einem – phrases

Terms for subject Communications containing einem | all forms | exact matches only

German	English
Anrufweiterschaltung bei einem Sammelanschluß	distributed hunting
Anschlußpunkt zu einem intelligenten Netz	intelligent network access point
Ausfall in einem gegebenen Zeitraum	failure in time
binäre Eins	Z condition
Codec mit einem Binärdurchsatz	bit-rate codec
die mit einem Stecker erfaßten Löcher	the holes engaged by one plug
die nicht nach einem vorgegebenen Takt eintreffen	randomly-timed data words
Dienste zwischen einem Fixpunkt und einer Zone	point-to-area services
Eins-zu-Eins-Rechnung	one-to-one account
erschwinglicher Zugang zu einem Universaldienst	affordable access to a universal service
etwas mit einem Signal anspeisen	supply a signal to something
Funkdienst auf einem Seeschiff	radio service in a sea-going ship
Gleisabschnitt vor einem Signal	approach to a signal
Haltabschnitt vor einem Signal	stopping distance in front of signal
Herstellung eines neuen Originals in einem anderen Format	remastering
in einem Briefumschlag schicken	to send under cover
in einem fremden Land versandfertig gemachte Sendung	correspondence made up in a foreign country
in einem Kraftfahrzeug fest eingebautes Sendegerät	mobile transmitter
in einem Verkehrstrom von hinten aufrollende Übertragung von Fahrzeug zu Fahrzeug	car-to-car transmission backwards down a traffic stream
Kanal in einem Gastnetz	non-home network channel
Kommunikation von einem beliebigen Anschluss zu einem anderen	"any-to-any" communication
Konverter und Decoder werden in einem einzigen Gerät angeboten	set-top-box
Mehrjährige Gemeinschaftsaktion zur Entwicklung des ISDN zu einem transeuropäischen NetzTEN-ISDN	TEN-ISDN
Mehrjährige Gemeinschaftsaktion zur Entwicklung des ISDN zu einem transeuropäischen NetzTEN-ISDN	Multiannual Community action concerning the development of ISDN as a trans-European network
Meldung auf einem Lichtmatrixzeichen	message displayed on a light matrix
mit einem Betreibernetz in einem Vertragsverhältnis stehen	sign a subscription
mit einem Datumstempelabdruck bescheinigt	supported by a date-stamp impression
mit einem Tagesstempelabdruck bescheinigt	supported by a date-stamp impression
nicht assistierter Empfang mit einem gewöhnlichen Empfänger	unassisted reception on an unmodified radio
nominale Spitzenspannung einer binären Eins	nominal peak voltage of a mark
programmierter Satz,der über direkte on-line Verbindung mit einem Computer gesteuert wird	programmed composition controlled by direct connection to a computer
Reproduktion von einem Kunstwerk	reproduction of a work of art
Rufumlegung in einem Schritt	single-step call transfer (ISDN)
Schwinghebel mit einem Gelenkpunkt	jack-knife fitting
Siebung mit einem Kondensator	capacitor filtering
Sinussignal mit einem Schalldruckpegel	pure tone signal
Viele-an-Eins-Rechnung	many-to-one account
Vollstörung in einem Bereich	failed route
Vollstörung in einem Bereich	alarm route
von einem Mittler bearbeitete Post	mail handled by intermediary operator
von einem Privatbetreiber aufgegebene Post	mail posted by a private operator
von einem Störfall im Mitleidenschaft gezogenes Gebiet	area over which traffic will be affected
von einem Unfall betroffener Kartenschluss	mail involved in an accident
vor einem Fahrstreifenwechsel warnendes Zeichen	sign warning of lane changes
Vorbeifahrt an einem Signal	running past a signal
Vorbeifahrt an einem Signal	passing a signal
Zeichen aus einem Element	single-component signal
Zeitkanal mit einem Signal beaufschlagen	inject a signal into a time slot
Zugang zu einem Informationszentrum	access to an enquiry centre
Zugang zu einem Informationszentrum	access to an enquiry center
zwei Teile in einem Band	two volumes in one

Get short URL