| German | English |
| Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Tschechischen Republik über die Beteiligung der Tschechischen Republik an der Europäischen Umweltagentur und dem Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetz | Agreement between the European Community and the Czech Republic concerning the participation of the Czech Republic in the European Environment Agency and the European environment information and observation network |
| Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union | European Union Eco-Labelling Board |
| Charta der Europäischen Städte und Gemeinden auf dem Weg zur Zukunftsbeständigkeit | Charter of European Cities and Towns towards Sustainability |
| Charta der Europäischen Städte und Gemeinden auf dem Weg zur Zukunftsbeständigkeit | Aalborg Charter |
| Dienststellen der Europäischen Gemeinschaften | EC services |
| Einrichtung der europäischen Küsten- und Seeökosysteme | European Coastal and Marine Ecological Network |
| Energy-Star-Beirat der Europäischen Union | European Community Energy Star Board |
| Energy-Star-Beirat der Europäischen Union | European Union Energy Star Board |
| Entscheidung Nr. 406/2009/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 über die Anstrengungen der Mitgliedstaaten zur Reduktion ihrer Treibhausgasemissionen mit Blick auf die Erfüllung der Verpflichtungen der Gemeinschaft zur Reduktion der Treibhausgasemissionen bis 2020 | effort sharing decision |
| Entscheidung Nr. 406/2009/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 über die Anstrengungen der Mitgliedstaaten zur Reduktion ihrer Treibhausgasemissionen mit Blick auf die Erfüllung der Verpflichtungen der Gemeinschaft zur Reduktion der Treibhausgasemissionen bis 2020 | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 |
| Entschädigung für Ölverschmutzung in europäischen Gewässern | Compensation for Oil Pollution in European waters |
| Erklärung zur Umwelt des Europäischen Rates | Rhodes Declaration |
| Europäische Atomgemeinschaft | Euratom A precursor to the European Community, the European Atomic Energy Community was founded in 1958 by the European Common Market to conduct research, develop nuclear energy, create a common market for nuclear fuels and supervise the nuclear industry so as to prevent abuse and protect health |
| europäische Beobachtungsstelle für die Entwicklung des Raumes | European observation centre for land-use development |
| Europäisches Bewertungssystem für Waldbrandschäden | EFFDAS |
| Europäisches Erdbeobachtungsprogramm | Copernicus |
| europäisches System zur Überwachung des Waldzustands | European monitoring system of forest health |
| Europäisches Vorwarnsystem für Waldbrände | EFFRFS |
| Fraktion DIE GRÜNEN im Europäischen Parlament | The Green Group in the European Parliament |
| Fünfjähriges Aktionsprogramm für die Entwicklung dern europäischen Verkehrspolitik | five-year action programme for the development of European transport policy |
| Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften | Court of Justice of the European communities |
| Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften | Court of Justice of the European Communities Institution set up under Treaty of Rome to ensure that in interpretation and application of the Treaty the law is observed. It consists of judges from each member state, appointed for 6-year periods, assisted by three Advocates General. It sits in Luxembourg, expressing itself in judgements when called upon to do so in proceedings initiated by member states, institutions of the EC and natural or legal persons. Procedures are generally inquisitorial |
| Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften | Court of Justice of the European Communities (CJEC) |
| Gruppe der europäischen Aufsichtsbehörden für nukleare Sicherheit | European Nuclear Safety Regulators Group |
| Gruppe der europäischen Aufsichtsbehörden für nukleare Sicherheit | European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management |
| Grünbuch "Das öffentliche Auftragswesen in der Europäischen Union-Überlegungen für die Zukunft" | Green paper Public procurement in the European Union-exploring the way forward |
| Grünbuch Hin zu einem sicheren, nachhaltigen und wettbewerbsfähigen Europäischen Energienetzwerk | Green Paper - Towards a secure, sustainable and competitive european energy network |
| Institutionen der Europäischen Union | European institutions |
| jährliches Treibhausgasinventar der Europäischen Union | Annual European Union greenhouse gas inventory |
| jährliches Treibhausgasinventar der Europäischen Union | Community greenhouse gas inventory |
| Klimaveränderung in der Europäischen Union | climate change in the European Union |
| Ministerseminar über die Wasserpolitik der Europäischen Gemeinschaften | Ministerial Seminar on the Community Water Policy |
| Mitgliedstaaten der Europäischen Umweltagentur EUA | EEA Member States |
| Mitgliedstaaten der Europäischen Umweltagentur EUA | Eea member states |
| Netzwerk zur Überwachung der europäischen Wasserressourcen | Waternet |
| Netzwerk zur Überwachung der europäischen Wasserressourcen | Network for monitoring European water resources |
| oder: Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraums EWR | EEA Member States |
| Programm der Europäischen Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development |
| Programm der Europäischen Gemeinschaften für Umweltpolitik und Maßnahmen für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development |
| Rat der Europäischen Union | EU Council The Council of the European Union is an institution which exercises legislative and decision-making powers. At the same time, it is the forum in which the representatives of the Governments of the 15 Member States can assert their interests and try to reach compromises. The Council ensures general coordination of the activities of the European Community, the main objective of which is the establishment of an internal market, i.e. an area without internal frontiers guaranteeing four freedoms of movement - for goods, persons, services and capital - to which should soon be added a single currency. In addition, the Council is responsible for intergovernmental cooperation, in common foreign and security policy (CFSP) and in the areas of justice and home affairs (JHA), including for example matters of immigration and asylum, combating terrorism and drugs and judicial cooperation |
| Richtlinie 2004/35/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 über Umwelthaftung zur Vermeidung und Sanierung von Umweltschäden | Environmental Liability Directive |
| Richtlinie 94/62/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 1994 über Verpackungen und Verpackungsabfaelle | Packaging Directive |
| Richtlinie 94/62/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 1994 über Verpackungen und Verpackungsabfaelle | European Parliament and Council Directive 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging and packaging waste |
| Richtlinie 2000/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik | Water Framework Directive |
| Richtlinie 2000/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy |
| Strategie der Europäischen Union für den Ostseeraum | Baltic Sea Strategy |
| Strategie der Europäischen Union für den Ostseeraum | EU Strategy for the Baltic Sea Region |
| Strategie der Europäischen Union für nachhaltige Entwicklung | European Union Strategy for Sustainable Development |
| Strategie der Europäischen Union für nachhaltige Entwicklung | Sustainable Development Strategy |
| Transaktionsprotokoll der Europäischen Union | European Union Transaction Log |
| Treffen der Minister für Raumordnung der Europäischen Union in Noordwijk im Juni 1997 | meeting of the Ministers of Spatial Planning of the European Union in Noordwijk in June 1997 |
| Umwelt in der Europäischen Union | Environment in the European Union |
| Umweltausschuß des Europäischen Parlaments | European parliament's environment committee |
| Vademekum des Zivilschutzes in der Europäischen Union | Vade-Mecum of Civil Protection in the EU |
| Vereinbarung zur Durchführung einer europäischen Aktion auf dem Gebiet des Umweltschutzes zum Thema "Behandlung von Klärschlamm" | Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "sewage sludge processing" |
| Vereinbarung zur Durchführung einer europäischen konzertierten Aktion auf dem Gebiet des Umweltschutzes zum Thema "Analyse der organischen Mikroverunreinigungen im Wasser" | Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "Analysis of organic micropollutants in water" |
| Vereinbarung über die Durchführung einer europäischen Aktion auf dem Gebiet des Umweltschutzes zum Thema "Forschungsarbeiten über das physikalisch-chemische Verhalten von Schwelfeldioxyd in der Atmosphäre" | Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "research into the physico-chemical behaviour of SO2 in the atmosphere" |
| Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Republik Österreich andererseits über die wasserwirtschaftliche Zusammenarbeit im Einzugsgebiet der Donau | Agreement between the Federal Republic of Germany and the European Economic Community, on the one hand, and the Republic of Austria, on the other, on cooperation on management of water resources in the Danube Basin |
| Widerspruchskammer der Europäischen Chemikalienagentur | Board of Appeal |
| Widerspruchskammer der Europäischen Chemikalienagentur | Board of Appeal of the European Chemicals Agency |
| Öko-Label - Anzahl der Verleihungen der "Europäischen Blume" | eco-labelling - number of EU Flower awards |
| Übereinkommen über die Erhaltung der europäischen wildlebenden Pflanzen und Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume | Bern Convention |
| Übereinkommen über die Erhaltung der europäischen wildlebenden Pflanzen und Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume | Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats |
| Übereinkommen über internationale humane Fangnormen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, Kanada und der Russischen Föderation | Agreement on international humane trapping standards between the European Community, Canada and the Russian Federation |
