| German | English |
| Abendbrot essen | have evening meal |
| Abendbrot essen | have supper |
| Abendbrot essen | have tea |
| auswärts zu Mittag essen | lunch out |
| bei der Arbeit nicht essen,trinken,rauchen | when using do not eat, drink or smoke |
| bei der Arbeit nicht essen,trinken,rauchen | when using do not eat,drink or smoke |
| bei der Arbeit nicht essen,trinken,rauchen | S20/21 |
| bei der Arbeit nicht essen und trinken | when using do not eat or drink |
| bei der Arbeit nicht essen und trinken | S20 |
| Bleib doch zum Essen, es gibt aber nichts Besonderes. | By all means stay for lunch, such as it is. |
| Das Essen ist angerichtet! | Dinner is served! |
| Das Essen ist mir nicht bekommen. | The food did not agree with me. |
| Das Essen ist mir schlecht bekommen. | The food did not agree with me. |
| Das Essen liegt mir schwer im Magen | The food/meal lies heavy on my stomach |
| Das Essen, soweit vorhanden | ... The food, such as it was, ... |
| Das sogenannte Essen | ... The food, if one could call it that, ... |
| jdm. die Haare vom Kopf essen | eat out of house and home |
| ein recht anständiges Essen | quite a decent dinner |
| Er aß das Brot auf | He finished up the bread |
| Ess-Brech-Sucht | bulimia |
| Ess-Sucht | binge eating |
| Essen außer Haus | eating out |
| Essen außer Haus | dining out |
| essen fahren | drive somewhere to eat |
| essen gehen | go out for a meal |
| essen gehen | go for a meal |
| Essen im Freien | cookout |
| Essen mit fünf Gängen | five-course meal |
| Essen muss der Mensch. | We've all got to eat! |
| Essen müssen wir alle. | We've all got to eat! |
| Essen und Trinken | food and drink |
| essen wie ein Spatz | eat like a bird |
| Essen zubereiten | cook |
| Essen zum Mitnehmen | takeaway food |
| etw. Süßes essen | eat sweet things |
| fettes Essen | fatty food |
| heimlich essen | have a nibble |
| ich aß | I ate |
| ich esse | I eat |
| ich äße | I would eat |
| ich/er/sie aß | I/he/she ate |
| ich/er/sie aß | eat |
| ich/er/sie äße | I/he/she would eat |
| ich/er/sie äße | eat |
| Im Anschluss an das Essen findet ein Konzert statt. | The dinner will be followed by a concert. |
| im Essen herumstochern | pick at food |
| im Restaurant zu Mittag essen | lunch out |
| Ich komme wieder, aber erst nach dem Essen | I'll be back later but not too soon because of dinner |
| koscher essen | eat kosher |
| mit dem Essen spielen | toy with food |
| nach dem Essen | postprandial |
| schnell etw. essen | snatch a quick meal |
| schwerverdauliches Essen | heavy food |
| sich an einer Sache satt essen | eat as much as one wants of |
| sich satt essen | eat fill |
| sich voll essen | gorge oneself |
| ungesundes Essen | junk food |
| Unmengen essen | eat like a horse |
| Wes Brot ich ess, des Lied ich sing! | He who pays the piper, calls the tune. |
| während der Arbeit nicht essen,trinken oder rauchen | do not eat,drink or smoke during work |
| zu Abend essen | sup |
| zu Abend essen | have tea |
| zu Abend essen | have dinner |
| zu Hause essen | eat in (hier essen) |
| zu Hause essen hier essen | eat in |
| zu Mittag essen | have lunch |
| Zum = zu dem Essen gab es Wein | There was wine with the meal |
