| Subject | German | English |
| tech. | Ausschuss für die Anpassung an den technischen Fortschritt bei land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Raedern | Committee on Adaptation go Technological Progress - Wheeled Agricultural and Forestry Tractors |
| polit. | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen an den technischen Fortschritt | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors |
| polit. | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen an den technischen Fortschritt | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors |
| agric. | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Typgenehmigung für land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen, ihre Anhänger und die von ihnen gezogenen auswechselbaren Maschinen sowie für Systeme, Bauteile und selbstständige technische Einheiten dieser Fahrzeuge | Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units |
| transp., agric. | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - land- und forstwirtschaftliche Zugmaschinen | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Agricultural and Forestry Tractors |
| law, transp. | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Land- und forstwirtschaftliche Zugmaschinen | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Agricultural and Forestry Tractors |
| agric. | Auswahlkriterien für Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen für land- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse | Selection criteria for investments for improving the processing and marketing conditions for agricultural and forestry products |
| agric. | Beratender Ausschuss für forstwirtschaftliche Ausbildung | Advisory Committee on Forestry Education |
| patents. | chemische Erzeugnisse für gewerbliche, land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke | chemicals used in industry, agriculture, horticulture and |
| patents. | chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke | chemicals used in industry, science, agriculture, horticulture and forestry |
| patents. | chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, photographische, land-, garten- und forstwirtschaftliche | chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry |
| patents. | chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, photographische sowie für landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstwirtschaftliche Zwecke | chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry, except fungicides, herbicides and preparations for destroying (ausgenommen Fungizide, Herbizide und Mittel zur Vertilgung) |
| patents. | chemische Erzeugnisse für land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke | chemicals used in agriculture, horticulture and forestry |
| tax. | Einkünfte aus land- und forstwirtschaftlichen Tätigkeiten | income from agricultural and forestry activities |
| agric., polit. | Forstwege, forstwirtschaftliche Betriebswege | forest roads |
| f.trade. | forstwirtschaftlich genutzt | used for forestry |
| environ., construct. | forstwirtschaftlich genutzte Fläche | forested land |
| environ., construct. | forstwirtschaftlich genutzte Fläche | forest area |
| econ. | forstwirtschaftlich nutzen | forest |
| gen. | forstwirtschaftliche Beratung | forestry advisory services |
| agric. | forstwirtschaftliche Böden | forest soils |
| gen. | forstwirtschaftliche Entwicklung | forestry development |
| patents. | forstwirtschaftliche Erzeugnisse | forestry products |
| stat., agric. | forstwirtschaftliche Flaeche | woodland area |
| stat., agric. | forstwirtschaftliche Flaeche | forest area |
| environ., agric., polit. | forstwirtschaftliche Fläche | woodland |
| stat., agric. | forstwirtschaftliche Fläche | woodland area |
| stat., agric. | forstwirtschaftliche Fläche | forest area |
| nat.res. | forstwirtschaftliche Flächennutzung | forest utilization of an area |
| nat.res. | forstwirtschaftliche Hydrologie | forest hydrology |
| agric. | forstwirtschaftliche Investitionen | investments in forestry operations |
| gen. | forstwirtschaftliche Maßnahmen | forestry measures |
| econ., agric. | forstwirtschaftliche Methode mit geringem Input | low-input silvicultural method |
| nat.res. | forstwirtschaftliche Nutzfläche | forestric used area |
| environ., agric., polit. | forstwirtschaftliche Nutzfläche | woodland |
| construct. | forstwirtschaftliche Nutzfläche | forests |
| environ. | Forstwirtschaftliche Produktion | forest production Forests produce a range of products including firewood and charcoal, lumber, paper, and crops such as coffee, oil palm, and rubber. With careful planning of growth and harvesting, wood and other forest products are, in principle, renewable resources. But achieving renewability takes time - often decades, sometimes centuries. Without careful management, pressure for short-term exploitation can lead to tree removal, soil degradation, and conversion of woodland to other uses. Consumption of forest resources can lead to environmental problems as well as loss of critical habitat and species |
| environ. | Forstwirtschaftliche Produktion | forest production |
| nat.res. | forstwirtschaftliche Rekultivierung | silvicultural recultivation (of abandoned mined areas) |
| construct. | forstwirtschaftliche Siedlung | timber industry settlement |
| gen. | forstwirtschaftliche Strukturen | forestry structures |
| agric., polit. | forstwirtschaftliche Verbesserungsarbeiten | forestry improvement |
| econ. | forstwirtschaftliche Zertifizierung | forest certification |
| agric., industr. | forstwirtschaftliche Zugmaschine | forestry tractor |
| transp., agric., tech. | forstwirtschaftliche Zugmaschine auf Rädern | wheeled forestry tractor |
| econ. | forstwirtschaftlicher Beratungsdienst | forestry extension service |
| econ. | forstwirtschaftlicher Beratungsdienst | forest extension service |
| fin., agric. | forstwirtschaftlicher Betrieb | forestry undertaking |
| transp. | forstwirtschaftlicher Schlepper | tractor for forestry work |
| agric. | forstwirtschaftlicher Schlepper | forest-husbandry tractor |
| transp., construct. | forstwirtschaftlicher Weg | forestry road |
| transp., construct. | forstwirtschaftlicher Weg | logging road |
| transp., agric. | forstwirtschaftlicher Weg | forest road |
| econ. | forstwirtschaftlicher Zusammenschluss | forestry group |
| agric. | Forstwirtschaftliches Aktionsprogramm | Forestry Action Programme |
| agric. | forstwirtschaftliches Bestandsverzeichnis | forest inventory |
| agric. | forstwirtschaftliches Einkommen | income derived from woodland management |
| environ. | Forstwirtschaftliches Erzeugnis | forest product Any material afforded by a forest for commercial use, such as tree products and forage |
| environ. | Forstwirtschaftliches Erzeugnis | forest product |
| agric. | forstwirtschaftliches Erzeugnis | forest product |
| fin., account., agric. | Forstwirtschaftliches Gesamtrechnung | economic accounts for forestry |
| environ. | Forstwirtschaftliches Handbuch | Guidelines for forestry sector development cooperation |
| environ. | Forstwirtschaftliches Handbuch | Forestry Manual |
| agric. | forstwirtschaftliches Handwerksgeraet | hand tool for forestry |
| gen. | forstwirtschaftliches Wegenetz | forest roads |
| agric., polit. | Gemeinsame forstwirtschaftliche Massnahmen in bestimmten Zonen des Mittelmeergebiets der Gemeinschaft FORESTRY | Common measure for forestry in certain Mediterranean zones in the Community |
| agric. | Gemeinsame forstwirtschaftliche Massnahmen in bestimmten Zonen des Mittelmeergebiets der Gemeinschaft | Common measure for forestry in certain Mediterranean zones of the Community |
| gen. | gemischte land- und forstwirtschaftliche Betriebe | combined farm and forestry enterprises |
| ed. | höhere land- und forstwirtschaftliche Lehranstalten | higher education establishment for agriculture and forestry |
| patents. | land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse | agricultural, horticultural and forestry products |
| patents. | Land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse | agricultural, horticultural and forestry products neither prepared, nor processed (nicht zubereitet, nicht verarbeitet) |
| patents. | land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse, Getreide- und Samenkörner | agricultural, horticultural and forestry products, grains and |
| patents. | Land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse, nämlich Samenkörner und anderes Vermehrungsmaterial, unverarbeitetes Getreide, Bruteier, unverarbeitetes Holz | agricultural, horticultural and forestry products, namely grains and other propagation material, unprocessed cereals, eggs for hatching, unsawn timber |
| patents. | Land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse sowie Samenkörner | agricultural, horticultural and forestry products as well as grains as far as contained in Class 31 (soweit in Klasse 31 enthalten) |
| patents. | land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse, sowie Samenkörner, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind | agricultural, horticultural and forestry products and grains not included in other classes |
| patents. | land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse sowie Samenkörner, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, lebende Tiere, frisches Obst und Gemüse, Sämereien, lebende Pflanzen und natürliche Blumen, Futtermittel für Tiere und Futter für Haustiere, Malz | agricultural, horticultural and forestry products, grains not included in other classes, living animals, fresh fruits and vegetables, seeds, live plants and natural flowers, animal foodstuffs and pet food, malt |
| transp., agric. | land- oder forstwirtschaftliche Kraftfahrzeuge | agricultural and forestry vehicles |
| f.trade. | land- oder forstwirtschaftlicher Betrieb | agricultural or forestry operation |
| ed., agric. | land- und forstwirtschaftliche Beratung | agricultural and forestry advisory services |
| gen. | land- und forstwirtschaftliche Betriebe | agricultural and forestry holdings |
| gen. | land- und forstwirtschaftliche kulturen | growing crops and timber |
| account. | Land- und forstwirtschaftliche Nutzfläche | land under cultivation |
| agric. | land- und forstwirtschaftliche Schmalspurzugmaschinen auf Rädern | narrow-track wheeled agricultural and forestry tractor |
| fin., agric. | land- und forstwirtschaftliches Vermögen | farm and forestry holdings |
| gen. | land-und forstwirtschaftliche Beratung | agricultural and forestry advisory services |
| transp., agric. | land-und forstwirtschaftliche Zugmaschine | agricultural or forestry tractor |
| fin., demogr. | land-und forstwirtschaftliches Vermögen | farms and forestry holding |
| agric. | landwirtschaftlicher, forstwirtschaftlicher oder Fischereibetrieb | exploitation of agriculture, forestry or fisheries |
| agric. | landwirtschaftlicher, forstwirtschaftlicher oder Fischereibetrieb | agricultural, forestry, or fisheries undertaking |
| tax. | lebendes und totes Inventar land- und forstwirtschaftlicher Betriebe | livestock and equipment used in agricultural and forestry |
| agric. | Maschinen, die ausschliesslich für land- und forstwirtschaftliche Arbeiten ein- gesetzt werden | machines used exclusively for ... agricultural and forestry work |
| gen. | nicht forstwirtschaftliche Nebentätigkeiten | non-agricultural and non-forestry secondary activities |
| econ. | Nutzung und Entwicklung der forstwirtschaftlichen Ressourcen | exploitation and development of forestry resources |
| fin., agric. | Operationelle Programme zur Verbesserung der Verarbeitungs-und Vermarktungsbedingungen land-und forstwirtschaftlicher Erzeugnisse | Operational programmes involving investments to improve the conditions under which agricultural and forestry products are processed and marketed |
| f.trade. | Personen, die im land- und forstwirtschaftlichen Bereich tätig sind | persons exercising agricultural and forestry activities |
| agric. | Pflege aufgegebener landwirtschaftlicher und forstwirtschaftlicher Flächen | upkeep of abandoned farmland and woodlands |
| transp., agric. | Schutzvorrichtungen land- oder forstwirtschaftlicher Schmalspurzugmaschinen | protection structures for narrow-track and standard wheeled agricultural and forestry tractors |
| econ., forestr. | Technik der forstwirtschaftlichen Bewertung | forestry estimation technique |
| polit., R&D. | Technischer Ad-hoc-Ausschuss "Forstwirtschaft und forstwirtschaftliche Erzeugnisse" | Ad hoc Committee on Forests and Forestry Products |
| demogr., agric. | Teil von einem forstwirtschaftlichen Zusammenschluß | share in forestry group |
| social.sc., agric. | Unfallversicherungsanstalt, land- und forstwirtschaftliche Abteilung | Accident Insurance Association, Agricultural and Forestry Department |
| agric. | Verwaltung der forstwirtschaftlichen Ressourcen | management of forestry resources |
