erklärt – phrases

Terms for subject Law containing erklärt | all forms | exact matches only

German	English
an Eides Statt erklären	affirm
ausdrücklich erklären	represent and warrant
Aussetzung der Wirkungen der für nichtig erklärten Entscheidung	suspension of the effects of the decision which has been declared void
das Gericht von...erklärt sein zugunsten...für unzuständig	the court will decline jurisdiction in favour of the court
Der Gerichtshof hebt daher die Urteile des Gerichts auf und entscheidet in der Sache, dass die Entscheidungen der Kommission für nichtig erklärt werden	In consequence, the Court sets aside the judgments of the General Court and, on the merits, annuls the decisions of the Commission
die Bescheinigungen für nichtig erklären	to annul certificates
die Dringlichkeit für eine Sache erklären	to proclaim the state of emergency
die Gemeinschaftsmarke ist wegen Nichtbenutzung für verfallen erklärt worden	the rights of the proprietor of the Community trade mark have been revoked on the grounds of non-use
die Gemeinschaftsmarke wird für nichtig erklärt	the Community trade mark is declared invalid
die Gemeinschaftsmarke wird für verfallen erklärt	the rights of the proprietor shall be declared to be revoked
die Geschworenen für unzuständig erklären	to challenge the jury
die Verhandlung für geschlossen erklären	to declare the proceedings closed
die Verhandlung für geschlossen erklären	to declare the proceedings at an end
die Wahl eines Abgeordneten für ungültig erklären	annulment of the election of a representative
die Wahl für ungültig erklären	annulment of the electoral operations
ein Testament für ungültig erklären	to annul a will
ein Testament für ungültig erklären	to set aside a will
ein Urteil für nichtig erklären	to rescind a judgment
eine Aktie für nichtig erklären	to abate an action
einen Rechtsakt für nichtig erklären	declare an act void
einen Vertrag für nichtig erklären	avoid a contract
einen Vertrag für nichtig erklären	annul a contract
jdn. einer Straftat für schuldig erklären	convict of an offence (Andrey Truhachev)
Entscheidung,durch die Marke für verfallen erklärt wird	decision revoking the rights of the proprietor of the trade mark
erklärte Verschollenheit	presumption of death
für nichtig erklären	declaration of nullity
für nichtig erklären	annul
für nichtig erklären	nullify
für nichtig erklären	declare void
für nichtig erklärte Entscheidung	decision declared invalid
für nichtig erklärte Marke	trade mark declared invalid
etw. für null und nichtig erklären	declare something null and void
für seeuntüchtig erklären	condemn
für unbrauchbar erklären	condemn
für ungültig erklären	vitiate
für ungültig erklären	supersede
für ungültig erklärte Stimmzettel	spoilt ballot papers
für ungültig erklärte Stimmzettel	cancelled ballot papers
jdn. für unschuldig erklären	find innocent (Andrey Truhachev)
jdn. für unschuldig erklären	find not guilty (Andrey Truhachev)
etw. für verfallen erklären	declare smth. forfeited
für verfallen erklärt werden	to be declared to have been revoked
für zahlungsunfähig erklärter Kläger	applicant declared bankrupt
ich erkläre	I solemnly declare
jemanden fallit erklären	to adjudge s.o.bankruptcy
mündlich vor Zeugen erklärte einstweilige Verfügung	nuncupative will
sich Akk. für nicht schuldig erklären	plead not guilty (Andrey Truhachev)
sich für nicht zuständig erklären	decline jurisdiction (Gericht)
sich für unzuständig erklären	to disclaim competence
sich für unzuständig erklären	decline jurisdiction (Gericht)
sich für unzuständig erklären	to decline jurisdiction
sich für unzuständig erklären	decline competence
sich für unzuständig erklären	to relinquish jurisdiction
sich von Amts wegen für unzuständig erklären	to relinquish jurisdiction
sich von Amts wegen für unzuständig erklären	to decline jurisdiction
sich zugunsten der zuerst angerufenen Gerichts für unzuständig erklären	to decline jurisdiction in favour of the court first seized
unter Eid erklären	to declare on oath
Verhandlung für geschlossen erklären	declare the hearing closed
wegen mangelnder Benutzung für verfallen erklären	rights revoked for lack of use
Wirkungen der für nichtig erklärten Verordnung	effects of the regulation which it has declared void
zu Zwecken der Verwaltung erklärter und eingetragener Sitz	official registered office
zum Gesetz erklären	enact legislation
zum Nachteil der Ehefrau eines für tot erklärten Ausländers	to the detriment of the wife of a foreigner who has been declared dead by judgment of the court
zum Schlussbericht erklären	declare to be the final report
zur unerwünschten Person erklären	declare undesirable
üble Nachrede oder Verleumdung gegen einen Verstorbenen oder einen verschollen Erklärten	slander or defamation of a deceased person or a person missing presumed dead

Get short URL