| German | English |
| Gemeine Ahornborstenlaus | European maple aphid (Periphyllus testudinatus, Periphyllus villosus) |
| Gemeine Baumwanze | red-legged bug (Pentatoma rufipes) |
| Gemeine Baumwanze | forest bug (Pentatoma rufipes) |
| Gemeine Biene | honey bee (Apis mellifera) |
| Gemeine Binsenjungfer | green lestes (Lestes sponsa) |
| Gemeine Birkenzierblattlaus | European birch aphid (Euceraphis punctipennis) |
| Gemeine Birkenzierblattlaus | birch aphid (Euceraphis punctipennis) |
| Gemeine Birkenzierlaus | European birch aphid (Euceraphis punctipennis) |
| Gemeine Birkenzierlaus | birch aphid (Euceraphis punctipennis) |
| Gemeine Blattschneiderbiene | rose leaf-cutting bee (Megachile centuncularis) |
| Gemeine Blindbremse | blinding bronze fly |
| Gemeine Blindbremse | blinding gadfly |
| Gemeine Dornschrecke | common ground hopper (Tetrix undulata) |
| Gemeine Dornschrecke | slender ground hopper (Tetrix subulata) |
| Gemeine Dungfliege | cowdung fly (Scatophaga stercoraria) |
| Gemeine Dungfliege | common yellow dung fly (Scatophaga stercoraria) |
| Gemeine Eintagsfliege | common mayfly (Ephemera vulgata) |
| gemeine Eintagsfliege | mayfly |
| gemeine Eintagsfliege | ephemerid |
| Gemeine Emteameise | shiny harvester ant (Messor barbaras) |
| Gemeine Emteameise | harverster ant (Messor barbaras) |
| Gemeine Fleischfliege | common grey blowfly (Sarcophaga camaria) |
| Gemeine Florfliege | common lacewing |
| Gemeine Goldwespe | common gold wasp (Chrysis ignita) |
| Gemeine Graseule | exclamator moth (Agrotis exclamationis) |
| Gemeine Graseule | heart and dart moth (Agrotis exclamationis) |
| Gemeine Graseule | heart moth (Agrotis exclamationis) |
| Gemeine Graseule | dart exclamator moth (Agrotis exclamationis) |
| Gemeine Halmwespe | European wheat stem sawfly (Cephus pygmaeus) |
| Gemeine Halmwespe | wheat stem sawfly (Cephus pygmaeus) |
| Gemeine Halmwespe | corn sawfly (Cephus pygmaeus) |
| Gemeine Hausmücke | northern house mosquito (Culex pipiens) |
| Gemeine Heidelibelle | vagrant sympetrum (Sympetium vulgatum) |
| Gemeine Holzwespe | polished horntail (Paururus juvencus, Sirex juvencus) |
| Gemeine Holzwespe | blue horntail sawfly (Paururus juvencus, Sirex juvencus) |
| Gemeine Honigbiene | honey bee (Apis mellifera) |
| Gemeine Kapseleule | lychnis coronet (Harmodia bicruris) |
| Gemeine Keiljungfer | club-tailed dragonfly (Gomphus vulgatissimus) |
| Gemeine Kiefernblattwespe | pine sawfly (Diprion pini) |
| Gemeine Kiefernbuschhornblattwespe | pine sawfly (Diprion pini) |
| Gemeine Kommaschildlaus | oystershell scale (Lepidosaphes ulmi) |
| Gemeine Kommaschildlaus | mussel scale (Lepidosaphes ulmi) |
| Gemeine Kommaschildlaus | elm bark louse (Lepidosaphes ulmi) |
| Gemeine Kommaschildlaus | apple mussel scale (Lepidosaphes ulmi) |
| Gemeine Kotfliege | cowdung fly (Scatophaga stercoraria) |
| Gemeine Kotfliege | common yellow dung fly (Scatophaga stercoraria) |
| Gemeine Kreuzdornblattlaus | buckthorn-potato aphid (Aphis nasturtii, Aphis rhamni) |
| Gemeine Kreuzdornblattlaus | buckthorn aphid (Aphis nasturtii, Aphis rhamni) |
| Gemeine Kurzgeschwänzte Kiefernholzwespe | polished horntail (Paururus juvencus, Sirex juvencus) |
| Gemeine Kurzgeschwänzte Kiefernholzwespe | blue horntail sawfly (Paururus juvencus, Sirex juvencus) |
| Gemeine Markeule | rosy rustic moth (Xanthoecia flavago) |
| Gemeine Mottenlaus | cabbage whitefly (Aleyrodes brassicae, Aleyrodes proletella) |
| Gemeine Mottenlaus | cabbage snow fly (Aleyrodes brassicae, Aleyrodes proletella) |
| Gemeine Napfschildlaus | brown scale (Parthenolecanium corni) |
| Gemeine Napfschildlaus | fruit scale (Parthenolecanium corni) |
| Gemeine Napfschildlaus | apricot scale (Parthenolecanium corni) |
| Gemeine Nasenschrecke | long-headed grasshopper (Acrida anatolica, Acrida bicolor, Acrida turrita) |
| Gemeine Obstblattschabe | grey fruit-tree case |
| Gemeine Pockenschildlaus | pittosporum scale (Asterolecanium arabidis) |
| Gemeine Rasenhalmfliege | yellow swarming fly (Chloropisca notata, Thaumatomyia notata) |
| Gemeine Rebenschmierlaus | Canadian apple mealybug (Phenacoccus aceris) |
| Gemeine Rebenschmierlaus | apple mealybug (Phenacoccus aceris) |
| Gemeine Riesenschnake | giant cranefly (Tipula maxima) |
| Gemeine Rosenblattminiermotte | common rose pigmy (Nepticula anomalella) |
| Gemeine Rosenbürstenhornwespe | large rose sawfly (Arge ochropus) |
| Gemeine Rosengallwespe | mossy rose gall wasp (Diplolepis rosae) |
| Gemeine Rosengallwespe | bedeguar gall wasp (Diplolepis rosae) |
| Gemeine Rosenkäfer | rose chafer (Cetonia aurata) |
| Gemeine Sandwespe | sand wasp (Ammophila sabulosa) |
| Gemeine Sandwespe | sand ammophila (Ammophila sabulosa) |
| Gemeine Schaumzikade | meadow froghopper (Philaenus spumarius) |
| Gemeine Schaumzikade | meadow spittlebug (Philaenus spumarius) |
| Gemeine Schaumzikade | spittlebug (Philaenus spumarius) |
| Gemeine Schaumzikade | common froghopper (Philaenus spumarius) |
| Gemeine Schiefkopfschrecke | large sabred grasshopper (Homorocoryphus nitidulus) |
| Gemeine Schmierlaus | Canadian apple mealybug (Phenacoccus aceris) |
| Gemeine Schmierlaus | apple mealybug (Phenacoccus aceris) |
| Gemeine Schmuckwanze | strawberry capsid (Calocoris norvegicus) |
| Gemeine Schmuckwanze | potato capsid (Calocoris norvegicus) |
| Gemeine Schmuckwanze | potato bug (Calocoris norvegicus) |
| Gemeine Schwimmwanze | water creeper (Ilyocoris cimicoides) |
| Gemeine Schwimmwanze | common water creeper (Ilyocoris cimicoides) |
| Gemeine Sichelschrecke | sickle-bearing bush-cricket (Phaneroptera falcata) |
| Gemeine Smaragdlibelle | downy emerald (Cordulia aenea) |
| Gemeine Stabheuschrecke | laboratory stick insect (Carausius morosus) |
| Gemeine Stabheuschrecke | Indian stick insect (Carausius morosus) |
| Gemeine Stechfliege | stable fly (Stomoxys calcitrans) |
| Gemeine Stechfliege | biting housefly (Stomoxys calcitrans) |
| Gemeine Strahlenmücke | fever fly (Dilophus febrilis, Philiafebrilis) |
| Gemeine Stubenfliege | housefly (Musca domestica) |
| Gemeine Stubenfliege | common housefly (Musca domestica) |
| Gemeine Tapettenmotte | carpet moth (Trichophaga tapetiella) |
| Gemeine Tapettenmotte | tapestry moth (Trichophaga tapetiella) |
| Gemeine Tapettenmotte | black-coated clothes moth (Trichophaga tapetiella) |
| Gemeine Totenuhr | European furniture beetle (Anobium punctatum) |
| Gemeine Totenuhr | furniture beetle (Anobium punctatum) |
| Gemeine Totenuhr | common furniture beetle (Anobium punctatum) |
| Gemeine Töpferwespe | common mud dauber (Trypoxylon figulus) |
| Gemeine Waldschabe | dusky cockroach (Ectobius lapponicus) |
| Gemeine Wanderheuschrecke | migratory locust (Locusta migratoria) |
| Gemeine Wanderheuschrecke | Asiatic locust (Locusta migratoria) |
| Gemeine Wanderheuschrecke | migratory hopper (Locusta migratoria) |
| Gemeine Wanderheuschrecke | Asiatic hopper (Locusta migratoria) |
| Gemeine Wasserflorfliege | luteous alderfly (Sialis lutaria) |
| Gemeine Weidenblattwespe | willow sawfly (Nematus salicis, Pteronidea salicis) |
| Gemeine Weizengallmücke | wheat blossom midge (Contarinia tritici) |
| Gemeine Weizengallmücke | grain gall midge (Contarinia tritici) |
| Gemeine Wespe | English wasp (Paravespula vulgaris) |
| Gemeine Wespe | common wasp (Paravespula vulgaris) |
| Gemeiner Ameisenbuntkäfer | ant beetle (Thanasimus formicarius) |
| Gemeiner Apfelblattsauger | European apple sucker (Psylla mali) |
| Gemeiner Apfelblattsauger | apple sucker (Psylla mali) |
| Gemeiner Apfelblattsauger | apple psyllid (Psylla mali) |
| Gemeiner Balkenschröter | lesser stag beetle (Dorcus parallelopipedus) |
| Gemeiner Bienenkäfer | beet wolf (Trichodes apiarius) |
| Gemeiner Bienenkäfer | bee beetle (Trichodes apiarius) |
| Gemeiner Bienenwolf | beet wolf (Trichodes apiarius) |
| Gemeiner Bienenwolf | bee beetle (Trichodes apiarius) |
| Gemeiner Bimenwickler | Stockholm button (Croesia holmiana) |
| Gemeiner Blattschneider | rose leaf-cutting bee (Megachile centuncularis) |
| Gemeiner Blattspanner | garden carpet moth |
| Gemeiner Blauer Weidenblattkäfer | blue willow beetle (Phyllodecta vulgatissima) |
| Gemeiner Bläuling | common blue (Lycaena icarus) |
| Gemeiner Blütenkäfer | carpet beetle (Anthrenus scrophulariae) |
| Gemeiner Brotkäfer | cadelle (Tenebrioides mauritanicus) |
| Gemeiner Bär | garden tiger moth (Arctia caja) |
| Gemeiner Bär | garden tiger (Arctia caja) |
| Gemeiner Diebskäfer | white-marked spider beetle (Ptinus fur) |
| Gemeiner Diebskäfer | brown spider beetle (Ptinus fur) |
| Gemeiner Dungkäfer | dung beetle (Aphodius fimetarius) |
| Gemeiner Erbsenkäfer | pea weevil (Bruchus pisorum) |
| Gemeiner Feldlaufkäfer | field ground beetle (Carabus granulatus) |
| Gemeiner Flechtenspinner | scarce footman (Lithosia complana) |
| Gemeiner Frostspanner | winter moth (Operophthera bramata) |
| Gemeiner Frostspanner | small winter moth (Operophthera bramata) |
| Gemeiner Getreidelaubkäfer | cereal chafer (Anisoplia segetum) |
| Gemeiner Goldafter | brown-tail moth (Euproctis chrysorrhoea) |
| Gemeiner Grabläufer | strawberry ground beetle (Pterostichus melanarius) |
| Gemeiner Grashüpfer | meadow grasshopper (Chorthippus longicornis, Chorthippus parallelus) |
| Gemeiner Grünling | green shield bug (Palomena prasina) |
| Gemeiner Heufalter | pale clouded yellow |
| Gemeiner Humusschnellkäfer | striped click beetle (Agriotes lineatus) |
| Gemeiner Humusschnellkäfer | lined click beetle (Agriotes lineatus) |
| Gemeiner Immenkäfer | beet wolf (Trichodes apiarius) |
| Gemeiner Immenkäfer | bee beetle (Trichodes apiarius) |
| Gemeiner Kiefernspanner | pine geometrid moth (Bupalus piniarius) |
| Gemeiner Kiefernspanner | pine looper (Bupalus piniarius) |
| Gemeiner Kiefernspanner | bordered white beauty (Bupalus piniarius) |
| Gemeiner Kornkäfer | grain weevil (Sitophilus granarius) |
| Gemeiner Kornkäfer | granary weevil (Sitophilus granarius) |
| Gemeiner Kornkäfer | corn weevil (Sitophilus granarius) |
| Gemeiner Maikäfer | cockchafer (Melolontha melolontha) |
| Gemeiner Maiwurm | violet oil beetle (Meloe violaceus) |
| Gemeiner Mehlkäfer | yellow mealworm beetle (Tenebrio molitor) |
| Gemeiner Mohrenfalter | Scotch argus (Erebia aethiops) |
| Gemeiner Mohrenfalter | northern brown (Erebia aethiops) |
| Gemeiner Nutzholzborkenkäfer | striped ambrosia beetle (Trypodendron lineatum) |
| Gemeiner Nutzholzborkenkäfer | lineated bark beetle (Trypodendron lineatum) |
| Gemeiner Ohrwurm | European earwig (Forficula auricularia) |
| Gemeiner Ohrwurm | common earwig (Forficula auricularia) |
| Gemeiner Pillenkäfer | pill beetle (Byrrhus pilula) |
| Gemeiner Plattbauch | broad-bodied libellula (Libellula depressa) |
| Gemeiner Pochkäfer | furniture beetle (Anobium punctatum) |
| Gemeiner Pochkäfer | European furniture beetle (Anobium punctatum) |
| Gemeiner Pochkäfer | common furniture beetle (Anobium punctatum) |
| Gemeiner Rinderbremse | ox breeze fly (Tabanus bovinus) |
| Gemeiner Rinderbremse | large horsefly (Tabanus bovinus) |
| Gemeiner Rinderbremse | great gadfly (Tabanus bovinus) |
| Gemeiner Ringelspinner | European lackey (Malacosoma neustria) |
| Gemeiner Ringelspinner | lackey (Malacosoma neustria) |
| Gemeiner Ringelspinner | common lackey (Malacosoma neustria) |
| Gemeiner Roßkäfer | shard-born beetle (Geotrupes stercorarius) |
| Gemeiner Rückenschwimmer | common water boat man (Notonecta glauca) |
| Gemeiner Saatschnellkäfer | striped click beetle (Agriotes lineatus) |
| Gemeiner Saatschnellkäfer | lined click beetle (Agriotes lineatus) |
| Gemeiner Scheckenfalter | heath fritillary (Melithaea athalia) |
| Gemeiner Schwammspinner | gypsy moth (Lymantria dispar, Porthetriadispar) |
| Gemeiner Schwarzer Pelzkäfer | fur beetle (Attagenus pellio) |
| Gemeiner Speckkäfer | larder beetle (Dermestes lardarius) |
| Gemeiner Speckkäfer | bacon beetle (Dermestes lardarius) |
| Gemeiner Teichwasserläufer | common water-measurer (Hydrometra stagnorum) |
| Gemeiner Teppichkäfer | carpet beetle (Anthrenus scrophulariae) |
| Gemeiner Totengräber | burying beetle (Necrophorus vespillo) |
| Gemeiner Totenkäfer | cellar beetle (Blaps mortisaga) |
| Gemeiner Warzenbeißer | wart-biter bush-cricket (Decticus verrucivorus) |
| Gemeiner Wasserskorpion | water scorpion (Nepa cinerea) |
| Gemeiner Wasserskorpion | common water scorpion (Nepa cinerea) |
| gemeiner Weberknecht | daddy longlegs |
| Gemeiner Weidenblattkäfer | blue willow beetle (Phyllodecta vulgatissima) |
| Gemeiner Widderkäfer | wasp beetle |
| Gemeines Blutströpfchen | narrow-bordered six-spotted bumet (Zygaena filipendulae) |
| Gemeines Perlenauge | golden-eyed lacewing |
| Gemeines Uferaas | virgin mayfly (Polymitarcis virgo) |
