| Subject | German | English |
| gen. | allzu früh | too early |
| gen. | allzu früh | far too early |
| gen. | am frühen Abend | by early evening |
| ed. | am frühen Morgen | early in the morning (Andrey Truhachev) |
| gen. | am frühen Morgen | in the early morning (Andrey Truhachev) |
| gen. | am frühen Nachmittag | early in the afternoon |
| gen. | am frühen Sonntagmorgen | early Sunday morning |
| gen. | am frühen Vormittag | early in the morning (Andrey Truhachev) |
| lab.law. | Arbeitslosengeld für früheres militärisches Personal | unemployment compensation for former military personnel |
| opt. | Beleuchtungsbedingungen am frühen Morgen | early morning conditions of illumination |
| gen. | Bin ich zu früh? | Am I too soon? |
| gen. | Da hat sich wohl jemand zu früh gefreut. | Someone cheered too soon. |
| proverb | Der frühe Vogel fängt den Wurm | The early bird catches the worm (Andrey Truhachev) |
| gen. | Der frühe Vogel fängt den Wurm. wortwörtlich | The early bird catches the worm. |
| gen. | die frühen Morgenstunden | the small hours |
| gen. | Einigung in einem frühen Stadium der zweiten Lesung | pre-negotiated Council position at first reading |
| gen. | Einigung in einem frühen Stadium der zweiten Lesung | pre-negotiated common position |
| gen. | Einigung in einem frühen Stadium der zweiten Lesung | early second reading agreement |
| gen. | Er arbeitet von früh bis spät | He works from morning to night |
| gen. | Freu dich nicht zu früh! | Don't halloo till you're out of the wood! |
| agric. | früh abgestorbenes Brutei | premature death of hatching egg |
| equest.sp. | früh abspringen | take off too far |
| biol. | früh blühend | early flowering |
| gen. | früh entwickelt | precocious |
| construct. | früh hochfester Beton | high early strength concrete |
| weap. | Früh-Krepierer | premature burst |
| gen. | früh nach Hause kommen | get home early |
| agric. | früh produzierend | early yielding |
| biol. | früh reifende Pflanze | hastings (GB) |
| biol. | früh reifende Pflanze | early fruit variety |
| construct. | früh-romanisch | early roman |
| transp. | früh/spät | advance/retard |
| health. | Früh-, Spät- und Nachsterblichkeit | early, later and after-mortality |
| entomol. | Frühe Adonislibelle | large red damselfly (Pyrrhosoma nymphula) |
| gen. | Frühe Adonislibelle | large red damselfly |
| med. | frühe Anaphase | early anaphase |
| agric. | frühe Aussaat | early sowing |
| progr. | frühe Bindung | early binding (ssn) |
| progr. | frühe Bindung | static binding (ssn) |
| comp., MS | frühe Bindung | early binding (Binding (converting symbolic addresses in the program to storage-related addresses) that occurs during program compilation or linkage) |
| gen. | frühe Einigung in zweiter Lesung | pre-negotiated common position |
| gen. | frühe Einigung in zweiter Lesung | pre-negotiated Council position at first reading |
| gen. | frühe Einigung in zweiter Lesung | early second reading agreement |
| gen. | frühe Eisenzeit | early Iron Age |
| construct. | frühe englische Gotik | geometric style (etwa 1300 bis 1350) |
| med. | frühe Entwicklungsphase | early development phase |
| el. | frühe Fehlerperiode | early failure period |
| gen. | frühe Fehlgeburt | early foetal loss |
| fin. | frühe Fälligkeiten | short maturities |
| med. | frühe Gastrula | early gastrula |
| gen. | Frühe Heidelibelle | red-veined darter |
| agr. | frühe Herbstfurche | early-autumn ploughed field |
| econ., fin. | frühe Indikatoren | leading indicator |
| econ., fin. | frühe Indikatoren | leading economic indicator |
| med. | frühe induzierte Immunantwort | early induced immune response |
| health., med. | frühe infantile epileptische Enzephalopathie | Dravet's syndrome |
| health., med. | frühe infantile epileptische Enzephalopathie | severe myoclonic epilepsy of infancy |
| health., med. | frühe infantile epileptische Enzephalopathie | Dravet syndrome |
| econ. | frühe Kindheit | early childhood |
| med. | frühe Kontrolle | early control |
| gen. | frühe Morgenstunden vor dem Morgengrauen | wee hours |
| gen. | frühe Morgenstunden | the small hours |
| pharma. | frühe Nachdepolarisationen | early after depolarisations |
| med. | frühe Neuralplatte | early neural plate |
| gen. | Frühe Neuzeit | early modern times |
| med. | frühe postoperative Phase | early postoperative period (Andrey Truhachev) |
| med. | frühe Pro-B-Zelle | early pro-B cell |
| med. | frühe Prophase | early prophase |
| earth.sc., el. | frühe Reflexionen | early reflections |
| bot. | frühe Segge | spring sedge |
| comp., MS | Frühe-Spitze-Kontur | early-peak contour (A contour that peaks near the beginning of the curve and then slopes downward more gradually) |
| med. | frühe Spracherziehung mit ausschliesslicher Hoerausnutzung | auditory approach |
| med. | frühe Stromaarrosion | early stroma arrosion |
| agric. | frühe Traube | early grape |
| insur. | frühe Unterschrift | early signing |
| commun. | frühe Zuteilung | early assignment |
| IT, dat.proc. | FRÜHER-ALS-Operator | EARLIER-THAN operator |
| market., fin. | früher eingegangene Verpflichtung | prior commitment |
| health. | früher Embryo | early embryo |
| nat.sc., agric. | früher Schüppling | spring agaric (Agrocybe praecox, Pholiota praecox) |
| environ. | früher spezifischer Indikator | early specific indicator |
| fin. | früher überfällige Zeichnung | previously overdue subscription |
| lab.law. | früheres Entgelt | previous wage |
| environ. | frühes Aufzeigen der Umweltbelastung | early warning of pollution |
| med. | frühes Endosom | early endosome |
| gen. | frühes Frühholz | early earlywood |
| med. | frühes Gen | early gene |
| ed. | frühes Lernen | early learning |
| health., chem. | frühes Protein | early protein |
| agric. | frühes,schlagartiges Absetzen | abrupt early weaning |
| phys. | frühes Universum | early Universe |
| comp., MS | frühes Update | early upgrade (A service update that is released to a group of users before it is made available to all of the users at your organization. Unlike a pilot, early update cannot be rolled back or cancelled) |
| gen. | gesundheitliche Früh- oder Spätschäden | early or later damage to health |
| el. | Grad einer frühen anisochronen parallelen Verzerrung | degree of early anisochronous parallel distortion |
| tech. | heute früh | this morning |
| gen. | heute früh | earlier today |
| gen. | Ich hole dich morgen früh ab | I'll pick you up tomorrow morning |
| gen. | Ich muss in aller Frühe aufbrechen | I have to start bright and early |
| gen. | im frühen Morgenrot | in the early dawn (Andrey Truhachev) |
| gen. | in aller Frühe aufstehen | rise with the sun |
| gen. | in den frühen Abendstunden | in the early evening |
| gen. | in den frühen Morgenstunden | in the small hours (Andrey Truhachev) |
| gen. | in den frühen Morgenstunden | in the earlier morning hours (Andrey Truhachev) |
| gen. | in den frühen Morgenstunden | in the early hours (Andrey Truhachev) |
| gen. | in den frühen Morgenstunden | at first light (Andrey Truhachev) |
| gen. | in den frühen Morgenstunden | early in the morning (Andrey Truhachev) |
| gen. | in der Frühe südd. | early in the morning |
| health. | Maßnahmen Präventionsmaßnahmen )in der frühen Kindheit | early childhood intervention |
| health. | Maßnahmen Präventionsmaßnahmen )in der frühen Kindheit | childhood intervention |
| ed. | meint frühe Spracherziehung mit ausschliesslicher Hoerausnuetzung | unisensory approach |
| ed. | meint frühe Spracherziehung mit ausschliesslicher Hoerausnuetzung | monosensory approach |
| med. | meint frühe Spracherziehung unter Ausnuetzung moeglichst vieler Sinne | polysensory approach |
| med. | meint frühe Spracherziehung unter Ausnuetzung moeglichst vieler Sinne | multisensory approach |
| med. | Membransyndrom der Früh- und Neugeborenen | idiopathic respiratory distress syndrome of the newborn |
| med. | Membransyndrom der Früh-und Neugeborenen | idiopathic respiratory distress syndrome of the newborn |
| gen. | morgens früh | early in the morning |
| gen. | schon am frühen Morgen | as soon as day broke |
| gen. | schon am frühen Morgen | as soon as the day broke |
| gen. | schon an frühen Morgen | as soon as the day broke |
| gen. | schon früh | early on |
| astr. | Sterne der frühen Typen | early-type stars |
| astr. | Sterne vom frühen Typ | early-type stars |
| med. | unmittelbar frühes Gen | immediate early gene |
| gen. | Vergütung für frühe Aufnahme | allowance for early marketing |
| agric. | Vergütung für frühe Vermarktung | allowance for early marketing |
| med. | verzögert frühes Gen | middle gene |
| med. | verzögert frühes Gen | delayed early gene |
| gen. | von früh bis spät | from dawn to dusk |
| gen. | von früh bis spät | from dawn till dusk |
| gen. | Weil er so früh kam | ... Thanks to his coming early ... |
| gen. | Wähne dich nicht zu früh in Sicherheit! | Don't halloo till you're out of the wood! |
| agric. | zu früh | very-early |
| gen. | zu früh altern, sterben | before one's time |
| agric. | zu früh geboren | abortive |
| agric. | zu früh geboren | prematurely born |
| gen. | zu früh geboren | born prematurely |
| gen. | zu früh gebärend | aborting |
| transp. | zu frühes Aufsetzen | undershooting |
| el. | Zündverstellung nach früh | ignition timing advance |
