German | English |
Ad-hoc Ausschuss zur Pruefung der Probleme, die den Nichtsteinkohlenbergbau angehen | Ad hoc Committee on the Extractive Industries excepting Coal |
Anzahl der Diamanten gleicher Größe, die zusammen das Gewicht von 1 Karat haben | carat count |
Arbeiter an Rollochabzügen für das genaue Vorsetzen der Förderwagen | spotter |
Arbeiter für das Auslegen der Geophone | jug hustler |
Arbeiter für das Fertigmachen von Schlagpatronen bei Zündschnurzündung | fuse cutter |
Bereißer für das Hangende | roofman |
Bohrhauer für das Herstellen der Ankerbohrlöcher | roof bolter |
Bohrloch, das bis zum völligen Verschleiß einer Bohrkrone niedergebracht wird | single-bit site (beim Tiefseebohrprogramm) |
Bohrloch, das kein bauwürdiges Mineral erbohrt hat | barren hole |
Bohrloch in das anstehende Gebirge | rib-line hole (von einer Abbaustrecke) |
Bohrmannschaft für das Einlassen und Ziehen der Verrohrung | casing crew |
das Bohrgestänge verlängern | rod up (um eine Bohrstange) |
das Bohrloch fertigstellen | bottom |
das kein bauwürdiges Mineral erbohrt hat | dry hole |
das Liegende erreichen | bottom (durch einen Schacht) |
das Seil ablegen | discard a rope |
Düsenstrahlbohrer für das Herstellen von Bohrlochsprengkammern | chambering burner |
Elemente der Platingruppe | platinum group elements |
gegen das Fallen | up the dip (Einfallen) |
gegen das Fallen | up-structure (Einfallen) |
gegen das Fallen | up-dip (Einfallen) |
geringmächtiges Flöz, das auf mögliche mächtigere Kohlenflöze hinweist | token |
Groberz, das von einem Haufen von selbst abrollt | rill |
Grubengasbekämpfung durch Einpressen von Hochdruckwasser in das Flöz | water infusion method |
Hangendes, das zunehmend belastet wird | move (Schottland) |
Hauptstelle für das Grubenrettungswesen | central rescue station |
Hauptstelle für das Grubenrettungswesen | main rescue centre |
Hauptstelle für das Grubenrettungswesen | central mine rescue station |
Metall der Platingruppe | metal of the platinum group |
Methan, das plötzlich in merklicher Menge dem Flöz entweicht | bag |
Rahmen für das Anstecken | drifting curb (Sonderabteufverfahren) |
Schrägbohrung in das Hangende | cross-adit-measure borehole (für das Absaugen von Methan) |
Stahlrohr für das Hydrox-Verfahren | Hydrox steel tube |
Strebarbeiter, der das Schrämklein auf den Förderer lädt | gummer |
Tag, an dem das Einfahren wegen außergewöhnlich niedrigen Luftdrucks verboten ist | barometer holiday |
Trum für das Gegengewicht | balance pit |
Trum für das Gegengewicht | balance (Schachtförderung) |
Vorbereitungsschicht für das Abkohlen | coal-preparation shift (Unterschrämen und Bohren) |
Vorlage für das Schwelofengas | hydraulic main (Koksofengas) |
Vorrichtung gegen das Übertreiben | overwinder |
Vorrichtung gegen das Übertreiben | overwind switch |