| German | English |
| all seine Anstrengungen darauf konzentrieren, etw. zu tun | concentrate all efforts on doing |
| alles deutet darauf hin | everything points to |
| als es darauf ankam | when it came to the point |
| am Tag darauf | the following day |
| am Tag darauf | the day after |
| Ausschuss für den Schutz vor den Auswirkungen der extraterritorialen Anwendung von einem Drittland erlassener Rechtsakte sowie von darauf beruhenden oder sich daraus ergebenden Maßnahmen | Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott |
| bald darauf | eftsoons archaic |
| begierig darauf sein zu | to be anxious to |
| darauf achten | make sure |
| darauf ankommen | come down to |
| darauf ankommen | matter |
| darauf aus sein, etw. zu tun | be anxious to do |
| darauf aus sein, etw. zu tun | to be anxious to do smth. |
| darauf aus sein, etw. zu tun | to be out to do smth. |
| darauf aus sein etw. zu tun | be out to do |
| darauf ausgerichtet sein | be geared to doing |
| darauf ausgerichtet sein, etw. zu tun | to be geared to doing smth. |
| darauf bestehen, dass | to be adamant that |
| darauf brennen | to be impatient to do ... |
| darauf brennen | be impatient to do ... |
| darauf brennen etw. zu tun | to be eager to do smth. |
| darauf brennen etw. zu tun | to be dying to do smth. |
| darauf folgend | subsequent |
| darauf folgend | after |
| darauf folgend | following |
| darauf folgend | follow-up |
| darauf folgend | ensuing |
| darauf hinauslaufen | imply |
| darauf hindeuten, dass | indicate that |
| darauf hinweisen | point out |
| Darauf kann er stolz sein | That's a feather in his cap |
| Darauf kannst du Gift nehmen! | You can bet your life on it! |
| darauf kannst du lange warten | not on your nelly |
| darauf losschwimmen | swim towards it |
| Darauf läuft es im Endeffekt hinaus | That's the bottom line of it |
| darauf schließen lassen, dass | ... to imply that ... |
| darauf steht der Galgen | it's a hanging matter |
| darauf vertrauen, dass jd. etw. tut | trust to do |
| darauf vorbereitet sein müssen | stay on toes |
| darauf warten, dass etw. geschieht | watch for to happen |
| darauf wäre ich nie gekommen | it would never have occurred to me |
| darauf zählen | reckon |
| Das kommt darauf an! | That depends! |
| Das kommt darauf an | It depends |
| Du verstehst dich darauf wie ein Blinder auf die Farben | You know as much about it as the man in the moon |
| einen Rock und eine darauf abgestimmte Bluse tragen | wear a skirt and matching blouse |
| Er fiel darauf rein. | He was duped into believing it. |
| Er ließ es darauf ankommen | He took his chance |
| Er lässt es darauf ankommen | He'll take the chance |
| Er wusste nicht, was er darauf erwidern sollte | He didn't know what to say to that |
| es darauf abgesehen haben, etw. zu tun | to be looking to do smth. |
| es darauf ankommen lassen | call bluff |
| es darauf anlegen, etw. zu tun | mean to do |
| Es deutet darauf hin, dass | ... It indicates that ... |
| Es kommt darauf an. | It depends. |
| Es kommt darauf an. | It is essential. |
| Es kommt darauf an. | It is imperative. |
| Es kommt darauf an. | That depends. |
| es kommt darauf an | it depends |
| Es kommt darauf an. | It is necessary. |
| es kommt darauf an | depends |
| Es kommt darauf an, dass | It is essential that ... (Andrey Truhachev) |
| Es läuft alles darauf hinaus, dass | ... It boils all down to the fact that ... |
| Es sollte darauf hingewiesen werden, dass | ... It should be pointed out that ... |
| es wird darauf hingewiesen, dass | please note that |
| ganz versessen darauf sein, etw. zu tun | to be hellbent on doing smth. |
| gespannt begierig darauf sein zu | to be anxious to |
| gespannt begierig darauf sein zu | be anxious to |
| Gut, dass ich darauf bestanden habe | ... Glad I insisted ... |
| Ich bin darauf gespannt | I'm curious about it |
| Ich freue mich darauf, Sie wiederzusehen. | I'm looking forward to seeing you again. |
| Ich klebe die Marke darauf | I stick on the stamp |
| Ich lege Wert darauf, dass... | I think it's important that... |
| Ich pfeife eben darauf | I couldn't care less about it |
| im Vertrauen darauf, dass | ... in the confidence that ... |
| in der Woche darauf | in the following week |
| kein Recht darauf haben | have no business doing |
| keinen Anspruch darauf erheben können | have no business doing |
| Kommt ganz darauf an. | Oh, it depends. |
| kurz darauf | moments later |
| Lass es nicht darauf ankommen! | Don't push your luck! |
| Man kann darauf wetten, dass | ... It is a safe bet that ... |
| mit Hinblick darauf | as to |
| ohne Rücksicht darauf, ob | irrespective of whether |
| sich darauf herausreden, dass | ... to make the excuse that ... |
| sich darauf verlassen, dass jd. etw. tut | trust to do |
| Sie können Gift darauf nehmen | You can bet your bottom dollar |
| Sie können sich darauf verlassen | You can count on that |
| stolz darauf sein, etw. zu tun | to be proud of doing smth. |
| tags darauf | on the morrow |
| Verzichte darauf! | Do without it! |
| wenn es darauf ankommt | when it comes to the point |
| Wer hat dich darauf gebracht? | Who put you up to it? |
| großen Wert darauf legen, etw. zu tun | make a point doing |
| Wie kommen Sie darauf? | What gives you that idea? |
| Wie sind Sie darauf gekommen? | How did you hit on that? |
