bestimmte – phrases

Terms for subject Law containing bestimmte | all forms | exact matches only

German	English
Annahme unter bestimmten Voraussetzungen	qualified acceptance
Ausschlußurteil wodurch das Verfahren gegenüber einer bestimmten Partei eingestellt wird	exonerating judgment
Bereich mit bestimmter Sensitivität	compartment
bestimmte Forderung	liquidated demand
bestimmte Gruppen von Klagen	certain classes of action or proceeding
bestimmte Gruppen von Rechtssachen entscheiden	adjudicate on particular categories of cases
bestimmte letztwillige Zuwendung	specific bequest
bestimmte Person	identified person
bestimmte Person	specific person
bestimmte Strassen für den Durchgangsverkehr sperren	to turn certain streets into traffic-free precincts
bestimmte vorbereitende Aufgaben erledigen	undertake certain preparatory inquiries
bestimmte Ware	ascertained goods (beim Spezieskauf)
bestimmte besonders ausgesuchte Waren	ascertained goods
bestimmte Wohnung innerhalb eines Ortes	particular residence within a place
bestimmter Diebstahl	simple larceny
das ein bisher verstreutes Gesetzesmaterial für ein bestimmtes Gebiet zusammenfaßt	consolidating statute
der Gerichtsbarkeit eines Staates entzogen werden Artikel 3 des Übereinkommens vom 27.9.1968 kann der Beklagte der Gerichtsbarkeit des Staates,in dem er seinen Wohnsitz hat,nur in den im Übereinkommen ausdrücklich bestimmten Fällen entzogen werden	to be sued otherwise than in the courts of a State 3 of the Convention of 27.9.1968 provides that a defendant may be sued otherwise than in the courts of the State where he is domiciled only in the cases expressly provided for in the Convention
der Haushaltsausschuß kann beschließen, bestimmte Beschlüsse bekanntzumachen	the Budget Committee may decide to publicize certain of its decisions
die Empfehlungen sind hinsichtlich der von ihnen bestimmten Ziele verbindlich	recommendations shall be binding as to the aims to be pursued
die Kommission bestimmt in einem Dringlichkeitsverfahren die Schutzmassnahmen	the Commission shall, by emergency procedure, determine the protective measures
die Regelung für bestimmte Gebrauchtgegenstände	the scheme for certain used goods
die Vernehmung von Zeugen über bestimmte Tatsachen anordnen	to order that certain facts be proved by witnesses
Durchführung einer Stufe der Niederlassungsfreiheit für eine bestimmte Tätigkeit	achieve a stage in attaining freedom of establishment as regards a particular activity
eine Versicherung auf eine bestimmte Person abschließen	to settle an insurance on someone
Entscheidung einer bestimmten Sache	judgment of a particular case
Forderung auf Zahlung einer bestimmten Geldsumme	liquidated demand
gegenseitige finanzielle Garantien für die gemeinsame Durchführung eines bestimmten Vorhabens	mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project
Gesetz über die Altersversorgung für bestimmte angestellte Künstler und Journalisten	Act governing pensions for certain employed artists and journalists
im voraus der Höhe nach bestimmter Schadenersatz	liquidated damages
innerhalb einer bestimmten Frist	within a certain period of time
Lebensmittel, die für eine besondere Ernährung bestimmt sind	foodstuffs for particular nutritional uses
Pfandrecht an e-r bestimmten Sache	specific lien
sofern nicht etw. anderes bestimmt ist	except as otherwise provided
soweit dieser Titel nichts anderes bestimmt	except where this title otherwise provides
soweit nichts anderes bestimmt ist	except as otherwise provided
Stückelung und technische Merkmale aller für den Umlauf bestimmten Münzen	denominations and technical specifications of all coins intended for circulation
Teilnahme an der Verhandlung einer bestimmten Sache	sit in a case
Untersuchung einer bestimmten Sache	examination of a particular case
Vermächtnisnehmer e-r bestimmten beweglichen Sache	specific legatee
Vernehmung von Zeugen über bestimmte Tatsachen auf Antrag der Parteien	order an application by a party that certain facts be proved
Vernehmung von Zeugen über bestimmte Tatsachen von Amts wegen	order of its own motion that certain facts be proved
Verpflichtung zum ausschließlichen Weiterverkauf bestimmter Waren	obligation to resell exclusively certain products
Versicherungssystem für bestimmte Gruppen	special scheme
Vertretung für bestimmte Waren	special agency
Zeuge der vor einem Notar über die Identität einer bestimmten Person auszusagen hat	subscribing witness
Zeuge der vor einem Notar über die Identität einer bestimmten Person auszusagen hat	attesting witness
zu beschraenkter Verbreitung bestimmte Kenntnisse	information with limited distribution
Übereinkommen über die auf bestimmte Rechte in Bezug auf Intermediär-verwahrte Wertpapiere anzuwendende Rechtsordnung	Hague Securities Convention
Übereinkommen über die auf bestimmte Rechte in Bezug auf Intermediär-verwahrte Wertpapiere anzuwendende Rechtsordnung	Convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary

Get short URL