einem – phrases

Terms for subject Patents containing einem | all forms | exact matches only

German	English
Auslagen in einem Schaufenster können neuheitsschädlich sein	exhibits in a shop-window may be prejudicial as to novelty
bei einem Gerichtsverfahren mitwirken	participate in a proceeding before the court
das Muster bei einem Erzeugnis benutzt oder in dieses Erzeugnis eingefügt wird	the design is applied to or incorporated in a product
der Anmeldung oder der Gemeinschaftsmarke steht ein Eintragungshindernis oder ein Verfalls- oder Nichtigkeitsgrund entgegen	grounds for refusal of registration or grounds for revocation or invalidity apply to the Community trade mark application or Community trade mark
der Anmeldungsgegenstand besteht lediglich in einem neuen Anwendungsgebiet für ein bekanntes Verfahren	the subject matter consists only in a new field of application of a known method
einem Antrag stattgeben	grant a request
einem Beschluß zustimmen	accept a decision
einem Beteiligten wurde das rechtliche Gehör versagt	the legal hearing of a party has been refused
einem Ersuchen stattgeben	grant a request
einem Klageanspruch widersprechen	oppose a claim in a lawsuit
einem Warenzeichen allgemeine Verbreitung verschaffen	put a trademark into common use
einem Zeugen Kostenvergütung zugestehen	grant a witness reimbursement of expenses
Einlegung der Berufung bei einem Gericht	to lodge an appeal with a court
Erteilung von einem nationalen Patent	grant of a national patent
es steht einem Tatbestand gleich	it is equivalent to a fact
gemäß einem der vorangehenden Ansprüche	as claimed in any of the preceding claims
gespeicherte Computerprogramme und Daten, auf die von einem Computer aus zugegriffen werden kann	computer programs and data recorded in computer accessible form
jedes widerrechtlich mit einem Warenzeichen versehene Erzeugnis ist zu beschlagnahmen	all goods unlawfully bearing a trademark shall be seized
jmdn mit einem öffentlichen Amt bekleiden	invest smb. with a public office
mit einem Fachgebiet vertraut sein	to be skilled in the art
Spiele und Geräte für Spiele zur Verwendung mit einem Fernsehbildschirm oder Videomonitor	games and apparatus for games for use with a television screen or video monitor
sämtliche Einzelprobleme sollen in einem Bescheid behandelt werden	all separate problems shall be dealt with in a single decision
Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit einem Fernsehbildschirm oder Videomonitor	amusement apparatus for use with a television screen or video monitor
Vermietung von Zugangszeiten zu einem Datenbankserver	leasing of access time to a computer data base server
Verpflegung von Gästen in einer Cafeteria, Imbißstube, einem Restaurant, einer Kantine und in einem Café	cafeteria, coffee shop, restaurant, canteen and café
vor einem Gericht oder einer zuständigen Behörde im Wohnsitzstaat vernommen werden	to be heard by a court or other competent authority in the Member State in which one resides
wenn dieses Muster bei einem Erzeugnis benutzt oder in dieses Erzeugnis eingefügt wird, das Bauelement eines komplexen Erzeugnisses ist	a product which constitutes a component part of a complex product

Get short URL