Subject | German | English |
gen. | als Abschreckungsmassnahme gegen Dumping | in order to discourage dumping |
interntl.trade., econ. | Anti-Dumping-Abgabe | anti-bounty duty |
law, market. | Anti-Dumping-Maßnahme | anti-dumping proceeding |
busin. | Anti-Dumping-Politik | anti-dumping policy |
bank. | Anti-Dumping-Zoll | antidumping duty |
commer., polit. | Bekanntmachung über die Einleitung eines Anti-Dumping-Verfahrens | notice of initiation of an anti-dumping proceeding |
econ. | Berechnung des Dumpings | dumping calculation |
econ. | Dumping ausgleichen | offset dumping |
law, ADR | Dumping betreiben | practise dumping |
law, ADR | Dumping betreiben | dump |
econ. | Dumping neutralisieren | offset dumping |
fin. | Dumping-Spanne | dumping margin |
market. | Dumping-Verfahren oder andere durch die Havanna-Charta fuer unzulaessig erklaerte Praktiken | dumping or other practices condemned by the Havana Charter |
econ. | gegen das Dumping gerichtet | antidumping |
f.trade. | gezieltes Dumping praktizieren | conduct targeted dumping |
f.trade. | im Falle von Dumping getroffene handelspolitische Schutzmaßnahmen | measures to protect trade in the case of dumping |
law, commer., polit. | im Falle von Dumping oder Subvention getroffene handelspolitische Schutzmaßnahme | measure to protect trade in the case of dumping and subsidies |
law | im Falle von Dumping oder Subventionen getroffene handelspolitische Schutzmaßnahmen | measures to protect trade in the case of dumping and subsidies |
gen. | innergemeinschaftliches Dumping | intra-Community dumping |
econ., fin. | "pumping and dumping" | pumping and dumping |
social.sc. | Sozial-Dumping | social dumping |
social.sc. | soziales Dumping | social dumping |
econ., fin., polit. | sporadisches Dumping | sporadic dumping |
nat.res. | Verhütung von Dumping | prevention of dumping (shipping) |
econ. | verschleiertes Dumping | hidden dumping |
busin. | verstecktes Dumping | hidden dumping |
econ., market. | vorläufige Feststellung eines Dumpings | preliminary affirmative determination of dumping |
gen. | Ware, die angeblich Gegenstand eines Dumpings ist | allegedly dumped product |
gen. | Ware, die Gegenstand eines Dumpings ist | dumped products |
environ. | ökologisches Dumping | ecological dumping |