| Subject | German | English |
| transp., avia., industr. | aktive elektronische Strahlschwenkung | Active Electronically-Scanned Array |
| gen. | Amt für elektronische Kommunikation | Office of Electronic Communications |
| opt. | an ein elektronisches System anschließen | couple to an electronic system |
| patents. | Apparate für elektronische Spiele zur Verwendung mit Fernsehempfängern | electronic games apparatus for use with television receivers |
| patents. | Apparate für elektronische Spiele zur Verwendung mit Fernsehempfängern oder mit Videobildschirmen | electronic games apparatus for use with television receivers or with video monitors |
| gen. | Arbeitsgruppe " Elektronische Datenverarbeitung in der Statistik " | Working Party on Computer Processing of Statistics |
| gen. | auf elektronischem Weg | through electronic means |
| patents. | Aufzeichnungs-, wissenschaftliche, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente | recording, scientific, electrical and electronic apparatus and instruments |
| gen. | Ausbildung in der Anwendung elektronischer Fischerei-und Navigationssysteme | training in the use of electronic systems for fishing and navigation |
| microel. | Daten für die elektronische Ansteuerung | electronic driver data |
| econ. | die Nutzung von Bankdienstleistungen durch elektronische Medien wie das Internet | electronic banking |
| econ. | die Nutzung von Bankdienstleistungen durch elektronische Medien wie das Internet | e-banking |
| IT, el. | diese Motoren werden durch eine elektronische Thyristerschaltung überwacht | these motors are controlled by an electronic thyristor system |
| obs., polit. | Direktion 2 - Wettbewerb, Lissabon-Strategie, Industrie, Forschung EU-Politik einschließlich internationaler Aspekte, Informationsgesellschaft und elektronische Kommunikation | Directorate 2 - Transport, Telecommunications and Energy |
| obs., polit. | Direktion 2 - Wettbewerb, Lissabon-Strategie, Industrie, Forschung EU-Politik einschließlich internationaler Aspekte, Informationsgesellschaft und elektronische Kommunikation | Directorate 2 - Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research EU policies including their international aspects, Information Society and Electronic Communications |
| gen. | druckende elektronische Rechenmaschine | electronic printing calculator |
| gen. | ein unzuverlässig arbeitendes elektronisches Gerät | a flaky electronic device |
| gen. | eine elektronische Abstimmungsanlage | an electronic voting system |
| patents. | elektrische, elektronische, optische, Meß-, Signal-, Kontroll- oder Unterrichtsapparate und -instrumente | electric, electronic, optical, measuring, signalling, checking supervision, or teaching apparatus and instruments included in class 9 (soweit in Klasse 9 enthalten) |
| patents. | elektrische und elektronische Apparate und Ausrüstungen | electrical and electronic apparatus and equipment |
| patents. | elektrische und elektronische Kommunikations- und Telekommunikationsapparate und -instrumente | electrical and electronic communications and telecommunications apparatus and instruments |
| patents. | elektrische und elektronische Steuerungsapparate und -instrumente 9 | electrical and electronic control apparatus and instruments |
| gen. | elektronisch erstelltes Fahndungsfoto | E-fit picture |
| opt. | elektronische Abbildungsvorrichtung | electronic imaging device |
| law, ADR | elektronische Abbuchung am POS-Terminal | electronic at point of sale |
| comp. | elektronische Abrechnungsmaschine | electronic accounting machine |
| antenn. | elektronische Abstimmempfindlichkeit | electronic tuning sensitivity |
| gen. | elektronische Abstimmungsanlage | electronic voting system |
| med.appl. | elektronische Analysenwaage | electronic analytical balance |
| phys. | elektronische Ankopplung | electron coupling |
| cust. | elektronische Anmeldung | electronic declaration |
| microel. | elektronische Anpassungsschaltung | interface |
| phys. | elektronische Anregung | electronic excitation |
| commun. | elektronische Anschlagtafel | electronic bulletin board (MHS) |
| met. | elektronische Anteil der Wärmekapazität | electronic heat capacity |
| auto. | elektronische Antiblockiervorrichtung | electronic anti-locking |
| auto. | elektronische Antiblockiervorrichtung | anti-skid brakes |
| auto. | elektronische Antiblockiervorrichtung | antilock device |
| auto. | elektronische Antiblockiervorrichtung | antilock braking system |
| auto. | elektronische Antiblockiervorrichtung | antilock brakes |
| comp. | elektronische Anzeige | electronic display |
| patents. | elektronische Apparate und Ausrüstungen | electronic apparatus and equipment |
| comp. | elektronische Arbeitsstelle | computerized workstation |
| comp. | elektronische Arbeitsstelle | electronic workplace |
| industr. | elektronische Archivierung | electronic archiving |
| phys. | elektronische Atomwärme | electronic atomic heat |
| proj.manag. | elektronische Auslegung | electronic design |
| automat. | elektronische Auswuchtung | dynetric balancing |
| radio | elektronische Außenproduktion | electronic field production |
| busin., IT | elektronische Barzahlung | electronic cash payments |
| ecol. | elektronische Baugruppe | electronic assembly |
| gen. | elektronische Baugruppen | electronic devices |
| IT | elektronische Belegverarbeitung | electronic document processing |
| auto. | elektronische Benzineinspritzung | electronic fuel injection |
| auto. | elektronische Benzineinspritzung | electronic petrol injection |
| auto. | elektronische Benzineinspritzung | electronic gasoline injection |
| auto. | elektronische Benzineinspritzung | electronically controlled fuel injection |
| gen. | elektronische Bestellung | e-ordering |
| gen. | elektronische Bestellung | electronic ordering |
| polygr. | elektronische Bestellung | teleorder |
| med.appl. | elektronische Bettwaage | electronic bed scales |
| comp., net. | elektronische Bezahlung | digital cash |
| comp., net. | elektronische Bezahlung | E-cash |
| comp., net. | elektronische Bezahlung | electronic cash |
| радиогр. | elektronische Bildanalyse | electronic image analysis |
| opt. | elektronische Bildverstärkung | electronic image intensification |
| comp. | elektronische Bildzerlegung | electron scanning |
| med.appl. | elektronische Blutkörperchenzählung | electronic blood particle counting |
| med.appl. | elektronische Braille-Technologie | electronic Braille technology |
| auto. | elektronische Bremse | brake-by-wire |
| auto. | elektronische Bremskraftverteilung | electronic braking-force distribution |
| auto. | elektronische Bremskraftverteilung | electronically controlled brake force distribution |
| gen. | elektronische Brieftasche | electronic wallet |
| econ. | elektronische Buchführung | electronic bookkeeping |
| law, ADR | elektronische Buchführung | electronic book-keeping |
| commun. | elektronische Codetabelle | electronic code book (DES) |
| commun. | elektronische Codeübersetzungstabelle | electronic code book (DES) |
| IT | elektronische Datenbank | electronic data base |
| patents. | elektronische Dateneingabe- und -ausgabegeräte und -instrumente 9 | electronic data input and output apparatus and instruments |
| gen. | elektronische Datenverarbeitung | electronic data processing EDP (EDV) |
| IT | elektronische Datenverarbeitung | electronical data processing |
| IMF. | elektronische Datenverarbeitung | data processing |
| patents. | elektronische Datenverarbeitungs- und Rechengeräte und -anlagen 9 | electronic data processing and computing apparatus and installations |
| commun. | elektronische Datenverarbeitungsanlage | electronic data processing system |
| busin., IT | elektronische Datenverarbeitungsanlage | electronic data processing facility |
| econ. | elektronische Datenverarbeitungsmaschine | electronic data processing machine |
| drv. | elektronische Differentialsperre | electronic differential lock |
| CNC | elektronische Digitaltechnik | electronic digital technique |
| gen. | Elektronische Dokumentation und Celex | Electronic documentary resources and Celex |
| progr. | elektronische Dokumente | electronic documents |
| automat. | elektronische Drehzahlstabilisierung | electronic speed control |
| meas.inst. | elektronische Drehzahlstabilisierung | constant speed control |
| automat., meas.inst. | elektronische Drehzahlstabilisierung | electronic constant speed control |
| construct. | elektronische Dreiecksvermessung | trilateration |
| auto. | elektronische Dämpfersteuerung | electronic damper control (EDC, BMW) |
| f.trade. | Elektronische Einheitsnachricht | Single Administrative Message (SAM) |
| automat. | elektronische Einpassungskontrolle | electronic register control |
| gen. | elektronische Einreichung der Angebote | e-submission |
| gen. | elektronische Einreichung der Angebote | electronic submission of tenders |
| opt. | elektronische Einrichtung für Synchronisierung | synchronizing electronics |
| med.appl. | elektronische Empfangsfokussierung | electronic reception focusing |
| econ. | elektronische Fakturiermaschine | electronic typing calculator |
| polygr. | elektronische Farbzerlegung | scanning |
| electr.eng. | elektronische Fernsteuerungseinheit | electronic extension unit |
| transp., avia., el. | elektronische Flugsteuerorgane | electronic flight-control unit |
| med.appl. | elektronische Fokussierung | electronic focusing |
| el. | elektronische Frühverstellung | electronic advance device |
| gen. | elektronische Fußfessel | electronic tag |
| gen. | elektronische Fußfesseln | electronic tagging |
| tech. | elektronische gedruckte Schaltung | electronic printed circuit board |
| commun. | elektronische Gegenmaßnahmen | electronic countermeasures (mil) |
| comp. | elektronische gelbe Seiten | electronic yellow pages |
| commun. | elektronische Geldüberweisung | electronic funds transfer |
| patents. | elektronische Geräte zur Verwendung mit Computern | electronic apparatus for use with computers |
| commun., transp. | elektronische Hilfen für den Strassenverkehr | electronic traffic aids |
| auto. | elektronische Hubwerksregelung | electronic hoisting-gear control |
| auto. | elektronische Hubwerksregelung | electronic hoisting-gear |
| IMF. | elektronische Informationstafel | electronic bulletin board |
| IMF. | elektronische Informationstafel des IWF | IMF Bulletin Board |
| IMF. | elektronische Informationstafel des IWF | bulletin board |
| IMF. | elektronische Informationstafel des IWF | IMF Electronic Bulletin Board |
| comp. | elektronische Informationsverarbeitung | electronic information processing |
| med. | elektronische Innenohrprothese | cochlear implant |
| phys. | elektronische Ionisation | electronic ionization |
| comp. | elektronische Kamera | electron camera |
| gen. | elektronische Kampfführung | electronic warfare |
| commun. | elektronische Kampfführung | electronic warfare (mil) |
| opt. | elektronische Kartierung | video mapping |
| polygr. | elektronische Kasse | electronic point of sale (EPOS) |
| nucl.phys. | elektronische Kollimation | electronic collimation |
| cust. | elektronische Kommunikation zwischen den Zollbehörden | electronic communication between customs administrations |
| tech. | elektronische Komponente | electronic component |
| ed. | elektronische Komposition | electronic composition |
| f.trade. | elektronische Kontrolle von | electronic supervision of (...) |
| gen. | Elektronische Krankenakte EPA | Electronic Health Record EHR |
| phys. | elektronische Lagekarte | radar chart |
| magn. | elektronische Lawine | electronic avalanche |
| magn. | elektronische Lawinenbildung | electronic avalanche |
| engin. | elektronische Leerlaufregelung | electronic idle-speed control |
| pow.el. | elektronische Leistungs-Widerstandssteuerung | electronic, power resistance control |
| microel. | elektronische Leitbahn | electronic pathway |
| auto. | elektronische Lenkung | steer-by-wire |
| hi.energ. | elektronische Leptonenzahl | electron number (leptonische Ladung) |
| hi.energ. | elektronische Leptonenzahl | electronic lepton number (leptonische Ladung) |
| ed. | elektronische Lernmaterialien | e-learning materials |
| law, ADR | elektronische Lohn- und Gehaltsabrechnung | computerized payroll accounting |
| law, ADR | elektronische Manipulation | electronic embezzlement |
| law, ADR | elektronische Manipulationen | electronic embezzlement |
| econ. | elektronische Maschinenbuchführung | electronic bookkeeping |
| radio | elektronische Maskierung eines Bildes | electronic masking of a picture |
| comp. | elektronische Medizintechnik | medical electronics |
| el., meas.inst. | elektronische Messtechnik | technique of electronical measurements |
| meas.inst. | elektronische Messtechnik | science of electronical measurements |
| opt. | elektronische Meßtechnik | electronic measuring technique |
| engin. | elektronische Motorleistungssteuerung | electronic throttle control |
| engin. | elektronische Motorsteuerung | electronic engine-management |
| AI. | elektronische Musik | electronic music |
| gen. | elektronische Musikinstrumente | electronic musical instruments |
| AI. | elektronische Musikwissenschaft | computational musicology |
| med.appl. | elektronische Muskelstimulation | electronic muscle stimulation |
| telecom. | elektronische Nachrichten | electronic mail |
| comp. | elektronische Nachrichtentafel | BBS (computers access by remote users via modems for discussion, file downloads, and other BBS services) |
| textile | elektronische Nadelauswahl | electronic selection of needles |
| busin., IT | elektronische Pinnwand | clipboard |
| busin., IT | elektronische Pinnwand | electronic clipboard |
| ed. | Elektronische Plattform für Erwachsenenbildung in Europa | Electronic Platform for Adult Learning in Europe |
| phys. | elektronische Polarisation | electronic polarization |
| phys. | elektronische Polarisierbarkeit | electron polarizability |
| phys. | elektronische Polarisierbarkeit | electronic polarizability |
| environ. | Elektronische Post | electronic mail |
| commun., IT | elektronische Post | electronic mailing system |
| commun. | elektronische Post | electronic mail (TELEBOX, E-mail, MHS; ITU-T (CCITT) X.400, generic name for noninter active communication of text, data, images or voice messages between a sender and designated recipients by systems utilizing telecommunication links (EMA definition)) |
| environ. | Elektronische Post | electronic mail Information or computer stored messages that are transmitted or exchanged from one computer terminal to another, through telecommunication |
| gen. | elektronische Post | electronic mail |
| comp. | elektronische Programmsteuerung | electronic program control |
| CNC | elektronische Prozesssteuerung | electronic process control |
| med.appl. | elektronische Präzisionswaage | electronic precision balance |
| ed. | elektronische Publikation | electronic publication |
| comp. | elektronische Rechenanlage | electronic computer |
| comp. | elektronische Rechenanlage | computer |
| opt. | elektronische Rechenmaschine | electronic computing machine |
| construct. | elektronische Rechenmaschine | electronic computer |
| construct. | elektronische Rechenmaschine | computer |
| gen. | elektronische Rechenmaschine mit Druckstreifen und Leuchtanzeige oder Digitalanzeige | display and printing calculator |
| busin., IT | elektronische Regalauszeichnung | electronic shelf marking |
| busin., IT | elektronische Regalpreisauszeichnung | electronic shelf marking |
| automat. | elektronische Regelung | electronic control |
| automat. | elektronische Regelung der Leitfähigkeit | electronic conductivity control |
| transp. | elektronische Regelvorgänge im Eisenbahnverkehr | automatic train operation |
| transp. | elektronische Regelvorgänge im Eisenbahnverkehr | automatic train control |
| automat. | elektronische Registerkontrolle | electronic register control |
| polygr. | elektronische Registerstellung | electronic register control |
| CNC | elektronische Schaltelemente | electronic switching elements |
| comp. | elektronische Schaltkreistechnik | electronic circuit technique |
| gen. | elektronische Schaltung | electronic circuit |
| comp. | elektronische Schaltungstechnik | electronic circuit technique |
| gen. | elektronische Schutzmaßnahme | electronic counter-countermeasure |
| gen. | elektronische Schutzmaßnahmen | electronic counter counter measures |
| automat. | elektronische Schweisszeitbegrenzung | electronic welding-time control |
| law | elektronische Signature | electronic signature |
| comp. | elektronische Softwareverteilung | ESD (by Internet) |
| comp. | elektronische Softwareverteilung | electronic software distribution |
| nat.res. | elektronische Sonde | electronic probe |
| microel. | elektronische Speicherung | electronic storage |
| patents. | elektronische Spiele, andere als zur Verwendung mit Fernsehempfängern | electronic games other than for use with television receivers |
| patents. | elektronische Spiele und Unterhaltungsapparate, andere als zur Verwendung mit Fernsehempfängern | electronic games and amusement apparatus other than for use with television receivers |
| el. | elektronische Spätverstellung | electronic retard device |
| gen. | elektronische Standards für die Übertragung zulassungsrelevanter Informationen und Daten | Electronic Standards for the Transfer of Regulatory Information and Data |
| gen. | elektronische Standards für die Übertragung zulassungsrelevanter Informationen und Daten | ESTRI |
| med.appl. | elektronische Sterilisatorsteuerung | electronic sterilizer control |
| textile | elektronische Steuerung | electronic motion |
| patents. | elektronische Steuerungsapparate und -instrumente | electronic control apparatus and instruments |
| electr.eng. | elektronische Steuerungseinheit | electronic control unit |
| phys. | elektronische Struktur | electronic structure |
| commun. | elektronische Störaustastung | muting (FM radio) |
| med.appl. | elektronische Subtraktion | electronic subtraction |
| med.appl. | elektronische Subtraktionsmethode | electronic subtraction |
| polygr. | elektronische Tabellenkalkulation | spreadsheet |
| comp. | elektronische Tafel | BBS (computers access by remote users via modems for discussion, file downloads, and other BBS services) |
| med.appl. | elektronische Titration | electronic titration |
| el. | elektronische transiente Wirkung | transitory electronic effect |
| med.appl. | elektronische Transistorretina | electronic transistor retina |
| gen. | elektronische Täuschung | spoofing |
| gen. | elektronische Täuschung | electronic deception |
| mil. | elektronische Umgebung | electronic environment |
| patents. | elektronische und elektromechanische Geräte, alle zur Verwendung mit Computern | electronic and electromechanical apparatus, all for use with computers |
| patents. | elektronische und elektromechanische Peripheriegeräte, alle zur Verwendung mit Computern | electronic and electromechanical peripheral apparatus, all for use with computers |
| opt. | elektronische und mechanische Systeme mit optischen konstruktiv koppeln | interface electronics and mechanics with optics |
| opt. | elektronische und mechanische Systeme mit optischen vereinigen | interface electronics and mechanics with optics |
| telecom. | elektronische Unteranlage | electronic subsystem |
| patents. | elektronische Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit Fernsehempfängern | electronic amusement apparatus adapted for use with television receivers |
| ed. | elektronische Unterstützung | electronic support |
| nat.sc. | elektronische Vakuumröhre | electronic vacuum tube |
| IMF. | elektronische Verbindung zur Federal Reserve Bank | fedline |
| antenn. | elektronische Verstimmung | electronic tuning |
| ed. | elektronische Veröffentlichung | electronic publication |
| gen. | Elektronische Veröffentlichungen und Informationsangebot im Internet | Electronic publishing and Internet publication |
| comp. | elektronische weiße Seiten | electronic white pages |
| CNC | elektronische Werkzeugmaschinensteuerung | electronic machine tool control |
| el. | elektronische Wiegeanlage | electronic weighing equipment |
| antenn. | elektronische Wägung | electronic weighing |
| phys. | elektronische Wärmeleitfähigkeit | electron heat conductivity |
| gen. | elektronische Zahlungsanweisungper EDV | electronic payment |
| f.trade. | elektronische Zahlungsmittel | electronic means of payment |
| gen. | elektronische Zeitschrift | e-zine electronic magazine |
| gen. | elektronische Zeitschrift | electronic journal |
| gen. | elektronische Zeitschrift | e-journal |
| cust. | elektronische Zollanmeldung | electronic customs declaration |
| cust. | elektronische Zollanmeldung | electronic customs declaration |
| радиоакт. | elektronische Zähldekade | electronic counting decade |
| радиоакт. | elektronische Zähldekade | counting decade |
| радиоакт. | elektronische Zählrohre | electronic counter (electronics, part of a scaler) |
| радиоакт. | elektronische Zählrohre | counter tube |
| радиоакт. | elektronische Zählrohre | counting tube |
| med.appl. | elektronische Zählschaltung | electronic counting circuit |
| el. | elektronische Zündanlage | electronic ignition system (EZ) |
| el. | elektronische Zündung | electronic ignition system |
| gen. | elektronische Übermittlung der Angebote | e-submission |
| gen. | elektronische Überwachung | remote monitoring |
| gen. | elektronische Überwachung | electronic surveillance |
| gen. | elektronische Überwachung | remote supervision |
| gen. | elektronische Überwachung | remote surveillance |
| textile | elektronische Überwachung | electronic monitoring |
| fin. | elektronische Überweisung | electronic cash withdrawal |
| gen. | elektronischer Briefkasten | electronic mailbox |
| gen. | Elektronischer Datenaustausch | Electronic Data Interchange EDI |
| gen. | elektronischer Handel | electronic commerce |
| gen. | elektronischer Handel | e-commerce |
| gen. | elektronischer Haushaltszähler | electronic domestic supply meter |
| gen. | elektronischer Katalog | e-catalogue |
| gen. | elektronischer Korrelator | electronic correlator |
| gen. | elektronischer Notizblock | pad |
| gen. | elektronischer Organizer | personal information manager PIM |
| gen. | elektronischer Organizer | Personal Digital Assistant PDA |
| gen. | elektronischer Plattenspeicher | electronic disk (RAM-Disk) |
| gen. | elektronischer Stift | electronic pen |
| gen. | elektronischer Stoßschutz | electronic shock protection ESP |
| microel. | elektronisches Abwehrsystem | electronic countermeasure system |
| commun. | elektronisches Adreßbuch | electronic directory (ITU-T (CCITT) X.500) |
| opt. | elektronisches Anzeigesystem | electronic display system |
| cust. | elektronisches Arbeitsumfeld für Zoll und Handel | electronic environment for customs and trade |
| tech., mil. | elektronisches Ausgabesystem | electronic readout system |
| microel. | elektronisches Bauelement | machine |
| ecol. | elektronisches Bauelement | piece part |
| ecol. | elektronisches Bauelement | electronic part |
| opt. | elektronisches Bausteinsystem | modular system of electronics |
| law, ADR | elektronisches Beleglesen | laser scanning |
| busin., IT | elektronisches Bezahlen | electronic cash payments |
| busin., IT | elektronisches Bezahlen | electronic cash pay |
| radio | elektronisches Bild | electronic image |
| gen. | elektronisches Bildarchiv | image bank (A collection of images, usually, but not always, held in electronic format for retrieval by computer) |
| gen. | elektronisches Bildmuster | electronic test pattern |
| automat. | elektronisches Blutdrucküberwachungsgerät | blood pressure follower |
| med.appl. | elektronisches Braille-System | electronic Braille |
| auto. | elektronisches Bremssystem | electronic braking system |
| earth.sc. | elektronisches Bremsvermoegen | electronic stopping power |
| comp. | elektronisches Briefkastensystem | e-mail system |
| comp. | elektronisches Briefkastensystem | EMS |
| comp. | elektronisches Briefkastensystem | electronic mail system |
| commun. | elektronisches Buch | electronic book (portable CDI reader) |
| gen. | elektronisches Buchungssystem | computerised reservation system |
| commun. | elektronisches Datensichtgerät | electronic data display |
| comp. | elektronisches Datenverarbeitungssystem | electronic data processing system |
| comp. | elektronisches Datenvermittlungssystem | EDS |
| comp. | elektronisches Datenvermittlungssystem | electronic data switching system |
| fin. | elektronisches Dienstleistungsunternehmen | clearing house |
| ed. | elektronisches Dokument | electronically stored document (im Bestand der Bibliothek) |
| comp. | elektronisches Dokument-Managementsystem | EDMS |
| comp. | elektronisches Dokument-Managementsystem | electronic document management system |
| comp. | elektronisches Dokumentverwaltungssystem | EDMS |
| comp. | elektronisches Dokumentverwaltungssystem | electronic document management system |
| auto. | elektronisches Dämpfungssystem CDC | Continuous Damping Control (ZF Sachs) |
| antenn. | elektronisches Echolot | fathometer |
| law, ADR | elektronisches Eingabegerät | electronic terminal |
| mining. | elektronisches Eisennachweisgerät | electromagnetic tramp iron detector (z. B. vor Zerkleinerungseinrichtungen) |
| avia. | elektronisches Entfernungsmessgerät | distance measuring equipment |
| opt. | elektronisches Entfernungsmeßgerät | electronic distance measuring equipment (instrument) |
| gen. | elektronisches Europäisches Netz der Polizeiakademien | electronic European Police College Network |
| astr. | elektronisches Fernrohr | electron telescope |
| antenn. | elektronisches Flugnachahmungsgerät | electronic flight imitator |
| engin. | elektronisches Gas | e-gas |
| med.appl. | elektronisches Gebärmutterhalsmeßgerät | electronic cervimeter |
| bank. | Elektronisches Geld | Electronic money e-money (e-money) |
| comp., net. | elektronisches Geld | digital cash |
| comp., net. | elektronisches Geld | electronic cash |
| comp., net. | elektronisches Geld | E-cash |
| gen. | Elektronisches Geld | Electronic money (e-money) |
| econ. | elektronisches Geld | cybercash |
| med.appl. | elektronisches Geruchssystem | electronic olfactory system |
| drv. | elektronisches Getriebe | shift-by-wire |
| mining. | elektronisches Gleiswägeverfahren für rollende Waggons | weighing-in-motion system |
| busin., IT | elektronisches Handelspanel | electronic commercial panel |
| med.appl. | elektronisches Hämorrhoidenheilungsgerät | electronic hemorrhoid curing device |
| med.appl. | elektronisches Implantat | electronic implant |
| textile | elektronisches Instrument | electronic instrument |
| comp., net. | elektronisches Journal | e-zine |
| comp., net. | elektronisches Journal | zine |
| comp., net. | elektronisches Journal | electronic magazine |
| med.appl. | elektronisches Kampimeter | electronic campimeter |
| IT, transp., nautic. | Elektronisches Kartendarstellungs- und Informationssystem | electronic chart display and information system |
| law, ADR | POS System elektronisches Kassensystem | point-of-sale system |
| ed. | elektronisches Klassenbuch | electronic class register |
| mining. | elektronisches Kohlenoxidspürgerät | electromagnetic CO detector (CO-Spürgerät) |
| opt. | elektronisches Kopiergerät | electronic printer |
| construct. | elektronisches Kopiergerät | electronic duplicator |
| law, ADR, BrE | elektronisches Kursinformationssystem | stock exchange Automated Quotation System (Computersystem zur Angabe von Aktienkursen) |
| ed. | elektronisches Lehrmittel | e-learning aid |
| pow.el. | elektronisches Leistungsfilter | active power filter |
| pow.el. | elektronisches Leistungsfilter | electronic power filter |
| pow.el. | elektronisches Leistungsgleichrichten | electronic, power rectification |
| pow.el. | elektronisches Leistungs-Gleichstromumrichten | electronic DC power conversion |
| pow.el. | elektronisches Leistungsschalten | electronic power switching |
| pow.el. | elektronisches Leistungsumrichten | electronic, power conversion |
| pow.el. | elektronisches Leistungswechselrichten | electronic, power inversion |
| pow.el. | elektronisches Leistungs-Wechselstromumrichten | electronic AC power conversion |
| ed. | elektronisches Lesegerät | e-book reader |
| ed. | elektronisches Lesegerät | e-reader |
| nat.res. | elektronisches Luftraumsystem | electronical aerospace system (air pollution measurement) |
| industr., construct. | elektronisches Läutwerk | electronic chime |
| comp., net. | elektronisches Magazin | e-zine |
| comp. | elektronisches Magazin | Web magazine |
| comp. | elektronisches Magazin | Webzine |
| comp. | elektronisches Magazin | electronic magazine |
| construct. | elektronisches Mautsystem | electronic toll collection system |
| construct. | elektronisches Mautsystem | electronic fee collection for road vehicles |
| meas.inst. | elektronisches Messgerät | electronic instrument |
| antenn. | elektronisches Minensuchgerät | electronic mine detector |
| antenn. | elektronisches Minensuchgerät | mine detecting set |
| el. | elektronisches Mitteilungs-Übermittlungssystem | electronic message switcher |
| el. | elektronisches Mitteilungs-Übermittlungssystem | electronic message system |
| commun. | elektronisches Mitteilungsübermittlungs-System | electronic messaging system (ITU-T (CCITT) X.400) |
| el. | elektronisches Mitteilungs-Übermittlungssystem | computer-based message switch |
| commun. | elektronisches Namensverzeichnis | name server (ITU-T (CCITT) X.400) |
| med.appl. | elektronisches neurales Netz | electronic neural network |
| commun. | elektronisches Notizbuch | notepad (computer) |
| gen. | elektronisches Notiz-und Wörterbuch | dynabooks |
| meas.inst. | elektronisches Oszilloskop | electron oscillograph |
| meas.inst. | elektronisches Oszilloskop | electron oscilloscope |
| meas.inst. | elektronisches Oszilloskop | cathode-ray oscilloscope (producing an indication) |
| meas.inst. | elektronisches Oszilloskop | cathode-ray oscillograph (producing a record) |
| chem. | elektronisches Personendosimeter | electronic personal dosimeter |
| commun. | elektronisches Postamt | message transfer agent (ITU-T (CCITT) X.400) |
| busin., IT | elektronisches Postfach | electronic post office box |
| busin., IT | elektronisches Postfach | electronic post box |
| antenn. | elektronisches Potentiometer | electronic potentiometer |
| antenn. | elektronisches Profilometer | electronic profilometer |
| microel. | elektronisches Präzisionserzeugnis | precision electronic product |
| gen. | elektronisches Publizieren | electronic publishing (Publishing text or images in machine-readable format such as databases, compact disks, etc.) |
| comp. | elektronisches Pumpen | electronic pumping |
| IMF. | elektronisches Quotierungssystem der NASD | Nasdaq |
| IMF. | elektronisches Quotierungssystem der NASD | National Association of Securities Dealers Automated Quotations system |
| antenn. | elektronisches Rechengerät | electron computer |
| el. | elektronisches Reflexionsvoltmeter | reflex voltmeter |
| transp. | elektronisches Regelungssystem | electronic control system |
| ecol. | elektronisches Register | electronic registry |
| el. | elektronisches registrierendes Potentiometer | electronic recording potentiometer |
| el. | elektronisches Registriergerät | electronic recorder |
| pow.el. | elektronisches Schalten | electronic power switching |
| el., meas.inst. | elektronisches Schichtstärkemessgerät | electronic thickness tester |
| meas.inst. | elektronisches Schichtstärkemessgerät | electronic thickness meter of layers |
| snd.rec. | elektronisches Schneiden | electronic editing |
| comp. | elektronisches schwarzes Brett | BBS (computers access by remote users via modems for discussion, file downloads, and other BBS services) |
| med.appl. | elektronisches Sektorscanning | electronic sector scanning |
| CNC | elektronisches Selbststeuergerät | electronic autopilot |
| med.appl. | elektronisches Senso-Tonometer | electronic senso-tonometer |
| tech. | elektronisches "Speckle-Pattern"-Interferometer | electronic speckle pattern interferometer |
| drv. | elektronisches Sperrdifferential | electronic limited slip differential (eLSD, ESD) |
| drv. | elektronisches Sperrdifferenzial | electronic limited slip differential (eLSD) |
| auto. | elektronisches Stabilisierungssystem | electronic stability control |
| auto. | elektronisches Stabilisierungssystem | electronic stability program |
| auto. | elektronisches Stabilitätsprogramm | electronic stability control (ESP) |
| railw., sec.sys. | elektronisches Stellwerk | solid state interlocking |
| el. | elektronisches Stethoskop | electronic stethoscope |
| opt. | elektronisches Streckenmeßgerät | electronic distance-measuring equipment (instrument) |
| fin. | Elektronisches System zur Datenerfassung, Analyse und Abfrage | electronic data gathering,analysis,and retrieval |
| meas.inst. | elektronisches Tachometer | electronic tachometer |
| nat.res. | elektronisches Teilchenzählgerät | electronic particle counter |
| telecom. | Elektronisches Telefonbuch | electronic telephone directory |
| busin., IT | elektronisches Telefonbuch | electronic telephone book |
| telecom. | elektronisches Telefonbuch in Frankreich | electronic telephone directory in France |
| med.appl. | elektronisches Thermometer | electronic thermometer |
| med.appl. | elektronisches Tonometer | electronic tonometer |
| f.trade. | elektronisches Verfahren | electronic processing |
| met. | elektronisches Verfahren | electronic process |
| gen. | elektronisches Verkehrslenkungssystem | electronic route-guidance system |
| telecom. | elektronisches Vermittlungssystem der Fa. Siemens | Siemens digital switching system |
| antenn. | elektronisches Verstimmungs mass | electronic tuning sensitivity |
| antenn. | elektronisches Verstimmungsgebiet | electronic tuning range |
| commun. | elektronisches Verzeichnissystem | name server system (ITU-T (CCITT) X.400) |
| el., meas.inst. | elektronisches Vielfachmessgerät | electronic volt-ohm-mA-meter |
| meas.inst. | elektronisches Vielfachmessgerät | analyzer |
| antenn. | elektronisches Voltmeter | electronic voltmeter |
| gen. | elektronisches Vorschaltgerät EVG | electronic ballast |
| pow.el. | elektronisches Wechselstrom-Gleichstrom-Leistungsumrichten | electronic AC/DC power conversion |
| med.appl. | elektronisches Wägesystem | electronic weighing system |
| commun. | elektronisches Wählsystem | electronic switching system (Siemens) |
| commun. | elektronisches Wählsystem | digital switching system |
| commun., el. | Elektronisches Wählsystem | Electronic automatic exchange |
| commun. | elektronisches Wählsystem analog | analog electronic switching system |
| commun. | elektronisches Wählsystem digital | digital electronic switching system |
| commun. | elektronisches Wählsystem Fernverkehr | electronic switching system for long-distance traffic |
| commun. | elektronisches Wählsystem Ortsverkehr | electronic switching system for local traffic |
| commun., el. | elektronisches Wähl-Vermittlungssystem | Electronic automatic exchange |
| gen. | elektronisches Wörterbuch | electronical dictionary |
| busin., IT | elektronisches Wörterbuch | electronic dictionary |
| IT, fish.farm. | elektronisches Zentrum für Verkaufsbelege | electronic hub for sales notes |
| opt. | elektronisches Zusatzgerät | associated electronic unit |
| meas.inst. | elektronisches Zählwerk | electronic counter |
| f.trade. | Europäisches Elektronische Netzwerk für Umweltfachkräfte ENEP | European Network of Environmental Professionals (ENEP) |
| law, ADR | Europäisches Komitee für elektronische Normung | European Committee for Electronical Standardization (CENELEC) |
| opt. | feinmechanisch-optische und elektronische Geräte | optical-precise-mechanical and electronic equipment |
| microel. | fertiges elektronisches Bauelement | completed electronic device |
| gen. | Formatdefiniton für elektronischen Datenaustausch | Electronic Data Interchange EDI |
| microel. | fortgeschrittenes elektronisches Steuersystem | sophisticated electronic control system |
| gen. | Gegenmaßnahmen gegen elektronische Abwehrmaßnahmen | electronic counter counter measures |
| commun., IT | Gerät für elektronische Postdienste | electronic mail device |
| gen. | Geräte für das elektronische Büro | electronic office equipment |
| gen. | Gruppe "Elektronische Kommunikation" Gruppe der hochrangigen Koordinatoren für SESAME | Working Party on Electronic Communications SESAME High Level Coordinators Group |
| gen. | hybrid-kohärente optische und elektronische Architektur | hybrid coherent optical and electronic architecture |
| med.appl. | implantierbares elektronisches Gerät | implantable electronic device |
| gen. | in elektronischer Form | in electronic form |
| радиоакт. | "innere elektronische" Schwelle | "internal electronic" threshold |
| f.trade. | integriertes elektronisches Buchführungssystem | integrated electronic record-keeping system |
| IMF. | Internationales elektronisches Zahlungsverkehrssystem | Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication |
| gen. | Kommunikation über ein elektronisches Medium | chat |
| gen. | Leiter des Zentrums für elektronische Datenverarbeitung im Behördendienst | Director, Government Computer Centre |
| gen. | Leiter des Zentrums für elektronische Datenverarbeitung Provinz Limburg | Director, Limburg Computer Centre |
| gen. | Leitlinien für die Kriterien und Modalitäten des Einsatzes der Strukturfonds zur Förderung der elektronischen Kommunikation | Guidelines on the use of structural funds in electronic communications |
| gen. | Leitlinien für die Kriterien und Modalitäten des Einsatzes der Strukturfonds zur Förderung der elektronischen Kommunikation | Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications |
| econ. | Lohnarbeitsbetrieb für elektronische Datenauswertung | electronic data processing bureau |
| patents. | Magnet- und elektronische Datenträger, Schallplatten | magnetic and electronic data carriers, recording discs |
| gen. | Methode der elektronischen Masken | inlay |
| gen. | Multifunktionsradar mit elektronischer Abtastung | multifunction electronic scanning radar |
| gen. | nicht elektronisch | nonelectronic |
| commun. | Norm X-400 für die elektronische Post | X-400 standard for electronic mail |
| gen. | offensive elektronische Kampfführung | Offensive Electronic Warfare |
| opt. | optisch-elektronisches Gerät | optical-electronic instrument |
| gen. | Radargerät mit aktiver elektronischer Strahlschwenkung | solid-state active array radar |
| earth.sc. | Roehre für magnetische und elektronische Ablenkung | magnetic and electronic deflection tube |
| gen. | Satellit für elektronische Aufklärung | electronic-intelligence satellite |
| microel. | schnelle elektronische Schaltung | high-speed electronic circuitry |
| gen. | Sender für elektronische Signale | transmitters of electronic signals |
| gen. | Sensibilisierungsmassnahme zur Förderung der elektronischen Informationsdienste | promotion of electronic information services |
| gen. | Spiele, elektronische, einschließlich Videospiele, ausgenommen als Zusatzgeräte für Fernsehapparate | apparatus for electronic games other than those adapted for use with television receivers only |
| gen. | Steuersignale werden elektronisch weitergeliefert | fly-by-wire |
| gen. | Technologie der elektronischen Bauteile | electronic component technology |
| patents. | Telekommunikation, insbesondere datenverarbeitungsgestützte elektronische Informations- und Kommunikationsdienste für offene und geschlossene Benutzerkreise | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users |
| med.appl. | transkutane elektronische Nervenstimulation | transcutaneous electronic nerve stimulation |
| gen. | unzuverlässig arbeitendes elektronisches Gerät | flaky electronic device |
| gen. | Vereinigung der europäischen Hersteller von technischer Keramik für elektronische, elektrische, mechanische und andere Anwendungen | Association of the European Manufacturers of Technical Ceramics for Electronic, Electrical, Mechanical and Other Applications |
| gen. | Verkauf über elektronische Medien | electronic transactions |
| IT | vernetzte elektronische Umgebung | inter-connected electronic environment |
| el. | verteilerlose elektronische Zündung | distributorless electronic ignition |
| tech. | vollständige Kette für die elektronische Stimulierung | complete set of electronic stimulation equipment |
| gen. | Weltweiter Wirtschaftsdialog über den elektronischen Geschäftsverkehr | Global Business Dialogue on Electronic Commerce |
| patents. | wissenschaftliche, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente, alle zum Empfangen, Verarbeiten, Übertragen, Speichern, Vermitteln, Eingeben und Ausgeben | scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data |
| patents. | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, elektronische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente 9 | scientific, nautical, surveying, electric, electronic, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| patents. | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, elektrische und elektronische Geräte und Instrumente | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and (soweit in Klasse 9 enthalten) |
| patents. | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, elektrische und elektronische Geräte und Instrumente | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus (soweit in Klasse 9 enthalten) |
| gen. | Zentrum für elektronische Datenverarbeitung Provinz Limburg | Limburg Computer Centre |
