| German | English |
| Arbeitsgruppe für Rechts-, Verwaltungs- und Finanzfragen | Working Party on Legal, Administrative and Financial Questions |
| Ausschuss für die Durchführung des spezifischen Programms im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums" 2002-2006 | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Structuring the European Research Area" 2002-2006 |
| Ausschuss für die Durchführung des spezifischen Programms im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" 2000-2006 | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European Research Area" 2000-2006 |
| Ausschuss für die konzertierte Aktion - | Concerted Action Committee |
| Ausschuss für die konzertierte Aktion - | Steering Committee on Concerted Action |
| Ausschuss für europäische Entwicklung von Wissenschaft und Technologie | Committee for the European Development of Science and Technology |
| Ausschuss für konzertierte Aktionen | Steering Committee on Concerted Action |
| Ausschuss für konzertierte Aktionen | Concerted Action Committee |
| Ausschuss für Wissenschaftspolitik und Technologiepolitik | Committee for Scientific and Technological Policy |
| Beratender Ausschuss für das Programm Fusion | Consultative Committee of the Fusion Programme |
| Beratender Ausschuss für das Programm Fusion | Advisory Committee for the Fusion Programme |
| Beratender Ausschuss für die Verwaltung der Demonstrationsvorhaben | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects |
| Beratender Ausschuss für Industrielle Forschung und Entwicklung | Industrial Research and Development Advisory Committee |
| Beratender Ausschuss für Industrielle Forschung und Entwicklung | Advisory Committee on Industrial Research and Development |
| Büros für Informationsanalyse | information and analysis centres |
| Codierer für Graphiken | graphics coder |
| Das PCTE wird von unten nach oben bottom-up, d.h. von den Anlagen, die es anbieten kann, statt von oben nach unten top-down, d.h. von den Verwendungszwecken, für die es eingesetzt werden soll, entworfen | The PCTE is designed "bottom up' from the facilities it can offer rather than 'top down" from the uses to which it will be put. |
| Entwicklung von Kulturen für kühle Feuchtgebiete in Europa | crop development for the cool and wet regions of Europe |
| Entwicklung von ST-Radarsystemen und vertikalen Sondierungssystemen für den Einsatz in europäischen Beobachtungsnetzen | development of VHF/UHF wind-profilers and vertical sounders for use in European observing systems |
| Entwicklung von Techniken für die Kürzestfristvorhersage | the development of nowcasting techniques |
| Europäische Beobachtungsstelle für Biotechnologie | European biotechnology monitoring centre |
| europäische Forschungsarbeitsstation für Bürosysteme | office systems research workstation for Europe ERW |
| Europäische Organisation für Kernforschung | European Organisation for Nuclear Research |
| Europäische Rahmenvereinbarung für eine Zusammenarbeit in derSicherheits- und Verteidigungsforschung | European Framework Cooperation for Security and Defence Research |
| Europäische Technologien für den Umgang mit der Energie | European Technologies for Energy Management |
| Europäischer Ausschuss für Forschung und Entwicklung | European Research and Development Committee |
| Europäischer Rat für angewandte Wissenschaften und Technik | European Council of Applied Sciences and Engineering |
| Europäisches Büro für chemische Produkte | Toxicology and Chemical Substances |
| Europäisches Programm für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Informationstechnologien | European programme for research and development in information technologies ESPRIT |
| Europäisches Rechenzentrum für die Auswertung meteorologischer Daten und die meteorologische Forschung | European Meteorological Computing and Research Centre |
| Europäisches Rechenzentrum für die Auswertung meteorologischer Daten und die meteorologische Forschung | European Meteorological Computing Centre |
| Europäisches System für geographische Angaben | European System for Geographical References |
| Europäisches Zentrum für mittelfristige Wettervorhersage | European Centre for Medium-Range Weather Forecasts |
| Europäisches Zentrum für Raumfahrttechnik | European Space Research and Technology Centre |
| Exekutivagentur für die Forschung | Research Executive Agency |
| Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis | Risk-Sharing Finance Facility |
| Follow-up-Ausschuss für W/T-Zusammenarbeit | follow-up committee for S/T cooperation |
| Forschungs- und Ausbildungsprogramm für die Europäische Atomgemeinschaft auf dem Gebiet fernbedienter Handhabungssysteme zum Einsatz im Bereich der Kernenergie im Katastrophenschutz und im unbekannten Umfeld 1989-1993 | Research and Training Programme for the European Atomic Energy Community in the field of Remote Handling in Hazardous or Disordered Nuclear Environments 1989 to 1993 |
| Forschungsrat für Umwelt, Agrarwissenschaften und Raumplanung | Research Council for Environment, Agricultural Sciences and Spatial Planning |
| fortgeschrittenes Informationssystem für öffentliche Verwaltungen | advanced information system for public administration ASTRA |
| GALILEO-Projekt für den Bereich der Satellitennavigation | Galileo satellite navigation project |
| Gemeinschaftliches Laboratorium für Rückstandsuntersuchungen | Community reference laboratory for residue testing |
| Gemeinschaftliches Laboratorium für Rückstandsuntersuchungen | EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin |
| Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für bestimmte Fischkrankheiten | Community Reference Laboratory for fish diseases |
| Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für bestimmte Fischkrankheiten | EU reference laboratory for fish diseases |
| Gruppe hoher Beamter für die Normung von Informationstechnologien | Advisory Committee on standardisation in the field of information technology |
| Gutachterausschuss für das Europäische Fusionsprogramm | Fusion Programme Evaluation Board |
| Herstellung von Geräten für Navigation, Hydrologie, Geophysik und Meteorologie | manufacture of navigational, hydrological, geophysical and meteorological instruments |
| Hochrangige Gruppe für die gemeinsame Planung | High Level Group for Joint Programming |
| Informationsdienst der Gemeinschaft für Forschung und Entwicklung | Community Research and Development Information Service |
| Initiative für die gemeinsame Planung | joint programming initiative |
| Institut für Anwendung der Fernerkundung | Institute for Remote Sensing Applications |
| Institut für Energie | Institute for Energy |
| Institut für Gesundheit und Verbraucherschutz | Institute for Health and Consumer Protection |
| Institut für Referenzmaterialien und -messungen | Institute for Reference Materials and Measurements |
| Institut für Schutz und Sicherheit des Bürgers | Institute for the Protection and Security of the Citizen |
| Institut für Sicherheitstechnologie | Safety Technology Institute |
| Institut für Systeme, Informatik und Sicherheitsfragen | Institute for Systems, Informatics and Safety |
| Institut für Transurane | Institute for Transuranium Elements |
| Internationales Institut für Strategische Studien | International Institute for Strategic Studies |
| Kodierer für Graphiken | graphics coder |
| Konsortium für eine europäische Forschungsinfrastruktur | European Research Infrastructure Consortium |
| Leistungsanzeiger für Forschung und Innovation | Performance Scoreboard for Research and Innovation |
| Leistungsanzeiger für Forschung und Innovation | Research and Innovation Union Scoreboard |
| Leistungsanzeiger für Forschung und Innovation | Innovation Union Scoreboard |
| Leitfaden für die Vorlage neuer COST-Vorschläge | User's Guide for introducing new COST proposals |
| Monitoring-Ausschuss für die W/T-Zusammenarbeit | Monitoring Committee on S&T Cooperation |
| Plan für den optimalen Einsatz der groβen europäischen Forschungsanlagen | plan for optimal exploitation of the major European scientific installations |
| Plan für die Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs1988-1992 | Plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists 1988-92 |
| plasma- und ionenstrahlgestützte Oberflächentechniken PISE für Werkstoffe COST-Aktion 515 | plasma and ion based surface engineering PISE techniques for materials COST action 515 |
| Programme für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration | research, technological development and demonstration programmes |
| Prüfungs- und Bestätigungsmethoden für formale Beschreibungen COST-Aktion 247 | verification and validation methods for formal descriptions COST action 247 |
| Rahmen für die FTE-Beihilfen | framework for aids for RTD |
| Rahmenprogramm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration | RTD Framework Programme |
| Rahmenprogramm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration | framework programme for research, technological development and demonstration activities |
| Rahmenprogramm für Forschung und Innovation "Horizont 2020" | Horizon 2020 |
| Rahmenprogramm für Forschung und Innovation "Horizont 2020" | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation |
| Rahmenprogramm für Forschung und Innovation "Horizont 2020" | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development |
| Rahmenprogramm für Forschung und Innovation "Horizont 2020" | Common Strategic Framework for Research and Innovation |
| Rat für wissenschaftliche und technische Forschung | Science Research Council |
| Rat für wissenschaftliche und technische Forschung | Science and Engineering Research Council |
| Sachverständigenausschuss für die informationsübertragung zwischen den europäischen Sprachen | Committee of Experts for the Transfer of Information between European Languages |
| Satellit für Direktempfang | direct broadcast satellite |
| Siebtes Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft Euratom für Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen 2007 bis 2011 | seventh framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for nuclear research and training activities 2007 to 2011 |
| Siebtes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration 2007 bis 2013 | Seventh framework programme for research and technological development |
| Siebtes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration 2007 bis 2013 | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 |
| Siebtes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration 2007 bis 2013 | Seventh Framework Programme |
| Spezifisches Programm der Europäischen Wirtschafts- gemeinschaft für Forschung und technologische Entwicklung in den Bereichen Rohstoffe und Rückführung 1990-1992 | Subprogramme of the Specific Research and Technological Development Programme in the fields of Raw Materials and Recycling 1990 to 1992 |
| Spezifisches Programm der Europäischen Wirtschafts- gemeinschaft für Forschung und technologische Entwicklung in den Bereichen Rohstoffe und Rückführung 1990-1992 | Recycling of Waste R&D |
| spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nichtnuklearen Industrien 1990-1994 | Research and Technological Development Programme in the field of Non-nuclear Energy 1990 to 1994 |
| spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nichtnuklearen Industrien 1990-1994 | Joint Opportunities for Unconventional or Long-term Energy Supply |
| Strategisches Forum für die internationale wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit | Strategic Forum for International Scientific and Technological Cooperation |
| Strategisches Forum für die internationale wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit | Strategic Forum for International S&T Cooperation |
| System für wissenschaftliche Zusammenarbeit | scientific cooperation |
| Transaktionsmonitor, Monitor für Transaktionen | transaction monitor |
| Verwendung der Kernenergie für friedliche Zwecke | peaceful use of atomic energy |
| Verwendung der Kernenergie für friedliche Zwecke | peaceful utilisation of nuclear energy |
| Verwendung der Kernenergie für friedliche Zwecke | use of nuclear energy for peaceful purposes |
| Verwendung der Kernenergie für friedliche Zwecke | peaceful use of nuclear energy |
| Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes zusätzliches Forschungsprogramm | Supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft und für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft durchzuführendes Forschungsprogramm1984-1987 | research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community and for the European Economic Community 1984 to 1987 |
| Zentren für Informationsanalyse | information and analysis centres |
| Zentrum für Europäische Integrationsforschung | Centre for European Integration Studies |
| Zentrum für Unfallanalyse | Centre for Accident Analysis |
| zerstörungsfreie Bewertungstechniken für fortgeschrittene Werkstoffe und Komponenten | non destructive and evaluation techniques for advanced materials and components |
| Zwischendienstlicher Ausschuss für Forschung und Entwicklung | Interservice Committee for Research and Development |
