| Subject | German | English |
| med. | aganglionaere Blase | megacystic syndrome |
| med. | aganglionaere Blase | aparasympathetic bladder |
| med. | amniochoriale Blase | amnio-chorionic bladder |
| med. | atonische Blase | flaccid bladder |
| med. | atonische Blase | atony of urinary bladder |
| med. | atonische Blase | atonic bladder |
| med. | atonische neurogene Blase | paralytic bladder |
| med. | atonische neurogene Blase | sensory paralytic bladder |
| med. | atonische neurogene Blase | atonic neurogenic bladder |
| med. | automatische Blase | spastic bladder |
| med. | automatische Blase | automatic bladder |
| med. | automatische Blase | reflex bladder |
| med. | autonome Blase | autonomous bladder |
| med. | autonome Blase | reflex bladder |
| med. | autonome Blase | vesical autonomy |
| med. | autonome Blase | spastic bladder |
| med. | autonome Blase | automatic bladder |
| med. | autonome Blase | cord bladder |
| med. | autonome Blase | autonomy of the bladder |
| hobby | Ball mit Blasen | ball with a bladder |
| med. | Bauch-Blasen-Darm-Genital-Spalte | splanchnic ecstrophy |
| med. | Bauch-Blasen-Darm-Spalte | splanchnic ecstrophy |
| med. | Baumm Blase | Baumm bladder |
| gen. | Bildung von Helium-Blasen | helium aggregation into bubbles |
| industr., construct., met. | Blase auf der Oberseite | top surface bubble |
| construct. | die Blase einspielen | to get the air-bubble between the marks |
| met. | Blase unter der Haut | subcutaneous blowhole |
| met. | Blase unter der Haut | subsurface blowhole |
| med. | Blasen-Adernegel | Schistosoma haematobium |
| med. | Blasen-Adernegel | Bilharzia haematobium |
| gen. | Blasen bekommen | blister |
| construct. | Blasen bilden | bubble (up) |
| construct. | Blasen bilden | blister |
| med. | Blasen-Dammfistel | vesicoperineal fistula |
| med. | Blasen-Darm-Fistel | vesicorectal fistula (fistula intestino-vesicalis) |
| med. | Blasen-Darm-Fistel | vesico-intestinal fistula (fistula intestino-vesicalis) |
| el. | Blasen des Lichtbogens | arc blow |
| med. | Blasen-Dickdarmfistel | vesicocolonic fistula |
| microel. | Blasen duplizieren | replicate bubbles (durch Teilung der Blasendomäne in zwei getrennte Blasen) |
| industr., construct., met. | Blasen durch Überlappen | lap blisters |
| microel. | Blasen erzeugen | nucleate bubbles (Blasenspeicher) |
| microel. | Blasen erzeugen | generate bubbles (Blasenspeicher) |
| chem. | Blasen gegen Formskelett | skeleton forming |
| chem. | Blasen gegen Formskelett | ridge forming |
| chem. | Blasen gegen Rahmen | skeleton forming |
| chem. | Blasen gegen Rahmen | ridge forming |
| nat.sc., agric. | Blasen-Giftbeere | apple-of-peru (Nicandra physaloides Gaertn./Pers.) |
| med. | Blasen-Harnleiter-Rückfluss | vesico-ureteral reflux |
| gen. | Blasen hervorgerufen | blistered |
| gen. | Blasen hervorrufen auf | blister |
| chem. | Blasen in geschlossene Form | trapped sheet forming |
| inf. | blasen lassen | breathalyse (Andrey Truhachev) |
| amer. | blasen lassen | to breathalyze |
| inf. | jdn. ins Röhrchen blasen lassen | breathalyse (Andrey Truhachev) |
| inf. | jdn. ins Röhrchen blasen lassen | breathalyze (Andrey Truhachev) |
| med. | Blasen-Mastdarm-Krise | rectovesical crisis |
| construct. | Blasen mit Druckluft | extruder blowing |
| construct. | Blasen mit Druckluft | blown-extrusion method |
| industr., construct., met. | Blasen mit gepasteter Form | paste mould blowing |
| industr., construct., met. | Blasen mit gepasteter Form | turn mold blowing |
| chem. | Blasen mit komprimierter Luft | blowing with compressed air |
| industr., construct., chem. | Blasen ohne Form | free blowing |
| med. | Blasen-Pärchenegel | Schistosoma haematobium |
| med. | Blasen-Pärchenegel | Bilharzia haematobium |
| med. | Blasen-Scheidenfistel | vesicovaginal fistula |
| microel. | Blasen-Speicher | bubble memory |
| med. | Blasen steinzertruemmerer | lithotriptor |
| med. | Blasen steinzertruemmerer | lithotrite |
| med. | Blasen steinzertruemmerer | lithotomy forceps |
| met. | Blasen unter vollem Druck | blowing under full pressure |
| med. | Blasen-Uterus-Fistel | vesico-uterine fistula |
| chem. | Blasen von der Seite | side blow |
| chem. | Blasen von der Seite | lateral blow |
| nat.res. | Blasen von Druckluft | blowing of compressed air |
| nat.res. | Blasen von Druckluft | pulse jet cleaning |
| construct. | Blasen von Filmen | film blowing |
| chem. | Blasen von hinterschnittenen Teilen | blowing undercuts |
| construct. | Blasen von Tafeln | sheet blowing method |
| chem. | Blasen von unten | bottom blow |
| polygr. | Blasen werfen | buckle |
| gen. | Blasen werfen | blister |
| gen. | Blasen ziehen | vesicate |
| gen. | Blasen ziehen | blister |
| gen. | Blasen ziehend | vesicating |
| met. | blaugefärbte Blasen | reaction blowholes |
| gen. | bläst auf | inflates |
| gen. | bläst auf | bloats |
| gen. | bläst Trübsal | mopes |
| med. | Bouchard Blase | Bouchard bubble |
| med. | Bricker Blase | Bricker loop |
| amer., inf. | jdm. den Marsch blasen | give a chewing out |
| inf., austral., BrE | jdm. den Marsch blasen | give a rocket |
| met. | den Wind blasen | to blow a furnace |
| gen. | Dotcom-Blase | dot-com bubble |
| gen. | du bläst | you blow |
| gen. | Du hast keine Ahnung von Tuten und Blasen | You know as much about it as the man in the moon |
| chem. | durch Blasen mit Luft hergestelltes Erzeugnis | product obtained by air-blowing |
| microel. | eine Blase abstoßen | repel bubble |
| microel. | eine Blase anziehen | attract a bubble |
| microel. | eine Blase vernichten | collapse a bubble |
| microel. | eine Blase vernichten | annihilate a bubble |
| microel. | eine Blase von einem Weg auf einen anderen steuern | steer a bubble from one path to another (Blasenspeicher) |
| gen. | jdm. einen blasen груб | go down on sb |
| gen. | jdm. einen blasen | give a blow job |
| rude | jdm. einen blasen vulg. : Fellatio | give head |
| rude | jdm. einen blasen | go down on |
| gen. | jdm. einen blasen | suck off (Andrey Truhachev) |
| rude | jdm. einen blasen | french |
| met. | einen Kern blasen | to blow a core |
| gen. | Er blies ihr den Marsch | He gave her a piece of his mind |
| gen. | er bläst | he blows |
| gen. | Er weigerte sich, ins Röhrchen zu blasen. | He refused to be breathalyzed. |
| microel. | Erzeugung von Blasen bei geringen Vormagnetisierungsfeldstärken | bubble nucleation at low bias-field values |
| microel. | Erzeugung zusätzlicher Blasen | nucleation of extra bubbles |
| med. | Fistula rectovesicovaginalis,Mastdarm-Blasen-Scheiden-fistel | rectovesicovaginal fistula |
| met. | Folie mit Blasen | blistered foil |
| met. | geplatzte Blase | roke |
| met. | geplatzte Blase | roak |
| industr., construct., met. | gereckte große Blase | elongated blister |
| industr., construct., met. | gereckte große Blase | elongated bubble |
| industr., construct., met. | gereckte kleine Blase | blib |
| industr., construct., met. | gereckte kleine Blase | small elongated bubble |
| industr., construct., met. | gereckte kleine Blase | blibe |
| met. | glänzende Blasen | unoxidized blowholes |
| gen. | Harnentleerung aus der Blase | urination |
| gen. | Harnentleerung aus der Blase | micturition |
| med. | hohe Blase | high bladder |
| med. | hypertone Blase | hypertonic bladder |
| gen. | ich blase | I blow |
| gen. | ich blies | I would blow |
| gen. | ich blies | I blew |
| gen. | ich/er/sie blies | I/he/she would blow |
| gen. | jdm. den Marsch blasen | put the skids under (smb.) |
| gen. | jdm. den Marsch blasen | give someone a chewing out |
| gen. | jdm. einen blasen | give a blow-job |
| gen. | jemandem den Marsch blasen | put the skids under somebody |
| gen. | jemandem den Marsch blasen | give someone a chewing out |
| jarg. | jemandem einen blasen | give somebody a blow job |
| met. | Konverter bei kombiniertem Blasen | combined blowing converter |
| industr., construct., met. | lang ausgezogene Blase | elongated bubble |
| industr., construct., met. | lang ausgezogene Blase | elongated blister |
| med. | Lungenemphysem durch Blasen von Musikinstrumenten | horn blower's disease |
| industr., construct., met. | längliche Blase | small elongated bubble |
| industr., construct., met. | längliche Blase | blibe |
| industr., construct., met. | längliche Blase | blib |
| phys. | magnetische Blase | magnetic bubble |
| construct. | magnetisches Blasen | magnetic blow (Lichtbogen) |
| industr., construct. | Maschine zum Herstellen von Tafelglas durch Blasen und Ziehen eines Glaszylinders | machine for making sheet glass by vertical blowing and drawing of a glass sleeve |
| chem. | mechanisches Blasen | mechanical blowing |
| met. | Metall nach dem Blasen | blown metal (in the Bessemer process) |
| gen. | mit Flatterzunge blasen | tongue |
| gen. | natürliche Harnentleerung aus der Blase | urination |
| gen. | natürliche Harnentleerung aus der Blase | micturition |
| med. | nervoese Blase | nervous pollakiuria |
| med. | neurogene Blase | neuropathic bladder |
| med. | neurogene Blase | neurogenic bladder |
| med. | neuropathische Blase | neuropathic bladder |
| med. | neuropathische Blase | neurogenic bladder |
| microel. | Nichtflüchtigkeit der Blasen | bubble non-volatility |
| industr., construct., met. | offene Blase | broken seed |
| industr., construct., met. | offene Blase | broken blister |
| industr., construct., met. | offene Blase an der Unterseite | open bottom bubble |
| chem. | Orsat-Blase | expansion bag |
| met. | oxydierte Blase | oxidised blowholes |
| med. | paralytische Blase | paralytic bladder |
| med. | paralytische Blase | sensory paralytic bladder |
| med. | paralytische Blase | atonic neurogenic bladder |
| gen. | Rauchringe blasen | blow smoke rings |
| med. | reflexaktive Blase | automatic bladder |
| med. | reflexaktive Blase | spastic bladder |
| med. | reflexaktive Blase | reflex bladder |
| gen. | sich dat Blasen an den Füßen laufen | get blisters on feet |
| gen. | Signalhorn blasen | bugle |
| IMF. | spekulative Blase | speculative bubble |
| med. | spongiotische Blase | spongiotic vesicle |
| met. | stecknadelkopfartige Blase | pinhead blister |
| met. | stecknadelkopfartige Blase | pepper blister |
| med. | Stottern der Blase | stammering bladder |
| med. | Stottern der Blase | urinary stuttering |
| gen. | Trübsal blasen | lament |
| gen. | Trübsal blasen | to be in the doldrums |
| fig. | Trübsal blasen | sing the blues |
| gen. | Trübsal blasen | mope |
| microel. | unterscheidbare Blasen | distinguishable bubbles |
| agric. | Waren aus Blasen | articles made from bladders |
| gen. | zieht Blasen | vesicates |
| gen. | zog Blasen | vesicated |
| rude | jdm. Zucker in den Arsch blasen | blow smoke up ass |
| mil. | zum Angriff blasen | sound the charge (Andrey Truhachev) |
| mil. | zum Angriff blasen | sound the attack (Andrey Truhachev) |
