| Subject | German | English |
| construct. | abgetreppter Durchlaß | cascade culvert (Straße) |
| opt. | abwechselnd durchlassen und sperren | pass and block alternately |
| opt. | ausgewählte Linien durchlassen | transmit selected lines |
| construct. | Bau eines neuen Durchlasses | re-culverting |
| industr., construct., met. | bodengleicher Durchlass | straight throat |
| opt. | das Infrarot frei durchlassen | transmit the infrared freely |
| opt. | den Strahl durchlassen | allow the beam to pass through |
| opt. | die zwei Strahlen wechselseitig durchlassen | pass the two beams alternately |
| transp., avia. | Durchlass der eingebauten Treppe | passenger stairway tunnel |
| construct. | Durchlass in Bodenhöhe | ground culvert |
| construct. | Durchlass mit Fluegelmauern | wing wall culvert |
| construct. | Durchlass mit geknickter Stirnwand | angle head-wall culvert |
| construct. | Durchlass mit gerader Stirnwand | straight head-wall culvert |
| industr., construct., met. | Durchlass mit Stufe | lifted throat |
| construct. | Durchlass mit zurueckgezogener Stirnwand | reverse head-wall culvert |
| construct. | Durchlass mit zurueckgezogener Stirnwand | reverse angle head-wall culvert |
| agric. | Durchlass ohne Tor | ungated cattle grid |
| construct. | Durchlass-Senkkasten | sluice caisson |
| el. | Durchlass-Verzögerungsspannung | forward recovery voltage |
| transp., avia. | Durchlaß der eingebauten Treppe | passenger stairway tunnel |
| opt. | Durchlaß-Sperr-Verhältnis | on-to-off ratio |
| opt. | Durchlaß-Sperr-Verhältnis | on-off ratio |
| construct. | Durchlaß- und Kontrollpunkt | check entry post |
| tech. | Durchlässe und Düker | siphons and conduits |
| gen. | Durchlässe und sonstige Bahnüberführungen | culverts and other overpasses |
| opt. | eine Lichtmenge durchlassen | admit an amount of light |
| transp. | einen Zug durchlassen | to pass a train through |
| construct. | einfacher Durchlass | simple culvert |
| construct. | englischer Durchlaß | English culvert |
| tech., el. | Ermittlung des Gleichstrom-Durchlass-Spannungsabfalls | d.c.forward-voltage-drop test |
| tech., el. | Ermittlung des Gleichstrom-Durchlass-Spannungsabfalls | direct current forward-voltage-drop test |
| tech., el. | Ermittlung des Gleichstrom-Durchlass-Spannungsabfalls | DC forward-voltage-drop test |
| opt. | frei durchlassen | transmit freely |
| construct. | gedeckter Durchlass | water duct |
| construct. | gedeckter Durchlass | water channel |
| construct. | gemeinsamer Durchlaß | combined drain |
| transp. | gewölbter Durchlass | arched culvert |
| transp. | gewölbter Durchlass | arch culvert |
| opt. | gleiche Lichtmengen durchlassen und reflektieren | transmit and reflect equal amounts of light |
| mech.eng. | größter Durchlass am Gegenständer | maximal clearance from outer column |
| opt. | im sichtbaren Bereich durchlassen | transmit in the visible region |
| opt. | im Sichtbaren gut durchlassen | transmit well in the visible |
| opt. | kein Licht durchlassen | transmit no light |
| opt. | kurze Wellenlängen durchlassen | transmit short wavelengths |
| transp. | landwirtschaftlicher Durchlass | farm underpass |
| opt. | Licht durchlassen | admit light |
| gen. | nicht durchlassen | block out |
| industr., construct., met. | nicht versenkter Durchlass | straight throat |
| hydrogr. | rechteckiger Durchlass | box culvert |
| construct. | Rohrdüker mit Durchlass | weir |
| microel. | Röntgenstrahlen durch die Absorbermarken durchlassen | transmit X-rays through the absorber marks |
| microel. | rückwärts durchlassend | inverse-blocking-conducting (Diode) |
| opt. | schräge Strahlen durchlassen | transmit oblique beams |
| opt. | sichtbare Strahlung durchlassen | transmit visible radiation |
| opt. | Sperr-Durchlaß-Verhältnis | on-to-off ratio |
| opt. | Steilkante zwischen Durchlaß- und Sperrbereich | sharp cut from pass to stop |
| opt. | ungehindert durchlassen | transmit freely |
| opt. | UV-Licht durchlassen | transmit ultraviolet |
| industr., construct., met. | versenkter Durchlass | submarine throat |
| industr., construct., met. | versenkter Durchlass | submerged throat |
| industr., construct., met. | versenkter Durchlass | sump throat |
| industr., construct., met. | versenkter Durchlass | sunken throat |
| industr., construct., met. | versenkter Durchlass | dropped throat |
| industr., construct., met. | versenkter Durchlass | drop throat |
| construct. | versenkter Durchlass | drowned culvert |
| industr., construct., met. | vertiefter Durchlass | sump throat |
| industr., construct., met. | vertiefter Durchlass | sunken throat |
| industr., construct., met. | vertiefter Durchlass | submerged throat |
| industr., construct., met. | vertiefter Durchlass | dropped throat |
| industr., construct., met. | vertiefter Durchlass | submarine throat |
| industr., construct., met. | vertiefter Durchlass | drop throat |
| construct. | Wasser durchlassen | to exude |
| construct. | Wasser durchlassen | to leak (sweating through new tiles) |
| construct. | Wasser durchlassen | sweating, condensation |
| mining. | Wetterschleuse mit Durchlaß für Fördermittel | conveyor air lock |
