| German | English |
| Benutzerhandbücher für Computer | computer user manuals |
| Beratung in bezug auf Computer | computer advisory services |
| Bereitstellung von Zugangsmöglichkeiten und Verbindungen zu Computer-Datenbanken und zum Internet mittels Telekommunikation | provision of telecommunications access and links to computer databases and the Internet |
| Betriebsprogramme für Computer | computer operating programs |
| Betriebssystemsoftware für Computer | computer operating system software |
| Computer, Computerhardware und Computersoftware | computers, computer hardware and computer software |
| Computer, Computersoftware | computers, computer software |
| Computer-Consulting | computer consultancy |
| Computer-Consultingdienste | computer consultancy services |
| Computer, Datenverarbeitungsgeräte, Computeranlagen, Computermodems und periphere Geräte | computers, data processing apparatus, computer equipment, computer modems and peripherals |
| Computer, deren Peripheriegeräte, Teile und Zubehör | computers, their peripherals, parts and accessories |
| Computer-Dienstleistungen | computer services |
| Computer-Firmware | computer firmware |
| Computer-Hardware | computer hardware |
| Computer-Software | computer software |
| Computer-Timesharing | computer timesharing |
| Computer-Timesharing-Dienste | computer time-sharing services |
| Computer und Computerhardware | computers and computer hardware |
| Computer und Computerperipheriegeräte | computers and computer peripherals |
| Computer und Computerprogramme | computers and computer programs |
| Computer und Computersoftware | computers and computer software |
| Computer und Datenverarbeitungsgeräte | computers and data-processing apparatus |
| Computer und Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente | computers and data-processing apparatus and instruments |
| Computer- und Videospiele | computer and video games |
| Computer- und Videospielprogramme | computer and video-game programs |
| Computer- und Videospielsoftware | computer and video game software |
| Computer-Vermietung und Aktualisierung von Computersoftware | computer rental and updating of computer software |
| Consulting in bezug auf Computer und Computersoftware | consulting services relating to computers and computer software |
| Consulting und Beratung in bezug auf Computer | computer consultancy and advisory services |
| Datenträger mit Computer-Programmen | data carriers with computer programs |
| Datenverarbeitungsgeräte und Computer | data-processing equipment and computers |
| Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente, Computer und periphere Ausrüstung dafür, soweit in dieser Klasse enthalten | data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class |
| Dienstleistungen in bezug auf die Übertragung und Darstellung von Informationen per Computer oder durch elektronische Medien | services for the transmission and presentation of information by computer or by electronic means |
| Druckereierzeugnisse in bezug auf Computer und Computersoftware | printed matter pertaining to computers and computer |
| elektronische Apparate, die Computer für Bildungszwecke nutzen | electronic apparatus utilizing computers for educational purposes |
| elektronische Computer- und Spielapparate | electronic computer and games apparatus |
| Entwurf und Vermietung von Computerhardware, -software, Computersystemen, Computernetzwerken, Peripheriegeräten sowie Teilen und Zusatzteilen für Computer | design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers |
| gedruckte Materialien über Computer | printed materials concerning computers |
| gedruckte Materialien über Computer, Computersoftware und Computernetze | printed materials concerning computers, computer software, and computer networks |
| gespeicherte Computerprogramme und Daten, auf die von einem Computer aus zugegriffen werden kann | computer programs and data recorded in computer accessible form |
| Halbleiterspeicher für Computer | semi-conductor memories for computers |
| Hardware-, Software- und Programmdesign für Computer | computer hardware, software and program design |
| Informationsverarbeitungsanlagen und -geräte, Computer, Personalcomputer, Computerterminals, Peripheriegeräte, Computerzubehör, Computerteile und Computerspeicher, Textverarbeitungsgeräte | information-processing installations and apparatus, computers, personal computers, computer terminals, computer peripheral devices, computer accessories, computer parts and computer memories, text-processing |
| Installation, Instandhaltung und Reparatur von Computer- und Kommunikationsnetzen | installation, maintenance and repair of computer and communications networks |
| kodierte Programme für Computer | encoded programs for computers |
| kodierte Programme für Computer und für Datenverarbeitungsgeräte | encoded programs for computers and for data processing apparatus |
| Kommunikation mittels Computer | communications by computer |
| Kommunikation mittels Computer | communication by computer |
| Kommunikationsleistungen per Computer | services for communication by computer |
| Lehrmaterial in bezug auf Computer und Daten, alles auf elektronischen, optischen oder Magnetdatenträgern gespeichert | instructional material relating to computers and to data, all recorded magnetically, optically or electronically |
| Magnetbandstation für Computer | magnetic tape units for computers |
| Mit dem Computer generierte Muster | computer generated designs |
| Nachrichten- und/oder Bildübermittlung mittels Computer | computer-aided transmission of messages and/or images |
| Plattenlaufwerke für Computer | computer disk drives |
| Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer | cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers |
| Rundfunk und Kommunikation mittels Computer oder computergestützt | broadcasting and communications by means of, or aided by, computer |
| Schnittstellen und Peripheriegeräte für Computer | interfaces and peripheral devices for computers |
| Steuergeräte für Computer | computer controllers |
| technologische Dienstleistungen in bezug auf Computer | technological services relating to computers |
| Ton-, Bild- und Datenübertragung durch Kabel, Satellit, Computer, Computer-Netzwerke, Telefonleitungen sowie jegliche weitere Übertragungsmedien | sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer networks, telephone lines and any other transmission media |
| tragbare Computer | portable computers |
| Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Informationsverarbeitungsgeräte und Computer | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers |
| Vermietung von Computer-Software | computer software rental |
| Übermittlung von Informationen oder Daten per Telex, Telephon, Fax, Computer, E-Mail oder mit anderen elektronischen Mitteln oder Medien | communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media |
| Übermittlung von Informationen per Computer | communication of information by computer |
