger mit geringer Feldvariation | weak-flutter accelerator |
| law, ADR | Betrag geringer Höhe | minor sum |
| opt. | Bild geringer Schärfe | poorly defined image |
| construct. | Bogenbrücke mit geringer Biegesteifigkeit | flexible arch bridge |
| gen. | Böden mit geringer Tiefe | shallow soils |
| construct. | Dach mit geringer Neigung | low-slope roof |
| agric. | das wegen zu geringer Größe oder Qualität zurückgestuft wird | cutback |
| comp., MS | Datei mit geringer Dichte | sparse file (A file that is handled in a way that requires much less disk space than would otherwise be needed. Sparse support allows an application to create very large files without committing disk space for those regions of the file that contain only zeros. For example, you can use sparse support to work with a 42-GB file in which you need to write data only to the first 64 KB (the rest of the file is zeroed)) |
| gen. | Datenübertragung mit geringer Geschwindigkeit | low-speed data transmission |
| opt. | den Streulichtanteil geringer als... halten | keep stray light within the limits of... |
| environ. | Deponie in geringer Tiefe | shallow land burial |
| commun., IT | drahtloser Zugangspunkt mit geringer Reichweite | small-area wireless access point |
| f.trade. | durch Zusatz geringer Mengen | addition of a small quantity |
| lab.law. | Eindringen von Fremdkörpern geringer Energie | puncturing by low-power foreign bodies |
| busin. | eine Ladung geringer als eine Waggonladung | a load less than a wagon |
| microel. | einen Teil des Maskenherstellungsprozesses mit geringer Ausbeute umgehen | bypass a low-yielding part of the mask making process |
| busin. | Einkauf zu geringer Mengen | underpurchasing |
| construct. | Eisenportlandzement mit geringer Abbindewärme | low heat Portland blastfurnace cement |
| therm.energ. | Elektroofen mit geringer Wärmekapazität | low thermal capacity furnace |
| el. | Entladung mit geringer Entladetiefe | shallow discharge |
| tech. | Ermüdung bei geringer Lastspielzahl | low cycle fatigue life |
| med. | Erstellung physikalischer Karten mit geringer Auflösung | low resolution physical mapping |
| econ. | Erzeugnisse geringer Qualität | low-quality goods |
| chem. | Ester mit geringer Fluechtigkeit | low-volatile esters |
| tax. | Fall von geringer Bedeutung | case of negligible importance |
| opt. | Fernrohr mit geringer Vergrößerung | low-power telescope |
| nucl.phys., OHS | fester Stoff geringer Aktivität | LLS material |
| nucl.phys., OHS | fester Stoff geringer Aktivität | low level solid radioactive material |
| opt. | Filter geringer Durchlaßbreite | narrow-band filter |
| gen. | Flug in geringer Höhe | low-level flight |
| transp., avia. | Flugbetrieb bei geringer Sicht | low visibility operations |
| opt. | Fläche geringer Durchlässigkeit | area of low transmission |
| microel. | Fläche mit geringer Auflösung | low-resolution area |
| construct. | Flüssigkeit geringer Zähigkeit | nonviscous fluid |
| oper.res. | Forderung mit geringer Priorität | low priority item |
| commun. | Funkgerät geringer Reichweite | short range device |
| tax. | Fälle geringer steuerlicher Bedeutung | cases of minor tax importance |
| tax. | Fälle von geringer steuerlicher Bedeutung | cases of minor tax importance |
| mining. | Fördersonde geringer Ergiebigkeit | stripped well |
| mining. | Fördersonde geringer Ergiebigkeit | stripper |
| construct. | Gebiet geringer Bebauungsdichte | low-density area |
| opt. | Gebiet geringer Durchlässigkeit | area of low transmission |
| ed., IT | Gebiet mit geringer Konzentration an Lernenden | part with low density learner populations |
| earth.sc. | Gebiet von geringer Seismizität | low-seismicity area |
| construct. | Gebäude mit geringer Tiefe | narrow building |
| polygr. | geringer Absatz | low volume of sales |
| econ. | geringer Aufwand | economical cost |
| opt. | geringer Aufwand an Bauelementen | economy of components |
| econ., amer. | geringer Betrag | nickel |
| econ. | geringer Betrag | spot |
| humor. | geringer Betrag | small amount |
| tech., mater.sc. | geringer Brennstoffgehalt | fuel-lean |
| law | geringer Diebstahl | petty theft |
| радиоакт. | geringer durchdringende Strahlung | less-penetrating radiation |
| gen. | geringer Erfolg | little success |
| econ. | geringer Ertrag | low yield |
| econ. | geringer Ertrag | low output |
| agric. | geringer Ertrag | low returns |
| opt. | geringer Geräteaufwand | modest amount of equipment |
| law, ADR | geringer Gewinn | small profit |
| opt. | geringer Grad von Dichromasie | mild degree of dichromacy |
| IT, el. | geringer Integrationsgrad | small scale integration |
| microel. | geringer Integrationsgrad | slug-scale integration |
| opt. | geringer Kontrast | low contrast |
| auto. | geringer Kraftstoffverbrauch | low fuel consumption |
| microel. | geringer Leistungsverbrauch | lean diet |
| opt. | geringer Oberflächenkontrast | low surface contrast |
| gen. | geringer Raumbedarf | small overall dimensions |
| insur., transp. | geringer Schadenvereinbarung | petty-claims agreement |
| insur., transp. | geringer Schadenvereinbarung | slight damage agreement |
| econ. | geringer Spielraum | narrow margin |
| microel. | geringer Strom | low-level current |
| tax. | geringer Stückwert | low unitary value |
| transp. | geringer Tiefgang | shallow draught |
| IMF. | geringer Umsatz | low volume |
| IMF. | geringer Umsatz | thin trading |
| busin. | geringer Umsatz | narrow market |
| auto. | geringer Verbrauch | low consumption |
| gen. | geringer Verlustgrad | low loss |
| nucl.phys. | geringer Verschleiss | mild wear |
| microel. | geringer Waferdurchsatz | low wafer throughput |
| IT | geringer Wartungsanspruch | limited maintenance requirements |
| econ. | geringer werden | diminish |
| gen. | geringer werden | decline |
| law, ADR | geringer Wert | little value |
| mil. | geringer Widerstand | low resistance (Andrey Truhachev) |
| met. | geringer Zargerhoehe | deep drawn piece with slight side height |
| construct. | Gestein mit geringer Kornbindung | low-coherent rock |
| opt. | Gitter geringer Dispersion | low-dispersion grating |
| opt. | Glas mit geringer Dispersion | low-dispersion glass |
| mining. | Grube von geringer Teufe | gin pit (mit Haspelförderung) |
| lab.law. | Gruppe mit geringer Beschäftigungsfähigkeit | group with poor employment prospects |
| astr. | Gürtel geringer Polarlichthäufigkeit | minauroral belt |
| construct. | Haus mit geringer Geschosszahl | low-rise building |
| coal. | hochgehaltige Lagerstätte geringer Ausdehnung | high grade, low-tonnage deposit |
| gen. | hoher Strom bei geringer Spannung | high current at low voltage |
| earth.sc. | Hydrodynamik bei geringer Wassertiefe | low depth hydrodynamics |
| met. | in einem nach geringer Verformung grobkoernig rekrystallisierten Stahl | in a steel which is recrystallised to a coarse grain size after a small deformation |
| mining. | in geringer Teufe | ebb |
| therm.energ. | Infrarotstrahler mit geringer Temperatur | infrared low temperature emitter |
| med.appl. | Intraokularlinse mit geringer Brechkraft | low-power intraocular lens |
| gen. | Kernreaktionen mit geringer Energie | low-energy nuclear reactions |
| hydrol. | kleine flache Bucht mit geringer Strömung | cove |
| hydrol. | kleine flache Bucht mit geringer Strömung | creek |
| hydrol. | kleine flache Bucht mit geringer Strömung | inlet |
| mining. | Kohle mit geringer Verwitterungsbeständigkeit | weathering coal |
| mater.sc. | Kollektor mit geringer Konzentration | low-density collector |
| fin. | Kreditnehmer mit geringer Bonität | subprime borrower |
| mining. | Lagerstätte geringer Teufe | near-surface deposit |
| opt. | Lampe geringer Wattzahl | low-powered lamp |
| med.appl. | Laser mit geringer Intensität | low-intensity laser |
| el. | Laser mit geringer Schwellenstromdichte | laser with low threshold current density |
| construct. | Leim mit geringer Klebkraft | mucilage |
| opt. | Leistung bei geringer Lichtstärke | low-light-level performance |
| chem. | lineares Polyäthylen geringer Dichte | linear low density polyethylene |
| opt. | Linse geringer Vergrößerung | lens of low power |
| med. | Lipoprotein geringer Dichte | low-density lipoprotein |
| med. | Lipoprotein sehr geringer Dichte | very low-density lipoprotein |
| el. | Logik mit geringer Leistungsaufnahme | low-power logic |
| biol. | Lumbricidenhumus geringer Sättigung | acid mull |
| fin. | Markt von geringer Bedeutung | de-minimis market |
| microel. | Maske mit geringer Defektdichte | low-defect mask |
| biol. | Material mit geringer optischer Absorption | low optical absorption material |
| industr., construct. | Matte mit geringer Feuchtigkeitsaufnahme | mat of low moisture-absorption capacity |
| opt. | Mikroskopobjektiv geringer Vergrößerung | low-power finder objective |
| opt. | Mikroskopobjektiv geringer Vergrößerung | low-power scanning objective |
| opt. | Mikroskopobjektiv geringer Vergrößerung | low-power microscope objective |
| mining. | mit geringer Brecherbelastung | free crushing (zur Schonung des feinen Korns) |
| agric. | mit geringer Leistungsfähigkeit | low-powered (engine) |
| agric. | mit geringer Leistungsfähigkeit | small (peasant's holding) |
| agric. | mit geringer Leistungsfähigkeit | petty (concern, business) |
| agric. | mit geringer Leistungsfähigkeit | not powerful |
| agric. | mit geringer Leistungsfähigkeit | weak |
| gen. | mit geringer Neigung Dach | low-pitched |
| agric. | mit geringer Resistenz | not enough resistant |
| agric. | mit geringer Resistenz | unstable |
| agric. | mit geringer Standfestigkeit | lodging |
| IT | Modellierung von Bauelementen mit hoher Geschwindigkeit und geringer Leistungsaufnahme | modelling of high-speed low-power devices |
| microel. | Modem mit geringer Übertragungsgeschwindigkeit | low-speed modem |
| gen. | Negativ geringer Dichte | thin negative |
| pharma. | nicht lebensmittelliefernde Tierarten von geringer wirtschaftlicher Bedeutung | minor species which do not produce food |
| opt. | Oberfläche mit geringer Reibung | low-friction surface |
| opt. | Objektiv mit geringer Vergrößerung | low-power objective |
| opt. | Objektiv mit geringer Verzeichnung | low-distortion lens |
| el. | Ofen mit geringer Wärmeträgheit | low thermal mass furnace |
| opt. | Optik mit geringer Vergrößerung | low-power optical system |
| weap. | Patrone mit geringer Geschossgeschwindigkeit | low power cartridge |
| nucl.phys. | Phänomenologie von schweren Unfällen mit geringer Wahrscheinlichkeit | phenomenology of low probability severe accidents |
| construct. | Portlandzement mit geringer Abbindewärme | low heat Portland cement |
| construct. | Portlandzement mit geringer Wärmeentbindung bei der Hydration | low-heat Portland cement |
| environ., agric. | Produktionstechniken mit geringer Umweltbelastung | environment-friendly farming method |
| IT | Programm mit geringer Rechnerzeit | programme involving short machine time |
| AI. | Prozedur mit geringer Suchtiefe | shallow search procedure |
| polit., loc.name. | Region mit extrem geringer Bevölkerungsdichte | region with an extremely low population density |
| commun. | Region mit geringer Medienkapazität | region with least audiovisual capacity |
| commun. | Satellitendaten geringer Auflösung | low resolution satellite data |
| construct. | Schale mit geringer Krümmung | shallow shell |
| IT | Schaltkreis mit geringer Leistungsaufnahme | low power circuit |
| el. | Schaltkreis mit geringer Leistungsaufnahme | low-power circuit |
| gen. | Schaltkreise mit hoher Arbeitsgeschwindigkeit und geringer Leistungsaufnahme | high-speed, low-power circuits |
| el. | Schichtzerklüftung in geringer Teufe | shallow-depth fracturing |
| microel. | Schieberegister geringer Dichte | low-density shift register |
| fish.farm. | Schleppnetz mit geringer vertikaler Öffnung | low-opening trawl |
| microel. | Schreiben mit geringer Auflösung | low-resolution writing |
| gen. | sehr geringer Fleischgehalt | minimal percentage of meat |
| health., pharma. | seltener Anwendungsbereich und Tierart von geringer wirtschaftlicher Bedeutung | minor use and minor species |
| mining. | Sonde mit geringer Förderung | marginal well |
| comp., MS | Spalte mit geringer Dichte | sparse column (A column that reduces the storage requirement for null values at the cost of more overhead to retrieve nonnull values) |
| earth.sc. | Stahl mit geringer Aktivitätierung | low activation steel |
| gen. | Stahl mit geringer Hysterese | low-hysteresis steel |
| gen. | Stahl mit geringer Hysterese | low hysteresis steel |
| transp., avia. | Start bei geringer Sicht | low visibility take-off |
| astr. | Stern zu geringer Leuchtkraft | sub-luminous star |
| astr. | Stern zu geringer Leuchtkraft | under-luminous star |
| nucl.phys., transp. | Stoff geringer spezifischer Aktivität | LSA material (I or II, 1 oder II) |
| nucl.phys., transp. | Stoff geringer spezifischer Aktivität | low specific activity material (1 oder II) |
| earth.sc. | Strahlungsquelle mit geringer Selbstabsorption | low self-absorption radioactive source |
| law, ADR, BrE | Stromtarif für Zeiten geringer Belastung | off-peak tariff |
| earth.sc. | Strömung geringer Dichte | low density flow |
| commun., IT | System geringer Kapazität | low-capacity system |
| law, ADR, BrE | Tarif für Zeiten geringer Belastung | off-peak tariff |
| commun., IT | Teilchen von geringer Energie | low energy particle |
| nucl.phys. | Teilchenbeschleuniger mit geringer Energie | low-energy particle accelerator |
| gen. | Teilchenbeschleuniger mit geringer Energie | low-energy particle accelerators |
| hi.energ. | Teilchenbeschleuniger mit geringer Feldvariation | weak-flutter accelerator |
| health., pharma. | Tierart von geringer kommerzieller Bedeutung | minor species |
| med. | Tierstamm mit geringer Fruchtbarkeit | low fecundity strain |
| comp. | TTL-Schaltung geringer Leistungsaufnahme mit Schottky-Dioden | LS-TTL circuit |
| comp. | TTL-Schaltung geringer Leistungsaufnahme mit Schottky-Dioden | low-power Schottky TTL circuit |
| IMF. | Unternehmen mit geringer Börsenkapitalisierung | small cap company |
| gen. | Unternehmen mit geringer Wertschöpfung | firm adding little value |
| commer. | Vereinbarung von geringer Bedeutung | agreement of minor importance |
| transp., avia. | Verfahren bei geringer Sicht | low visibility procedures |
| meas.inst. | Verstärker mit geringer Verstärkung | low-gain amplifier |
| commun. | Videokonferenzsignal geringer Leistung | low bit-rate videoconference signal |
| agric. | Vollerntemaschine mit geringer Arbeitsbreite | narrow range combine |
| agric. | Vollerntemaschine mit geringer Arbeitsbreite | narrow-cut combine |
| gen. | von geringer Bedeutung | of little account |
| econ. | von geringer Qualität | low-rank |
| gen. | von geringer Qualität | off-grade |
| fin. | Vorgang von geringer Bedeutung | activity of minor importance |
| busin. | Ware geringer Qualität | cheap goods |
| gen. | Wasserläufe mit geringer Wasserführung | water courses with a low streamflow |
| construct. | Werkhalle mit geringer Temperatur | cold-workshop |
| el. | Werkstoffe geringer Aktivierung | low activation materials |
| agric. | Wirtschaft mit geringer Warenproduktion | petty product economy |
| construct. | Wohnhaus mit geringer Geschoßzahl | low-rise residential building |
| law, lab.law. | Zeit geringer Auslastung der Arbeitskräfte | slack period |
| econ. | Zeit mit geringer Belastung | slack period |
| econ. | Zeit mit geringer geringem Geschäftsbetrieb | slack period |
| econ. | Zeit mit geringer geringem Verkehr | slack period |
| transp. | Zeiten geringer Belastung | off peak periods (Verkehr, Strom etc.) |
| gen. | Zeiten geringer Wasserführung | periods of low water |
| chem., construct. | kuenstlicherZement mit geringer Abbindewaerme | low-heat cement |
| construct. | Zement mit geringer Abbindewärme | low-heat cement |
| construct. | Zement mit geringer Abbindewärme | low heat cement |
| construct. | Zement mit geringer Hydrationswärme | low-heat cement |
| nucl.phys., OHS | Zone geringer Besiedelungsdichte | low population zone |
| gen. | Zone geringer Bevoelkerungsdichte | low-population zone |
| nucl.phys., OHS | Zone geringer Bevölkerungsdichte | low population zone |
| gen. | zu geringer Luftdruck | under-inflation |
| commun., IT | Zusammenschluß mit Systemen geringer Kapazität | association with low-capacity systems |
