| Subject | German | English |
| gen. | Aktionsplan des Rates und der Kommission zur Umsetzung des Haager Programms zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union | Hague Action Plan |
| gen. | Aktionsplan des Rates und der Kommission zur Umsetzung des Haager Programms zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union | Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union |
| econ. | Ausschuss des Rates der Europäischen Union | EU Council committee |
| fin., econ. | Beschluss des Rates über das Eigenmittelsystem der Europäischen Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources |
| fin., econ. | Beschluss des Rates über das Eigenmittelsystem der Europäischen Union | Own Resources Decision |
| fin., econ. | Beschluss des Rates über das Eigenmittelsystem der Europäischen Union | Council Decision on the system of own resources of the European Union |
| fin., econ. | Beschluss des Rates über das Eigenmittelsystem der Europäischen Union | Council Decision on own resources |
| gen. | ...des Rates der Europäischen Union | the Secretariat of the Council of the European Communities |
| gen. | ...des Rates der Europäischen Union | ...of the Council of the European Union |
| econ. | Entschließung des Rates der Europäischen Union | Resolution of the Council of the European Union |
| polit. | Generalsekretär des Rates der Europäischen Union | Secretary-General of the Council |
| polit. | Generalsekretär des Rates der Europäischen Union | Secretary-General of the Council of the European Union |
| polit. | Register des Rates der Europäischen Union | public register of Council documents |
| polit. | Register des Rates der Europäischen Union | Public Register |
| polit. | Sprachendienst des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union | Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union |
| polit. | Sprachendienst des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union | Language Service |
| law | Stellvertretender Generalsekretär des Rates der Europäischen Union | Deputy Secretary-General of the Council |
| law | Stellvertretender Generalsekretär des Rates der Europäischen Union | Deputy Secretary-General of the Council of the European Union |
| h.rghts.act., IT | Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Maßnahmen zur Gewährleistung einer hohen gemeinsamen Netz- und Informationssicherheit in der Union | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union |
| h.rghts.act., IT | Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Maßnahmen zur Gewährleistung einer hohen gemeinsamen Netz- und Informationssicherheit in der Union | NIS Directive |
| h.rghts.act., IT | Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Maßnahmen zur Gewährleistung einer hohen gemeinsamen Netz- und Informationssicherheit in der Union | Cyber Security Directive |
| econ. | Vorsitz des Rates der Europäischen Union | EU Council Presidency |
| law, immigr. | Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union sowie der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung der beiden letztgenannten Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands | Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis |
