einem – phrases

Terms for subject Agriculture containing einem | all forms | exact matches only

German	English
aus einem Zuchtbetrieb stammender Fisch	farmed fish
Beifang aus einem gefährdeten Bestand	by-catch of a critical stock
Bestandserneuerung in einem Zug	all-in/all-out
das aus einem Gemisch von Lehm und Stroh errichtet wurde	adobe building
das Umsetzen der Komposthaufen erfolgt mit einem Planierschild	mingling a compost heap is done with a dozer blade
Decken auf einem abgegrenzten Stück Wiese	paddock mating
Decken auf einem abgegrenzten Stück Wiese	corral mating
der Viehstall wird als besonderer Gebäudeteil unter einem Schleppdach angelegt	the cow-house is designed as a separate building part under a lean-to-roof
Eggen in einem Strich	single-cut disc harrowing
ein vom amtlichen Tierarzt mit einem Sichtvermerk versehenes Begleitdokument	an accompanying commercial document authorised by the official veterinarian
Einachsschlepper mit einem Triebrad	single wheeled walking tractor
einem Adligen gehöriges	estate land
einem Antrag stattgeben	to grant on application
einem Gutbesitzer	estate land
Einlagerung in einem Kühlhaus	preservation in cold store
Fischereiabkommen mit einem Drittland	fishing agreement with a non-member country
Garben zu einem Haufen aufgeschichtete	shocked sheaves
Grundpreis, multipliziert mit einem Koeffizienten	basic price multiplied by a coefficient
in einem Arbeitsgang	once over
in einem Arbeitsgang geformtes Schar	straight share
in einem Drittland stationierte Streitkräfte	armed forces stationed in a nonmember country
in einem Drittland stationierte Streitkräfte	armed forces stationed in a non-member country
in einem Knäuel zusammengerollt	nodulose
in einem Knäuel zusammengerollt	tubercular
in einem Knäuel zusammengerollt	root tubercle
in einem Stand unterbringen	stall
Kalb aufgezogen in einem Kaelberbox	intensive veal calf
Kalb aufgezogen in einem Kaelberbox	boxed calf
Käse aus einem Gemisch von Schafs-und Ziegenmilch	mixed ewes'-goats'milk cheese
Lagerung des Fisches in einem nicht unterteilten Laderaum	bulk fish storage
mehrere Vertragsparteien koennen an einem Gewaessersystem Anteil haben	several contracting parties may share one water system
mit einem Abhang	of single decline
mit einem Abhang	simple-roof
mit einem Alginat überzichen	alginate coating
mit einem Blumenblatt	monopetalous
mit einem Blumenblatt	unipetalous
mit einem Kreuz übermalter Stempel	"crossed" stamp
mit einem Schopf	copped
mit einem Schopf	comose
mit einem Schopf	crested
mit einem Schopf	pappose
mit einem Schopf	tufted
Motorhacke mit einem Stützrad	motor hoe with single carrying wheel
Motorhacke mit einem Triebrad	self-propelled garden-type rotary plow
Motorhacke mit einem Triebrad	motor hoe with driven wheel
Mähmaschine mit einem Mähbalken	single cutterbar mower
Nettogewicht bei einem bestimmten Feuchtigkeitsgehalt	net weight for a given moisture
Oberflächen, die mit einem hellen Belag oder Anstrich versehen sind	surfaces covered with a light-coloured coating
Pflügen und Säen in einem Arbeitsgang	plow planting
Streichblech aus einem Stück	solid moldboard
Strohschüttler aus einem Stück	one-piece shaker
Vieh, das in einem bestimmten Lande heimisch ist	native cattle
Vieh, das in einem bestimmten Lande heimisch ist	indigenous cattle
Vieh, das in einem bestimmten Lande heimisch ist	home-bred cattle
von einem Pächter betriebene Wirtschaft	tenant-operated unit
Wein höherer Qualität aus einem bestimmten Anbaugebiet	delimited wine of superior quality
zu einem schweren Schlachtkörper gemästetes Lamm	lambs fattened as heavy carcases
zu einem schweren Schlachtkörper gemästetes Lamm	lamb fattened as heavy carcase
Zuchtbetrieb mit einem besonderen tiergesundheitlichen Status	farm enjoying a specific animal health status
Zuordnung eines Schiffes zu einem Flottensegment	allocation of a vessel to a fleet segment
Äthylalkohol mit einem Alkoholgehalt von weniger als 80 % vol, unvergällt	undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80% vol

Get short URL