für sich – phrases

Terms containing für sich | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	German	English
gen.	alle Aufmerksamkeit für sich beanspruchen	hog the limelight
gen.	Das spricht für sich selbst	That speaks for itself
econ.	den Anteil eines Verstorbenen für sich zu beanspruchen	survivorship (z.B. in einem gemeinsamen Pachtverhältnis)
gen.	den Sieg für sich beanspruchen	claim the victory
gen.	den Sieg für sich reklamieren	claim the victory
gen.	Dinge für sich behalten	keep things to oneself
gen.	ein Völkchen für sich sein	to be a race apart
gen.	eine Klasse für sich sein	to be in a class of one's own
gov., sociol.	eine Zulage für sich erhalten	to be entitled to an allowance in one's own right
gen.	einen Augenblick für sich alleine haben	have a moment to call own
gen.	es für sich behalten	keep it private
gen.	Es spricht für sich selbst	It tells its own tale
gen.	für sich beanspruchen, etw. zu sein	claim to be
gen.	etw. für sich gepachtet haben	have the monopoly on
amer.	jdn. für sich gewinnen	gain over
gen.	für sich gewinnen	win over
gen.	für sich gewinnen	win around
gen.	für sich selbst	for himself
gen.	für sich selbst	for herself
gen.	für sich selbst als gültig annehmen	internalize
brit.	für sich selbst als gültig annehmen	internalise
gen.	für sich selbst beurteilt	judged on its own merits
gen.	für sich selbst sorgen	take care of oneself
gen.	für sich selbst sprechend	self-explanatory
f.trade.	für sich selbst zur eigenen Nutzung oder für die Nutzung als Vertreter	for himself for his own use or for use as a representative
econ.	für sich verwenden	take for one's own use
law, ADR	jeder für sich bezahlen	go Dutch
gen.	Jeder zahlt für sich selbst	Let's go Dutch (Every one pays for himself.)
gen.	Mit seiner Rede hat er alle Kritiker für sich gewonnen	His speech won over all the critics
f.trade.	muss für sich betrachtet werden	must be considered individually
f.trade.	muss für sich betrachtet werden	must be taken individually
law, ADR	unrechtmäßige Verwendung für sich selbst	conversion to one’s own use
econ.	Vertragspartner handelt nicht für sich selbst	holder of the contract does not act on its own behalf

Get short URL