| German | English |
| Abdeckplane für die Visierhaube | cover sight casing protection |
| Abdeckplane für Triebwerk | engine protection cover |
| Abdeckung für Einsteigschächte | covering of manholes |
| Absetzbecken für Löschwasser | breeze settling tank |
| Absetzbecken für Löschwasser | settling basin |
| Absetzbecken für Löschwasser | settling tank for quenching water |
| Absetzbecken für Löschwasser | settling pond |
| Absetzbecken für Löschwasser | breeze settling pond |
| Ampulle für Injektabilia | injection bottle |
| Ampulle für Injektabilia | injection ampoule |
| Amt für Industriedesign | Office of Industrial Design |
| Amt für Technologietransfer | Technology Transfer Office |
| Amt für öffentliche Arbeiten | Office of Public Works |
| Anfänger für Henkel | handle gatherer |
| Anfänger für Henkel | handle carrier |
| Anschlag für Klinkenbegrenzung | click banking stop |
| Anschlag für Resonator-Begrenzung | resonator banking stop |
| Anschlag für Verbinderbegrenzung | connector banking stop |
| Anwärmegefäß für Pfeifen | warming-in hole |
| Anwärmegefäß für Pfeifen | shoe |
| Appretiermaschine für Flechte | sizing machine for braids |
| Arbeitsprogramm für die Harmonisierung | harmonisation work programme |
| Aufsatzblech für Panzerförderer | armoured conveyor bridge |
| Aufwindetrommel für das Krempeln | winding drum for cards |
| Ausgangsstoff für die Papierherstellung | paper-making material |
| Ausschuss für die Anpassung der Analysemethoden an den technischen Fortschritt bei Textilien | Committee for the adaptation of methods of textile analysis to developments in technology |
| Ausschuss für die Entsorgung von Industrieabfällen | Industrial Waste Management Committee |
| Ausschuss für die Harmonisierung der Bestimmungen über das Inverkehrbringen und die Kontrolle von Explosivstoffen für zivile Zwecke | Committee on the harmonization of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses |
| Ausschuss für die Nomenklatur | Committee on Nomenclature |
| Ausschuss für die Nomenklatur | Nomenclature Committee |
| Ausschuss für die Nomenklatur | Committee on Classification |
| Ausschuss für industrielle Zusammenarbeit | Committee on Industrial Cooperation |
| Ausschuss für Stahlvereinbarung Europäische Gemeinschaft - Vereinigte Staaten | EC-US Steel Arrangement Committee |
| automatische Falzmachine für Rahmen | Frame automatic seaming machine |
| automatische Klopf- und Reinigungsmaschine für Abfälle | willow-wastes beater and cleaner |
| Band für Hochverzug | high draft ribbon |
| Bedingungen für die Erteilung der EWG-Bauartgenehmigung | EEC component type-approval requirements |
| Beflockungsanlage für Garne | yarn flock processing plant |
| Beratender Ausschuss für die Zinnindustrie | industry advisory committee |
| Bestandteil, für den eine Bauartgenehmigung erteilt wurde | approved part |
| Bestandteil, für den eine Bauartgenehmigung erteilt wurde | type-approved appliance |
| Bestandteil, für den eine Bauartgenehmigung erteilt wurde | approved device |
| Bestandteil, für den eine Bauartgenehmigung erteilt wurde | type-approved part |
| Bestandteil, für den eine Bauartgenehmigung erteilt wurde | type-approved device |
| Bestandteil, für den eine Bauartgenehmigung erteilt wurde | approved appliance |
| Beutelfüllmaschine für Gewebe | satch filling machine for fabrics |
| Blatt für Gemeischaftspatente | Community Patent Bulletin |
| Bleichanlagen für Flockenfasern | bleaching plants for flock materials |
| Bleichanlagen für Gewebe | bleaching plants for fabrics |
| Bleichanlagen für Nähgarne | bleaching plants for sewing yarns |
| Bleichanlagen für Stränge | bleaching plants for hanks |
| Blockierung für Stundenanzeiger | hour indicator lock |
| Bohrung für Elektrode | electrode hole |
| Brechmaschine für Gewebe | softener for fabrics |
| Breitwaschen für Fantasie-Gewebe | open width scouring |
| Britisches Institut für Normung | British Standards Institution |
| Bundesanstalt für das Straßenwesen | Federal Road Research Institute |
| Bundesanstalt für Straßenwesen | Federal Road Research Institute |
| Bunker für nasse Späne | wet silo |
| Bügelmaschine für Leisten | selvedge ironing machine |
| Chronograph für Fahrzeuge | vehicle chronograph |
| Chrono-Zentrumrad für Doippelzeiger | split-second chronograph wheel |
| Dampfheizungwalze für Plättmaschinen | steam-chest |
| Decknadel für halbe Maschen | half-point |
| Deutsches Institut für Normung | German Institute for Standardisation (DIN) |
| die Bescheinigungen für nichtig erklaeren | to annul certificates |
| Dokumentationszentrum der Gemeinschaft für industrielle Gefahren | Community documentation centre on industrial risks |
| Drahtstaubzeiger für Gewebe | wire dust indicator for fabrics |
| Druckfarbe für Thermo-Transfer-Drucker | heat-transfer printing ink |
| Druckmaschine für den Kammzug | printing machine for tops |
| Druckmaschine für Gewebeleisten und Kopf | printing machine for selvedges and headings |
| Dynamometer für einzelne Fasern | dynamometer for single fibres |
| Dynamometer für Garne | dynamometer for yarns |
| Ecke für Photos | photograph mounting corner |
| Einband für auswechselbare Blaetter | loose-leaf binder |
| Einrichtungen für pneumatische Automatisierung | pneumatic automation fittings |
| Einwickelmaschine für Bänder | wrapping machine for ribbons |
| Einwickelmaschine für Flechte | wrapping machine for braids |
| Einwickelmaschine für Nähgarne | wrapping machine for sewing threads |
| Einwickelmaschine für Stränge und Knäuel | wrapping machine for hanks ands balls |
| Emissionswert für gefährliche Stoffe | rate of release of dangerous substances |
| Ersatzglas für den unabhängigen Anschlußmarkt | replacement equipment sold to the independent aftermarket |
| Europäische Behörde für Koordinierung in der Forschung | European Research Coordination Agency |
| Europäische Beobachtungsstelle für die Entwicklung der Arbeitsbeziehungen | European Industrial Relations Observatory |
| Europäische Beobachtungsstelle für die Textil- und Bekleidungsindustrie | European Textile and Clothing Observatory |
| Europäische Organisation für Zertifizierung und Prüfung | European Organisation for Testing and Certification |
| Europäische Strategie für Verteidigungsforschung und -technolgie | European Defence Research and Technology strategy |
| Europäische Verbände für Isolierplatten aus extrudiertem Polystyrol | European Extruded Polystyrene Insulation Board Associations |
| Europäische Vereinigung für Textilpolyolefine | European Association for Textiles Polyolefin |
| Europäische Vereinigung für Textilpolyolefine | European Association for Textile Polyolefins |
| Europäischer Verband für Phenoilharzschaumstoffe | European Phenolic Foam Association |
| Europäisches Forum für Normung | European Standardisation Forum |
| Fachkraft für Korb-und Flechtwerkgestaltungm/w | basket maker/Wicker worker m/f |
| Fachkraft für maschinelle Holzverarbeitungm/w | manufacturing wood machinist m/f |
| Fachkraft für Schuhfertigung | footwear maker and finisher |
| Fadenhinreichmaschine für die Weberei | machine for supplying the thread during weaving |
| Farbband für Schreibmaschinen | typewriter ribbon |
| Faserplatte für Bauzwecke | structural fibreboard |
| Faserplatte für Hausbau | fibre building board |
| Federhausdeckel für Schlagwerk | striking barrel cover |
| Federhausdeckel für Stoppuhr | barrel cover for counter |
| Federhausdeckel für Weckwerk | alarm barrel cover |
| Federwelle für Schlagwerk | striking barrel arbor |
| Federwelle für Weckwerk | alarm barrel arbor |
| Feinheitsbezeichnung für Garne | yarn count |
| Feinheitsbezeichnung für Garne | yarn linear density |
| Feinheitsbezeichnung für Garne | yarn number |
| Feinheitsbezeichnung für Garne | count of yarn |
| Fell für Trommeln | drum-skin |
| Fertigbauteil für die Bauwirtschaft | prefabricated building material |
| festes Baumwollband für Jalousien | ladder web |
| Filmdruckmaschine für Teppiche | screen printing machine for carpets |
| Filz für Kalander und Dekatur-Dämpfen | felt for calander and decatising machines |
| Finger für springende Stunde | jumping hours finger |
| Finger für Weckwerk-Zeigerstellwelle | alarm hand-setting stem finger |
| flexible Zelle für die Zusammensetzung von Bekleidungseinzelteilen | flexible clothing assembly cell |
| Fonds für Industrieentwicklung und Unternehmensgründungen | Fund for Industry and New Business |
| Form für die Hutmacherei | hat-making block |
| Form für Glas | mould for glass |
| Form für Glasmacherbaenke | shaping mould for glassmakers'lathes |
| Foulard für das Auswinden | pressing foulard |
| Futter für Vorhänge | sheeting curtaining |
| Futterseide für Schlitzbeilagen | facing silk |
| Färbeapparat für Bänder | dyeing appliance for ribbons |
| Färbeapparat für Flockfasern | dyeing appliance for flock material |
| Färbeapparat für Gewebe | dyeing appliance for fabrics |
| Färbeapparat für Kammzug und Spulen,Kuchen und Bäumer | dyeing appliance for tops and yarns on bobbins,cakes and beams |
| Färbeapparat für Stränge | dyeing appliance for hanks |
| Färbeapparat für Strümpfe | dyeing appliance for stockings |
| Färbepparat für Teppiche | dyeing appliance for carpets |
| für die Verwaltung der Lizenzen zuständige Dienststelle der Kommission | office responsible for the management of licences |
| Gemeinsame Einheitliche Regeln für Bauwerke in Erdbebengebieten | Common Unified Rules for Structures in Seismic Regions |
| Gemeinsame Organisation für Rüstungskooperation | Organisation for Joint Armament Cooperation |
| gemeinsames Forschungs- und Entwicklungsprogramm für die Ostsee | Joint Baltic Sea Research and Development Programme |
| Gemeinschaftliches Aktionsprogramm für die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie | Community action programme to strengthen the competitiveness of European industry |
| Gesamtkonzept für die Konformitätsbewertung | global approach to conformity assessment |
| Gesichtsschutzschild für Motorradfahrer | eye-shade for motorcyclist |
| Gewichtsdrahtseil für Grundwerk | movement weight cable |
| Gewichtsdrahtseil für Schlagwerk | striking weight cable |
| Gewichtsfuellung für Grundwerk | movement weight mass |
| Gewichtsfuellung für Schlagwerk | striking weight mass |
| Gewichtsfuellung für Weckwerk | alarm weight mass |
| Gewichtshaken für Grundwerk | movement weight hook |
| Gewichtshaken für Schlagwerk | striking weight hook |
| Gewichtshaken für Weckwerk | alarm weight hook |
| Gewichtshuelse für Grundwerk | movement weight cartridge |
| Gewichtshuelse für Schlagwerk | striking weight cartridge |
| Gewichtshuelse für Weckwerk | alarm weight cartridge |
| Gewichtskette für Grundwerk | movement weight chain |
| Glas für Deckgläschen | microscopic glass |
| Glas für Deckgläschen | micro-glass |
| Glas für Hyalografie Glas für Hyalographie | glass for lithography |
| Glas für Klischees | glass for lithography |
| Glas für medizinische Brillen | glass for corrective lenses |
| Glas für Passivierung | passivation glass |
| Glas für Passivierung | passivation glass coating |
| Glas für Passivierung | passivation coating |
| Glas für Pendeluhren | clock glass |
| Glas für Rueckstrahlvorrichtungen | glass for automobile reflectors |
| Glas für Uhren | clock and watch glass |
| Glas für Verglasung | glazing glass |
| Glas für Verglasung | glass for glazing |
| Glasiermaschine für Nähgarne | polishing machine for sewing threads |
| Glaswaren für Signalvorrichtungen | signalling glassware |
| Glocke für Schlagwerk | striking bell |
| Gold für Siebdruck | squeegee gold |
| Graumasstäbe für Farbechtheitsprüfungen | grey scale |
| Grundplatte für Formen | mould base |
| Gurt für Gepaecktraeger | webbing carrier strap |
| Gurt für Gepaecktraeger | strap for carrying luggage |
| Halbdeckrempel und Wanderdechelkrempel für Baumwolle | mixed and revolving flat card for cotton |
| Halbzeugholländer für Lumpen | breaker engine |
| Halbzeugholländer für Lumpen | breaker |
| halogenierter Carrier für Polyester | halogenated carrier for polyester |
| Haltescheibe für Rueckerkorrektor | regulator corrector maintaining washer |
| Haltescheibe für Schalthebel-Deckplatte | operating lever cover maintaining washer |
| Haltescheibe für Sekunden-Herzhebel | second hammer maintaining washer |
| Handschuh mit ausgeschnittenem Rücken für Radrennfahrer | glove with cut-away back for racing cyclists |
| Haspelmaschine für Flachsspinnerei | winding machine for flax |
| Heber für Klinke | click lift |
| Heber für Winkelhebel | lever for setting lever |
| Heber für Zeigerstellung | setting wheel lift |
| Herstellung von Steinzeugmaterial für Kanalisation und Drainierungsanlagen | manufacture of stoneware pipework and drainage |
| Herz für Minutenzählrad für Stundenzähler | heart for minutes totalisator wheel of hour counter |
| Hohlglas für Sprühflaschen | aerosol container |
| horizontales Ziehverfahren für Stäbe und Profile | pultrusion |
| Hydrosauger für die ganze Breite | hydroaspirator in width |
| Hydrosauger für Spulgarne | hydroaspirator for reels |
| Ingenieur für die Produktkonzeption | design engineer |
| Ingenieur für die Produktkonzeption | product engineer |
| Ingenieur für Holztechnik | engineer for wood technology (Andrey Truhachev) |
| intermittierend arbeitende Kaemmaschine für Baumwolle | intermittent French or rectilinear comb for cotton |
| International Vereinigung der Forschungsgesellschaften für Druck- und Reproduktionstechnik | International Association of Research Institutes for the Graphic Arts Industry |
| Internationale Forschungsgruppe für Tiefziehen | International Deep Drawing Research Group |
| Internationale Kommission für Glas | International Commission on Glass |
| internationale Norm für humanen Tierfang | International Humane Trapping Standard |
| Internationale Studiengruppe für Kupfer | International Copper Study Group |
| Internationaler Rat der Gesellschaft für Industrieformgebung und -gestaltung | International Council of Societies of Industrial Design |
| Isolierfaserplatten für Bedachung | roof insulation board |
| Isolierfaserplatten für Dächer | roof insulation board |
| Isolierfaserplatten für Innenwände | insulation board for interior finishing |
| Isolierplatten für Bedachung | insulating roof deck slab |
| ISO-Norm für das Aufstellen humaner Fallen | internationally agreed humane trapping standard |
| ISO-Norm für das Aufstellen humaner Fallen | International Humane Trapping Standard |
| Justierexzenter für Kontaktbauteil | contact unit adjusting eccentric |
| Kamm für Schlichterei und Zettlerei | comb for sizing and warping |
| kappe für Polierscheibe | polishing cap |
| Katalysator für das Wirbelschichtverfahren | fluid catalytic cracking |
| Kern für Datumanzeiger | date indicator core |
| Kern für Klinkentraeger | pawl-bearing core |
| Kern für Kronradmitnehmer | crown wheel driver core |
| Kern für Sperradmitnehmer | ratchet wheel driver core |
| Kern für Weckwerk-Kronrad | alarm crown wheel core |
| Kern für Weckwerk-Zwischenkronrad | alarm intermediate crown wheel core |
| Kern für Zwischenumkehrrad | core for intermediate reversing wheel |
| Kettbaumbremse für den automatischen Kettbaumablass | brake of automatic roll beams |
| Kipptisch für Flachglas | laydown conveyor |
| kleines Chemielabor für Kinder | chemical experiments kit |
| Klopfmaschine für Abfälle | waste beater |
| Knopf für Unterbrecher-Schaltwelle | switch operating lever stem knob |
| Knäuelmaschine für Garne | balling machine for yarns |
| Knäuelmaschine für Garne | ball winding machine for yarns |
| Knäuelmaschine für Garne | ball winder for yarns |
| Kondensator für Ringspinnmaschine | condenser for ring spinning frames |
| Konferenz der Vereinten Nationen für Kupfer | United Nations Conference on Copper |
| Konferenz der Vereinten Nationen für Zinn | United Nations Conference on Tin |
| Kontaktgruppe für Kohle und Stahl | Coal and Steel Contact Group |
| Korrektor für Spiralkloetzchen-Traeger | stud support corrector |
| Korrektordruecker für Datum | date corrector knob |
| Korrektordruecker für Monat | month corrector knob |
| Korrektordruecker für Tag | day corrector knob |
| Korrekturstück für Leisten | rise |
| Krempel für Asbest | card for asbestos |
| Krempel für baumwolle | card for cotton |
| Krempel für harte Fasern | card for hard fibres |
| kritische Abkühlungsgeschwindigkeit für die Martensitbildung | critical cooling rate |
| Kronrad für Korrektor | corrector crown wheel |
| Kronrad für Weckwerk | alarm crown wheel |
| Kronrad für Weckwerk unten | lower alarm crown wheel |
| Kugelelement für drehbaren Aussenring | rotating bezel ball element |
| Kunstglas für Uhren | artificial glass for watches |
| Kupplungsfeder für Anzeiger | indicator clutch spring |
| künstlicher Rasen für Sportanlagen | synthetic turf for sports |
| Lager für toxische Rohstoffe | toxic materials store |
| lagerrad für Schwungmasse | bearing wheel |
| Langzeit-Minutenzählrad für Stundenzähler | minutes totalisator wheel of hour counter |
| Lehre für Durchbiegung | sinking gauge |
| Lehre für eingefallene und ausgebauchte Flächen | sinking gauge |
| Leibbinde für Maenner | body belt for men |
| Luftprobensammler für eine Person | personal air sampler |
| Magazin für Schussspulen-Wechselautomaten | magazine for automatic changers of woof bobbins |
| Magazin für Webschuetzen-Wechselautomaten | magazine for automatic shuttle changers |
| Manschette für Blumentöpfe | pie-dish collar |
| Maschine für die Vorbereitung von Textilfasern | machine for the preparation of textile fibres |
| Material für Deckschichten | finishing layer material |
| mechanische Zieheinrichtung für Primärfaden | fibre feeder |
| Metallanker für Beton | metal anchor for concrete |
| Mitnehmerradwelle für Zeigerwerk | driving wheel arbor for motion work |
| Mittel für die Nassverfestigung | wet-strengthening agent |
| Muetze für Koeche | chef's hat |
| Mundstück für Innendruck | pressure retaining finish |
| Mündung für Antibiotika | antibiotic finish |
| Mündung für Bajonettverschluss | bayonet cap finish |
| Mündung für Hebelverschluss | pry-off finish |
| Nassspinnmaschine für Flachs | wet work continuous spinning machine for flax |
| Niet für Raste springende Stunde | jumping hours jumper rivet |
| Niet für Rastfeder springende Stunde | jumping hours jumper spring rivet |
| Niet für Stoppschalthebel | stop operating lever rivet |
| Niete für Friktionsfeder | rivet for friction spring |
| Niete für Schwungmassenachse | rivet for oscillating weight axle |
| obwaschbare Papier für Tapeten | washable paper |
| Ofen für zwei Brennstoffe | dual fuel fired furnace |
| Ofen für zwei Brennstoffe | dual fired furnace |
| Offner für feuchte Fasern | wet fibres opener |
| Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung | United Nations Industrial Development Organisation |
| Packpressen für Stränge | hank packing press |
| Palette für springende Sekunde | jumping second pallet jewel |
| Papier für Bildaufnahmen | paper for prints |
| Paritätischer Ausschuß für die Schuhindustrie | Joint Committee for the Footwear Industry |
| Plan für Textilien, Bekleidung und Schuhe | Textiles, Clothing and Footwear Plan |
| Pressform für Glasdachziegel | compression mould for glass tiles |
| Programm der Sicherheitsnormen für radioaktiven Abfall | Radioactive Waste Safety Standards Programme |
| Pruefung für die EWG-Bauartzulassung | EEC pattern approval examination |
| Prüfgerät für die Wasserfestigkeit der Gewebe | appliance for testing water resistance of fabrics |
| Prüfgerät für Farbechtheit | controlling appliance for fastness of the dye |
| Prüfgeräte für Eingehen und Dehnung | shrinking and elongation tester |
| Prüfung für die EWG-Bauartzulassung | EEC pattern approval examination |
| Prüfungen für die EWG-Bauartzulassung | EEC pattern approval tests |
| Prüfverfahren für die EWG-Bauartzulassung | EEC pattern approval examination |
| Register für Gemeischaftspatente | Register of Community Patents |
| Reif für Schwungmasse | oscillating weight rim |
| Reinigungsmittel für sanitäre Einrichtungen | cleaner for sanitary facilities |
| Reißmesser für Garne und Lunten | breakage indicator of yarns and rovings |
| Riegelhebel für Weckwerk | alarm bolt lift |
| Riet für Weberei | reed for weaving |
| Ritzmaschine für Kartons | machine for outlining paperboard |
| Rohwerk für Kleinuhr-Werk | rough watch movement |
| Rohwerk für Kleinuhr-Werk | rough movement |
| Rohwerk für Kleinuhr-Werke | rough movement |
| Rollenpapier für Buchhaltungsmaschinen | accounting machine roll |
| Rost für Krempel | grid for card |
| Sachverständigengruppe für passive Sicherheit | Group of Experts on Passive Safety |
| Sand als Unterlage für Häfen | breezing |
| Sauermaschine für Flocke | acidizing machine for tuft |
| Sauermaschine für Garne | acidizing machine for yarns |
| Sauermaschine für Gewebe | acidizing machine for fabrics |
| Schale für Bueroklammern | container for pins |
| Schaubild für kontinuierliche Abkühlung | continuous cooling transformation diagram |
| Schlagmaschine für Abfälle | waste cleaning machine |
| Schlitten für Siebrahmen | screen carriage |
| Schneideapparat für Haspelabfall | weaver's waste cutting machine |
| Schneidemaschine für Mittelleisten | split cutting machine |
| Schraubenzieherfabrik für die Montage eingeführter Teile | screwdriver plant |
| Schutzhuelle für elektrische Kabel | protective tubing for electric cables |
| Schutzhülle für Luftschraubenblatt | propeller blade cover |
| Schutzhülle für Luftschraubenspinner | propeller spinner cover |
| Schutzplatte für Klinken | click guard |
| Schutzplatte für Resonator | resonator guard |
| Schutzplatte für Unruh | balance guard |
| Schutzscheibe für Motorradfahrer | screen for motorcyclist |
| Schwedisches Institut für Normung | Swedish Standards Institution |
| Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für das Holz | LIGNUM |
| Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für das Holz | Swiss Timber Information Council |
| Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für das Textilpflegezeichen | Swiss Association for Textilmarking SARTEX |
| Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für das Textilpflegezeichen | SARTEX |
| Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für das Textilpflegezeichen | Swiss Association for Textilmarking |
| Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für das Textilpflegezeichen | Swiss Association for Care Labeling |
| Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für Textilkennzeichnung | Swiss Association for Textilmarking SARTEX |
| Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für Textilkennzeichnung | Swiss Association for Care Labeling |
| Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für Textilkennzeichnung( | Swiss Association for Textilmarking |
| Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für Textilkennzeichnung( | SARTEX |
| Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für Textilkennzeichnung( | Swiss Association for Care Labeling |
| schwimmender Einsatz für Press-Blas-Verfahren | floating plunger positioner |
| schwingender Träger für Zwirnmaschine | rocking bearing for twisting frame |
| Schärmaschine für Tüllherstellung | string warp machine |
| Seide für Schablonen | stencil silk |
| Seide für Sieb | stencil silk |
| silikonisiertes Trennpapier für die Kunstlederfertigung | film casting paper |
| Siphonhahn für Sodawasserflaschen | soda-water bottle valve |
| Spanische Behörde für Lebensmittelzertifizierung | Spanish Food Certification Body |
| Spanplatten für Täfelung | particle board panel stock |
| Spindel für falschen Draht | spindle for false twist |
| Spindel für Flechtmaschine | spindle for braiding machine |
| Spindel für Umspinnmaschine | spindle for spiral covering |
| Spindel für Zwirnmaschine | spindle for twisting frame |
| Spindelfluegel für Spinnmaschinen | spindle flyer for spinning frames |
| Spinnring für Spinnmaschinen | revolving ring for a spinning frame |
| Spitze für Krempel Kämmaschine und Reißmaschine | tip for card combing machine and rag grinder |
| Spritzgießwerkzeug für angussloses Spritzen | sprueless mould |
| Spritzgießwerkzeug für angussloses Spritzen | runnerless injection mold |
| Spritzgießwerkzeug für angussloses Spritzen | runnerless injection mould |
| Spritzgießwerkzeug für angussloses Spritzen | direct gated injection mould |
| Sprühdüse für Fächer | filament cooling spray |
| Spulmaschine für Flachsspinnerei | spooling-machine for flax spinning-mill |
| Spulmaschine für Flechte | winder for braids |
| Spulmaschine für Kette | warp winder |
| Staatlicher Forschungsrat für Baufragen | National Council for Building Research |
| Staatliches Amt für Maschinenüberprüfung | National Machinery Testing Institute |
| Staatliches Institut für Bauforschung | National Institute for Building Research |
| Standort für Lagerung | storage site |
| Staubsammler für eine Person | personal dust sampler |
| Stegstütze für Nasenpad mit Schraubsystem | screw pad arm |
| Steigrad für Weckwerk | alarm wheel |
| Stempel für den Feingehalt | mark indicating the standard of fineness |
| Stempel für den Feingehalt | fineness mark |
| Stempel für den Feingehalt | assay mark |
| Stempel für die teilweise durchgeführte EWG-Ersteichung | EEC partial verification mark |
| Stempelstelle für die EWG-Ersteichung | position of EEC initial verification mark |
| Steuerstange für Korrektor | connecting rod for corrector operating lever |
| Stiftanker für Doppelscheibe | pin pallet fork for roller |
| Stiftanker für Finger | pin pallet fork for impulse finger |
| Stiftankerrad für Zähler | pin pallet escape wheel for counter |
| Stoff für Leibwäsche | body linen cloth |
| Ständiger Ausschuß der Produzenten und Arbeitnehmer für Arbeitssicherheit und Arbeitsmedizin in der Montanindustrie | Standing Committee of Producers and Workers for Safety and Health in the ECSC Industries |
| Ständiger Ausschuß für Maschinen | Standing Committee on machinery |
| Swiss Team für Altpapier-Recycling,Altkarton-Recycling,Wellkarton-Recycling | STAR |
| Swiss Team für Altpapier-Recycling,Altkarton-Recycling,Wellkarton-Recycling | Swiss Team for recovered paper |
| Symposium für Prüfung und Zertifizierung | Symposium on Testing and Certification |
| Taschenfeuerzeug für Gas | gas-fuelled lighter |
| Teich für Abfallsand | sand pond |
| Teich für Abfallsand | silt field |
| Teich für Abfallsand | grader waste pond |
| Trageplatte für Nasenstein | plate bar |
| Trageplatte für Nasenstein | furnace plate |
| Trockenspinnmaschine für Flachs | dry work continuous spinning machine for flax |
| Träger für loses Poliermittel | lap |
| Träger für Rührer | stirrer bank |
| uebertragungsgrad für Zwischenrad | transmission wheel for intermediate wheel |
| Ueberzug für Anstreichrollen | sleeve for rollers used for painting |
| Ueberzug für Autos | loose cover for motor-cars |
| Umspritzmaschine für Blei | lead extruder |
| Umstellrad für Sperrad | ratchet sliding wheel |
| Unruh-Koernerwelle für Stiftanker | balance staff with conical pivots for pin pallet escapement |
| Unruhwelle für Stiftanker und Doppelscheibe stossgesichert | balance staff for pin pallet escapement and roller for shock absorbing device |
| Unruhwelle für Stiftanker und Finger stossgesichert | balance staff for pin pallet escapement and impulse finger for shock absorbing device |
| Unterlage für Resonator | resonator wedge |
| Unterlage für Spulentraeger | coil support wedge |
| Unterlage für Stator | stator bridge wedge |
| Unterlage für Unruhbruecke | balance bridge wedge |
| Unterlegscheibe für Kontaktschraube | contact screw washer |
| Unterlegscheibe für Resonatorbuegel | resonator bridle washer |
| Unterlegscheibe für Riegel | bolt support washer |
| Unterlegscheibe für Schaltungsschraube | circuit screw washer |
| Unterlegscheibe für Schaltwellennocken | cam operating lever stem washer |
| Unterlegscheibe für Umkehrwippe | reversing yoke washer |
| Unterlegscheibe für Wellendichtung | stem joint washer |
| Unterlegscheibe für Zeigerstellrad | setting wheel washer |
| ununterbrochene Wäsche für Gewebe im Strang | washing continuous for fabrics in rope |
| Ventilator für industrielle Zwecke | industrial fan |
| Verbindungsausschuß für Stahl | Liaison Committee on Steel |
| Verbindungsmitnehmerrad für Kronrad | intermediate driving wheel for crown wheel |
| Verbindungsmitnehmerrad für Sperrad | intermediate driving wheel for ratchet wheel |
| Vereinigung europäischer Verbände für harte Polyurethanschaumstoffe | Federation of European Rigid Polyurethane Foam Associations |
| vergällter Alkohol für industrielle Zwecke | methylated spirits for use in industry |
| Verleimungstest für Sperrholz | adhesive test for plywood |
| Verschluss für Handtaschen | fastener for handbags |
| Verschlussstange für Reisekoerbe | closing rod for basket-trunks |
| Vormaterial für die Papierherstellung | paper-making materials |
| Vorrichtung für die Alarmweiterleitung | alarm transmission routing device |
| Vorschlagskompendium für globale technische Vorschriften | Compendium of Candidate global technical regulations |
| Vorschriften für die Zulassung elektrotechnischer Installationsbetriebe | rules for the authorization of electrotechnical installers |
| Vorstrecker für Flachsspinnerei | drawing frame for flax spinning-mill |
| Walkmaschine für Hutfache | roller press |
| Wasserdichte Krone für Weckwerk | water-resisting alarm crown |
| Wasserdichte Krone für Zeigerstellung | water-resisting hand-setting crown |
| Weblitze für Drehergewebe | half head |
| Weblitze für Drehergewebe | doup |
| Webmaschine für Axminsterware | axminster carpet loom |
| Webmaschine für Chenille | chenille loom |
| Webmaschine für Cord | pile fabric loom |
| Webmaschine für Gurte | strap loom |
| Webmaschine für Manchester | terry fabric loom |
| Webmaschine für Rippsamt | pile fabric loom |
| Webmaschine für Schussamt | pile fabric loom |
| Webmaschine für Segeltuch | sail loom |
| Webmaschine für Treibriemen | transmission belt loom |
| Webmaschine für Velvet | pile fabric loom |
| Webstuhl für Baumwolle | loom for cotton |
| Webstuhl für elastische Gewebe | loom for leno fabrics |
| Webstuhl für Filze | loom for felts |
| Webstuhl für Gobelins | loom for tapestry |
| Webstuhl für Haargewebe | loom for horsehair fabrics |
| Webstuhl für harte Fasern | loom for hard fibres |
| Webstuhl für Kammgarngewebe | worsted loom |
| Webstuhl für schmale Gewebestreifen | needle loom |
| Webstuhl für Seide und Kunstseide | loom for silk and rayon |
| Webstuhl für Wollstoffe und Tuchwaren | loom for woollen and worsted |
| Weichhilfsmittel für Rohfelle | soaking agent for raw hides |
| Weiher für Abfallsand | silt field |
| Weiher für Abfallsand | sand pond |
| Weiher für Abfallsand | grader waste pond |
| Wergkrempel für Flachsspinnerei | flax tow card |
| Werkattest für die Schmelzenanalyse | cast analysis certificate |
| Werkattest für die Schmelzenanalyse | cast analysis certificate |
| Wickelmschine für Garne | ball winding machine for yarns |
| Wickelmschine für Garne | balling machine for yarns |
| Wickelmschine für Garne | ball winder for yarns |
| Wippe für Aufzugverbindungsrad | ratchet winding wheel swing lever |
| Wippe für Ausloeseklinke | unlocking click yoke |
| Wippe für Hilfs-Blockierhebel | lock lever yoke |
| Wippe für Hilfs-Schalthebel | auxiliary operating lever hook |
| Wippe für Mondphasenanzeige | moon phase yoke |
| Wippe für Sperrad-Mitnehmer | ratchet wheel driver rocker |
| Wippe für Unterbrecher | switch yoke |
| Wippe für Weckwerk-Steigrad | alarm wheel yoke |
| Wippe für Weckwerk-Verriegelung | alarm bolt yoke |
| Wippe für Weckwerk-Zeigerstellung | alarm hand-setting yoke |
| Wippe für Zwischenkronrad | intermediate crown wheel rocker |
| Wippe für Zwischenverbindungsrad für Weckwerk-Zeigerstellung | intermediate alarm hand-setting wheel yoke |
| Wippen-Deckplatte für Weckwerksteigrad | alarm wheel rocker cover |
| Wirkmaschine für den Haushalt Strickmaschine für den Haushalt | domestic knitting machine |
| Wollöffner für Schweißwolle | raw wool opener and beater |
| Zahnritzel für Spindelbank | wheel for fly frame |
| Zange für Doppelzeiger | split-second collets |
| Zange für Doppelzeiger links | split-second collet left |
| Zange für Doppelzeiger rechts | split-second collet right |
| Zange für Minutenzähler | minute counter collet |
| Zange mit einer Druckvorrichtung oder Praegevorrichtung für Fahrkarten | hand-operated device for stamping tickets |
| Zeichen für die EWG-Bauartzulassung | EEC pattern approval mark |
| Zeichen für die EWG-Herstellerbescheinigung | EEC self-certification mark |
| Zeichen für die teilweise durchgeführte EWG-Prüfung | EEC partial verification mark |
| Zeichen für die vollständige EWG-Prüfung | EEC final verification mark |
| Zeigerstelltrieb für Weckwerk | alarm hand-setting pinion |
| Zeitregistrierapparat für den Sport | time-recorder for sporting events |
| Zentralamt für Bauverwaltung | National Board of Public Building |
| Zentralamt für Elektrosicherheit | National Electrical Safety Board |
| ZTU-Schaubild für isothermische Umwandlung | isothermal diagram |
| ZTU-Schaubild für kontinuierliche Abkühlung | CCT diagram |
| Zubehörteile für Webstühle | fittings for looms |
| Zubehörteile für Webstühle | accessories for looms |
| Zwischen-Kronrad für Weckwerk | intermediate alarm crown wheel |
| Zwischen-Sperrad für Weckwerk | intermediate alarm ratchet wheel |
| Zwischen-Verbindungsrad für Korrektor | corrector intermediate setting wheel |
| Zwischen-Verbindungsrad für Weckwerk-Zeigerstellung | intermediate alarm hand-setting wheel |
| Zwischen-Zeigerstelltrieb für Weckwerk | alarm intermediate hand-setting pinion |
| Zyklon für Probenahme | sampling probe cyclone |
| Zylinder für Rundstrickmaschinen | cylinder for circular hosiery and knitting machines |
| Öffner für Baumwollgarnabfälle | cotton roving waste opener |
| Überführer für Krempeln | intermediate feeder for cards |
| übertragungsstange für Schaltstern | operating star connecting rod |
