| German | English |
| Abteilung der VN für wirtschaftliche und soziale Angelegenheiten | United Nations Department of Economic and Social Affairs |
| Ad-hoc-Ausschuss für Sicherheitsgarantien | Ad Hoc Committee on Security Assurances |
| Agenda für Entwicklung | Agenda for Development |
| Aktionsplan für internationale Zusammenarbeit bei der Ausmerzung des unerlaubten Anbaus von Betäubungsmittelpflanzen und für Alternative Entwicklung | Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development |
| Aktionsprogramm der Vereinten Nationen für die wirtschaftliche Gesundung und Entwicklung Afrikas | United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development |
| Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten | Office for the Coordination of Humanitarian Affairs |
| Amt für interne Aufsichtsdienste | Office of Internal Oversight Services |
| Amt für technische Hilfe | Technical Assistance Board |
| Ausschuss der Sachverständigen für wettbewerbsbeschränkende Geschäftspraktiken | Committee of Experts on Restrictive Business Practices |
| Ausschuss für Abrüstung und internationale Sicherheit | First Committee |
| Ausschuss für Abrüstung und internationale Sicherheit | Disarmament and International Security Committee |
| Ausschuss für besondere politische Fragen und Entkolonialisierung | Special Political and Decolonization Committee |
| Ausschuss für besondere politische Fragen und Entkolonialisierung | Fourth Committee |
| Ausschuss für die Beseitigung der Diskriminierung der Frau | Committee on the Elimination of Discrimination against Women |
| Ausschuss für die Vermissten | Committee on Missing Persons in Cyprus |
| Ausschuss für Entwicklungsplanung | Committee for Development Planning |
| Ausschuss für Erzeugnisse | Committee on Commodity Problems |
| Ausschuss für Erzeugnisse - CCP | Committee on Commodity Problems |
| Ausschuss für Fertigwaren | Committee on Manufactures |
| Ausschuss für nichtstaatliche Organisationen | Committee on NGOs |
| Ausschuss für nichtstaatliche Organisationen | Committee on Non-Governmental Organizations |
| Ausschuss für soziale, humanitäre und kulturelle Fragen | Third Committee |
| Ausschuss für soziale, humanitäre und kulturelle Fragen | Social, Humanitarian and Cultural Committee |
| Ausschuss für unsichtbare Transaktionen und Handelsfinanzierung | Committee on Invisibles and Financing related to Trade |
| Ausschuss für Verhandlungen mit den zwischenstaatlichen Organisationen | Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies |
| Ausschuss für Welternährungssicherheit | Committee on World Food Security |
| Ausschuss für wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte | Committee on Economic, Social and Cultural Rights |
| Beirat für den internationalen öffentlichen Dienst | International Civil Service Advisory Board |
| Beobachtertruppe der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung zwischen Israel und Syrien | United Nations Disengagement Observer Force |
| Beratender Ausschuss für Verwaltungsfragen | Consultative Committee on Administrative Questions |
| Bericht der Sachverständigengruppe für die Friedensmissionen der Vereinten Nationen "Brahimi-Bericht" | Report of the Panel on United Nations Peace Operations |
| Bericht der Sachverständigengruppe für die Friedensmissionen der Vereinten Nationen "Brahimi-Bericht" | Brahimi report |
| Besitz, Kauf oder Anbau von Suchtstoffen oder psychotropen Stoffen für den persönlichen Verbrauch | the possession, purchase or cultivation of narcotic drugs or psychotropic substances for personal consumption |
| Büro der Sonderberaterin für Gleichstellungsfragen und Frauenförderung | Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women |
| Büro der Vereinten Nationen für Abrüstungsfragen | United Nations Office for Disarmament Affairs |
| Büro der Vereinten Nationen für Abrüstungsfragen | Office for Disarmament Affairs |
| Büro der Vereinten Nationen für Katastrophenhilfe | Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator |
| Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste | United Nations Office for Projects Services |
| Büro des Hohen Beauftragten für die am wenigsten entwickelten Länder, Binnenentwicklungsländer und kleinen Inselentwicklungsländer | Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States |
| Büro für das Irak-Programm | Office of the Iraq Programme |
| Büro für die Bekämpfung von Wüstenbildung und Dürre | Office to Combat Desertification and Drought |
| Büro für nukleare Verifikation im Irak | Iraq Nuclear Verification Office |
| Codex-Ausschuss für Tierarzneimittelrückstände in Lebensmitteln | Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods |
| Codex-Komitee für Fleischhygiene | Codex Committee on Meat Hygiene |
| Codex-Komitee für Tierarzneimittelrückstände | Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods |
| Der Ausdruck Enterprise beschreibt verschiedene Anwendungen für alle möglichen Teile eines Unternehmens | enterprise resource planning (Das bekannteste Produkt für Enterprise resource planning-Software ist SAP R/3) |
| Dienst für Antiminenprogramme der Vereinten Nationen | United Nations Mine Action Service |
| Erklärung über die Leitgrundsätze für die Senkung der Drogennachfrage | Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction |
| EU/VN-Lenkungsausschuss für Krisenbewältigung | EU/UN Steering Committee on crisis management |
| EU/VN-Lenkungsausschuss für Krisenbewältigung | Steering Committee |
| EU/VN-Lenkungsausschuss für Krisenbewältigung | EU-UN Steering Committee |
| EU-VN-Lenkungsausschuss für Krisenmanagement | EU/UN Steering Committee on crisis management |
| EU-VN-Lenkungsausschuss für Krisenmanagement | Steering Committee |
| EU-VN-Lenkungsausschuss für Krisenmanagement | EU-UN Steering Committee |
| Exekutivrat des Internationalen Fonds für Agrarentwicklung IFAD | IFAD Executive Board |
| Exekutivrat des Internationalen Fonds für Agrarentwicklung IFAD | Executive Board of the International Fund for Agricultural Development IFAD |
| Fonds der Vereinten Nationen für Industrielle Entwicklung FDI | United Nations Industrial Development Fund |
| Freiwilliger Fonds der Vereinten Nationen für Opfer der Folter | United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture |
| für IDA-Kredite zugelassenes Land | IDA-eligible country |
| Gemeinsame Beratungsgruppe für Grundsatzfragen | Joint Consultative Group on Policy |
| Gemeinsamer Sonderbeauftragter der Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten für Syrien | Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria |
| Gemeinsamer Sonderbeauftragter der Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten für Syrien | Joint Special Representative |
| Gemeinschaftszentrum für Informationen über humanitäre Hilfe | Humanitarian Community Information Centre |
| Grenzkommission für Eritrea und Äthiopien | Boundary Commission |
| Grundsatzabkommen für Ostslawonien, die Baranja und West-Syrmien | Basic Agreement on the Region of Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium |
| Gruppe der Vereinten Nationen für Entwicklung | UN Development Group |
| Gruppe der Vereinten Nationen für Entwicklung | United Nations Development Group |
| Gruppe für Erfahrungsauswertung | lessons-learned unit |
| Gruppe von Regierungssachverständigen für den Zusammenhang zwischen Abrüstung und Entwicklung | United Nations Group of Governmental Experts on the Relationship between Disarmament and Development |
| Gruppe von Regierungssachverständigen für Kleinwaffen | Group of Governmental Experts on Small Arms |
| Handbuch der Vereinten Nationen für den Datenaustausch | United Nations Trade Data Interchange Directory |
| Hauptabteilung für grundsatzpolitische Koordinierung und bestandfähige Entwicklung | Department of Policy Coordination and Sustainable Development |
| Hauptabteilung Unterstützungs- und Führungsdienste für die Entwicklung | Department of Development Support and Management Services |
| Herkunftszeugnisregelung für liberianische Rohdiamanten | Certificate of Origin regime for Liberian rough diamonds |
| Herkunftszeugnisregelung für Rohdiamanten aus Liberia | Certificate of Origin regime for Liberian rough diamonds |
| Hilfsmission der Vereinten Nationen für Irak | United Nations Assistance Mission for Iraq |
| Hilfsmission der Vereinten Nationen für Ruanda | United Nations Assistance Mission for Rwanda |
| Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten | United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| Hochrangige Gruppe für Bedrohungen, Herausforderungen und Wandel | High-level Panel on Threats, Challenges and Change |
| Hoher Beauftragter für die Allianz der Zivilisationen | High Representative for the Alliance of Civilizations |
| integrierte Standards für Entwaffnung, Demobilisierung und Reintegration | Integrated Disarmament, Demobilization and Reintegration Standards |
| integrierte Standards für Entwaffnung, Demobilisierung und Reintegration | Integrated DDR Standards |
| Integrierter Rahmenplan für handelsbezogene technische Hilfe, einschließlich des Aufbaus menschlicher und institutioneller Kapazitäten, zur Unterstützung der am wenigsten entwickelten Länder bei ihrer Handels- und handelsbezogenen Tätigkeit | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries |
| Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung | World Bank |
| Internationale Beratungsgruppe für Such- und Rettungsdienste | International Search and Rescue Advisory Group |
| Internationale Dekade für die Abschaffung des Kolonialismus | International Decade for the Abolition of Colonialism |
| Internationale Konferenz für Frieden, Sicherheit, Demokratie und Entwicklung in der Region der Großen Seen | Great Lakes conference |
| Internationale Konferenz für Frieden, Sicherheit, Demokratie und Entwicklung in der Region der Großen Seen | International Conference on the Great Lakes Region |
| Internationale Konferenz für Frieden, Sicherheit, Demokratie und Entwicklung in der Region der Großen Seen | International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region |
| Internationaler Ausschuss für die Unterstützung des Übergangsprozesses | International Committee in Support of the Transition |
| Internationaler Tag für den Schutz der Ozonschicht | International Day for the Preservation of the Ozone Layer |
| Internationaler Tag für die Abschaffung der Sklaverei | International Day for the Abolition of Slavery |
| Internationaler Tag für die Beseitigung der Gewalt gegen Frauen | International Day for the Elimination of Violence against Women |
| internationaler wissenschaftlicher und fachlicher Beirat des Programms der Vereinten Nationen für Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege | International Scientific and Professional Advisory Council of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme |
| Kommission der Vereinten Nationen für die Vereinigung und den Wiederaufbau Koreas | United Nations Commission for the Unification and Rehabilitation of Korea |
| Kommission für Bevölkerung und Entwicklung | Commission on Population and Development |
| Kommission für den internationalen öffentlichen Dienst | International Civil Service Commission |
| Kommission für Friedenskonsolidierung | Peacebuilding Commission |
| Kommission für soziale Entwicklung | Commission for Social Development |
| konsolidierter interinstitutioneller Appell der Vereinten Nationen für Angola | United Nations consolidated inter-agency appeal for Angola |
| Koordinator für Nothilfe | Emergency Relief Coordinator |
| Koordinierungsmechanismus für Maßnahmen gegen Kleinwaffen | Coordinating Action on Small Arms Mechanism |
| Koordinierungsmechanismus für Maßnahmen gegen Kleinwaffen | Mechanism for Coordinating Action on Small Arms |
| Koordinierungsmechanismus für Maßnahmen gegen Kleinwaffen | CASA |
| Koordinierungsstelle der Vereinten Nationen für Katastrophenhilfe | Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator |
| Leitlinien für den Einsatz von Militär- und Zivilschutzmitteln bei der Katastrophenhilfe | Oslo Guidelines |
| Leitlinien für den Einsatz von Militär- und Zivilschutzmitteln bei der Katastrophenhilfe | Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief |
| Militärische Beobachtergruppe der Vereinten Nationen für Irak und Iran | United Nations Iran-Iraq Military Observer Group |
| Mission der Vereinten Nationen für das Referendum in der Westsahara | United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara |
| Mission der Vereinten Nationen für das Referendum in Westsahara | United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara |
| Nationalunion für die völlige Unabhängigkeit Angolas | National Union for the Total Independence of Angola |
| Neue Agenda der Vereinten Nationen für die Entwicklung Afrikas in den neunziger Jahren | United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s |
| Operation der Vereinten Nationen für die Wiederherstellung des Vertrauens in Kroatien | United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia |
| Organisation der Vereinten Nationen für die Überwachung des Waffenstillstandes in Palästina | United Nations Truce Supervision Organization |
| Politisches Büro der Vereinten Nationen für Somalia | UN Political Office for Somalia |
| Politisches Büro der Vereinten Nationen für Somalia | United Nations Political Office for Somalia |
| Programm der Vereinten Nationen für menschliche Siedlungen | United Nations Human Settlements Programme |
| Rat der Vereinten Nationen für Namibia | United Nations Council for Namibia |
| Regionalkonferenz für Europa | Regional Conference for Europe |
| Regionalzentrum der Vereinten Nationen für Frieden, Abrüstung und Entwicklung in Lateinamerika und der Karibik | United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean |
| Register für konventionelle Waffen | UN Register of Conventional Arms |
| Residierender Humanitärer Koordinator der Vereinten Nationen für Somalia | United Nations Resident Humanitarian Coordinator for Somalia |
| Sachverständigenausschuß für Ortsausgleichzulagen | Expert Committee on Post Adjustments |
| Satzung des Amtes des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtinge | Statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| Sekretariat für Information und strategische Analyse des Exekutivausschusses für Frieden und Sicherheit | Executive Committee on Peace and Security Information and Strategic Analysis Secretariat |
| Sonderausschuss für friedenssichernde Massnahmen auch: Friedenssicherungsmassnahmen | Special Committee on Peace-keeping Operations |
| Sonderbeauftragter des Generalsekretärs der Vereinten Nationen für Zypern | UN Secretary General's Deputy Special Representative for Cyprus |
| Sonderbeauftragter des Generalsekretärs für die Frage der Menschenrechte und transnationaler Unternehmen sowie anderer Wirtschaftsunternehmen | Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises |
| Sonderbeauftragter des Generalsekretärs für Kinder und bewaffnete Konflikte | Special Representative of the Secretary-General for Children and armed Conflict |
| Sonderbeauftragter für humanitäre Angelegenheiten | special envoy on humanitarian affairs |
| Sonderbotschafter für Personen, die im Zusammenhang mit der Kosovo-Krise in der Bundesrepublik Jugoslawien ihrer Freiheit beraubt wurden | Special Envoy on Persons Deprived of Liberty in connection with the Kosovo crisis in the Federal Republic of Yugoslavia |
| Sondergesandter für den Prozess zur Bestimmung des künftigen Status des Kosovo | UN Status Envoy |
| Sondergesandter für den Prozess zur Bestimmung des künftigen Status des Kosovo | Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo |
| Sondergruppe der Vereinten Nationen für willkürliche Festnahmen und Inhaftierungen | Working Group on Arbitrary Detention |
| Sonderhilfsprogramm für Zentralamerika | Special Economic Cooperation Plan for Central America Ocampo report |
| Sondertagung der Generalversammlung zur Überprüfung und Bewertung der Umsetzung des Aktionsprogramms für die nachhaltige Entwicklung der kleinen Inselstaaten unter den Entwicklungsländern | special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| Statut des Amtes des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtinge | Statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| Stellvertretende Sonderbeauftragte des Generalsekretärs der Vereinten Nationen für Zypern | UN Secretary General's Deputy Special Representative for Cyprus |
| Stiftung der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen Habitatstiftung | United Nations Habitat and Human Settlements Foundation |
| Strategie für das Herauslösen der Kräfte | exit strategy |
| Ständiger Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen Entwicklungsländern | Committee on Economic Cooperation among Developing Countries |
| Ständiger Fonds für Friedenskonsolidierung | Peacebuilding Fund |
| Ständiges Forum für indigene Fragen | Permanent Forum on Indigenous Issues |
| Subregionales Zentrum für Menschenrechte und Demokratie in Zentralafrika | Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa |
| Systemweite Sonderinitiative der Vereinten Nationen für Afrika | United Nations System-wide Special Initiative on Africa |
| Team für analytische Unterstützung und Sanktionsüberwachung | monitoring team |
| Team für analytische Unterstützung und Sanktionsüberwachung | Analytical Support and Sanctions Monitoring Team |
| Treuhandfond für die Unterstützung bei der Minenräumung | Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance |
| unabhängige internationale Untersuchungskommission für die Arabische Republik Syrien | Commission of Inquiry on Syria |
| unabhängige internationale Untersuchungskommission für die Arabische Republik Syrien | Independent International Commission of Inquiry on Syria |
| unabhängige internationale Untersuchungskommission für die Arabische Republik Syrien | independent international commission of inquiry on the Syrian Arab Republic |
| Unabhängiger beratender Ausschuss für Rechnungsprüfung | Independent Audit Advisory Committee |
| UN-Büro des Sondergesandten des UN-Generalsekretärs für die Verhandlungen des Kosovostatus | United Nations Office of the Special Envoy for Kosovo |
| UN-Büro des Sondergesandten des UN-Generalsekretärs für die Verhandlungen des Kosovostatus | Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo |
| UN-Sonderkommission für Inspektionen im Irak | United Nations Special Commission of Inspection in Iraq |
| UN-Sonderkommission für Inspektionen im Irak | United Nations Special Commission |
| Unterabteilung für Verbrechensverhütung und Strafgerichtsbarkeit | Crime Prevention and Criminal Justice Division |
| Untergeneralsekretär für Friedenssicherungseinsätze | Under-Secretary general for Peacekeeping Operations |
| Untergeneralsekretär für Friedenssicherungseinsätze | USG for Peacekeeping Operations |
| Untergruppe für gemeinsame Räume und Dienste | Subgroup on Common Premises and Services |
| Vergleichskommission der Vereinten Nationen für Palästina | United Nations Conciliation Commission for Palestine |
| Verhaltenskodex für Beamte mit Polizeibefugnissen | Code of Conduct for Law enforcement Officials |
| Verifikationsmission der Vereinten Nationen für Angola | United Nations Angola Verification Mission |
| Verwaltungsausschuss für Koordinierung | Administrative Committee on Coordination |
| Verwaltungsausschuß für Koordinierung | Administrative Coordination Committee |
| Verwaltungsausschuß für Koordinierung | Administrative Committee on Coordination |
| Weltforum für die Harmonisierung der Regelungen für Kraftfahrzeuge | World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations |
| Weltforum für die Harmonisierung der Regelungen für Kraftfahrzeuge | World Forum for Harmonisation of Vehicle Regulations |
| Weltföderation der Gesellschaften für die Vereinten Nationen | World Federation of United Nations Associations |
| Wirtschaftskommission für Afrika | Economic Commission for Africa |
| Wirtschaftskommission für Westasien | Economic Commission for Western Asia |
| WTO-Kommission für Europa | WTO Commission for Europe |
| Zentraler Fonds für die Reaktion auf Notsituationen | Central Emergency Response Fund |
| Zentrum für Antiminenprogramme | Mine Action Centre |
| Zwischenstaatliche Gruppe hoher Beamter für die Überprüfung und Bewertung der Durchführung der Internationalen Entwicklungsstrategie für die dritte Entwicklungsdekade der Vereinten Nationen | High-level Intergovernmental Group of Officials on the Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy for the third United Nations Development Decade |
| Überprüfungskommission der Vereinten Nationen für Angola | United Nations Angola Verification Mission |
