| Subject | German | English |
| econ. | Abgeltung bestimmter mit dem Begriff des öffentlichen Dienstes zusammenhängender Leistungen | discharge of certain obligations inherent in the concept of a public service |
| math. | abstrakter Begriff | abstract concept (ssn) |
| math. | abstrakter Begriff | abstract notion (ssn) |
| gen. | abstrakter Begriff | abstract term |
| sport. | Allgemeine Begriffe | terms for general use |
| commun. | auf den Funkteil bezogene Begriffe | terms related to the radio subsystem |
| met. | Ausruestungen zum Lichtbogenschweissen und Kennzeichnende Begriffe | equipment for arc welding and its characteristics |
| gen. | Begriff der Lun | peak flow |
| gen. | Begriff der Lun | lung power |
| econ. | Begriff der wirtschaftlichen Tätigkeit | concept of economic activity |
| environ. | Begriff des "End Point" | "endpoint" concept |
| tax. | Begriff des Steuerpflichtigen | concept of taxable person |
| fin., social.sc. | Begriff des unterhaltsberechtigten Kindes | definition of dependent child |
| polit., loc.name. | Begriff "Europa der Regionen" | "Europe of the Regions" concept |
| IT, dat.proc. | Begriff Mittelaufkommen/Mittelverwendung | input/output management of data in memory |
| econ. | Begriff Mittelaufkommen/Mittelverwendung | concept of uses and financial resources |
| gen. | Begriff - Satz - Schlussfigur | term - proposition - syllogism logics (Logik) |
| met. | Begriffe zur Berechnung der Schweissung | characteristics to be considered in weld calculations |
| scient. | bevorzugter Begriff | preferred term (Andrey Truhachev) |
| fin. | Definition des Begriffs "materieller Absender" | material definition of sender |
| fin. | den Begriff des Ursprungs in der Gemeinschaft bestimmen | to define the concept of Community origin |
| law | die Abgeltung bestimmter mit dem Begriff des oeffentlichen Dienstes zusammenhaengender Leistungen | reimbursement for the discharge of certain obligations inherent in the concept of a public service |
| econ. | die Preise sind im Steigen begriffen | prices are on the advance |
| gen. | die Schwierigkeit, diesen Begriff zu definieren | the elusiveness of this concept |
| gen. | ein Begriff sein | to be a household name |
| gen. | ein Begriff sein | be a household name |
| gen. | einen Begriff prägen | coin a term |
| gen. | einen Begriff prägen | coin a phrase |
| el. | elektrotechnischer Begriff | electrotechnical term |
| gen. | er hat begriffen | he has understood |
| gen. | er/sie hat/hatte begriffen | grasp |
| gen. | Es geht über alle Begriffe | It's past comprehension |
| IT | Extension eines Begriffes | extensional meaning |
| scient. | feststehender Begriff | established term (Andrey Truhachev) |
| gen. | für meine Begriffe | to my mind |
| gen. | gebräuchlicher Begriff | household name |
| gen. | geläufiger Begriff | household word |
| AI. | Generator zur Synthese von Begriffen | conceptual generator |
| law, ADR | Genereller Begriff um Geschäftsprozesse zu beschreiben, die elektronisch ausgeführt werden oder in einer digitalen Umgebung, wie dem Internet | electronic business |
| law, ADR | Genereller Begriff um Geschäftsprozesse zu beschreiben, die elektronisch ausgeführt werden oder in einer digitalen Umgebung, wie dem Internet | e-business |
| work.fl. | generischer Begriff | generic term |
| ling. | Glossar der verwendeten Begriffe | glossary of terms |
| IT | Grundstock an Begriffen | vocabulary of concepts |
| gen. | ich begriff | I understood |
| gen. | ich begriffe | I would understood |
| gen. | ich/er/sie begriff | grasp |
| gen. | im Abnehmen begriffen sein geh. | to be on the wane |
| mining. | im Abteufen begriffener Schacht | sinking pit |
| econ. | im Anstieg begriffen sein | be on the increase |
| econ., interntl.trade. | im Aufbau begriffener Industriezweig | infant industry |
| mining. | im Auffahren begriffenes Ort | going road |
| econ. | im Aufschwung begriffen | booming |
| gen. | im Aufstieg begriffen sein | be rising |
| gen. | im Aufstieg begriffen sein | to be rising |
| gen. | im Aufstieg begriffen sein | to be on the rise |
| gen. | im Aufstieg begriffen sein | be on the rise |
| gen. | im Begriff sein zu | to be on the point of |
| gen. | im Begriff sein zu | to be about to |
| amer. | im Begriff sein zu | gonna |
| gen. | im Begriff sein zu | to be going to |
| gen. | im Begriff sein zu | be going to |
| gen. | im Begriff sein zu | be on the point of |
| gen. | im Begriff sein zu | be about to |
| gen. | im Begriff sein zu tun | to be going to do |
| gen. | im Begriff sein zu tun | be going to do |
| inf. | im Begriff zu | gonna |
| gen. | im Entstehen begriffen | nascent |
| econ. | im Fortschreiten begriffen | progressional |
| gen. | im Niedergang begriffene Regionen | declining regions |
| offic. | im Rückgang begriffen sein | be on the decline |
| gen. | im Verfall begriffen | morbid |
| econ. | im Wachsen begriffen sein | be on the increase |
| gen. | im Wandel begriffen | in a state of flux |
| econ. | im Zunehmen begriffen sein | be on the increase |
| brit. | in Begriffe kleiden | conceptualise |
| law, ADR | in der Ausführung begriffener Plan | plan in course of execution |
| econ. | in der Entstehung begriffen | inchoate |
| econ. | in der Entwicklung begriffen | in the process of development |
| econ. | in der Entwicklung begriffen | developing |
| econ. | in der Entwicklung begriffen | in the course of development |
| agric. | in der Umstellung begriffenes ländliches Gebiet | rural area facing conversion problems |
| econ. | in Entstehung begriffen | nascent |
| IT | Intension eines Begriffes | intensional meaning |
| gen. | Ist ihnen das ein Begriff? | Does this mean anything to you? |
| commun. | kennungsbezogene Begriffe | identity related termes |
| met. | kennzeichnende Begriffe des Schneidens | cutting characteristics |
| met. | kennzeichnende Begriffe für die Abmessungen des Schweissteiles | dimensional characteristics |
| econ. | Klausel der im Aufbau begriffenen Industriezweige | new industries clause |
| work.fl. | komplexer Begriff | complex concept |
| gen. | langsam von Begriff | slow-witted |
| AI. | Lernen konjunktiver Begriffe | conjunctive concepts learning |
| pharma. | Liste tiermedizinischer Begriffe zur Meldung von Ereignissen im Rahmen der Pharmakovigilanz | Veterinary Dictionary for Drug Regulatory Authorities |
| scient. | mathematischer Begriff | mathematical term |
| work.fl. | mehrdimensionale Begriffs-Reihe | telescoped array |
| work.fl. | mehrdimensionale Begriffs-Reihe | cross classification |
| transp. | mit dem Begriff des öffentlichen Dienstes verbundene Verpflichtungen | obligations inherent in the concept of a public service |
| health. | natuerlicher Begriff | natural idea |
| health. | natuerlicher Begriff | natural concept |
| commun. | netzbezogene Begriffe | network related terms |
| econ. | noch in der Entstehung begriffenes Recht | inchoate right |
| med. | noch in der Fortpflanzung begriffene Konidien | pregerminating conidia |
| environ. | Normung des Begriffs der Umweltqualität | standardization of environmental quality |
| gen. | physikalische Begriffe | physical terms |
| account. | Produktionskonzept/-begriff | production boundary |
| commer., polit. | Protokoll über die Bestimmung des Begriffs "Waren mit Ursprung in" | protocol on origin |
| work.fl. | präkombinierter Begriff | precombined concept |
| commun. | prüfungsbezogene Begriffe | test related terms |
| gen. | schnell von Begriff sein | to be quick on the uptake |
| slang | schwer von Begriff | thick as a brick |
| gen. | schwer von Begriff | slow-witted |
| gen. | schwer von Begriff | hard of understanding |
| gen. | schwer von Begriff sein | to be slow on the uptake |
| gen. | schwer von Begriff sein | be slow on the uptake |
| gen. | Sie machen sich keinen Begriff! | You've no idea! |
| el. | spezifischer Begriff | specific term |
| relig. | spezifischer Begriff | specific concept |
| agric. | spezifischer traditioneller Begriff | traditional specific term |
| AI. | syntaktische Analyse von Begriffen | conceptual parsing |
| AI. | System zum Erlernen analoger Begriffe | Analogue Concept Learning System |
| agric. | traditioneller Begriff | traditional expression |
| f.trade. | uneinheitlicher Verwendung von Begriffen | inconsistent use of terms |
| agric. | unter diesen Begriff fallendes Modell | conceptual model |
| work.fl. | untergeordneter Begriff | narrower term |
| gen. | untergeordneter Begriff | narrower term NT |
| law | verfahrensrechtlicher Begriff der innerstaatlichen Rechte | procedural concept under the national legal system |
| transp. | Verpflichtungen, die unter den Begriff des öffentlichen Dienstes fallen | obligations inherent in the concept of a public service |
| commun. | verwaltungsbezogene Begriffe | administrative terms |
| work.fl. | verwandter Begriff | related term |
| commun., IT | "volle Stunde"-Begriff | "clock hour" term |
| mil., law | waffenrechtliche Begriffe | terms related to the weapons Act |
| mil., law | waffenrechtliche Begriffe | definitions for the purpose of weapons legislation |
| work.fl. | weiterer Begriff | genus |
| pharma. | Wörterbuch zulassungsrelevanter humanmedizinischer Begriffe | Medical Dictionary for Drug Regulatory Affairs |
| pharma. | Wörterbuch zulassungsrelevanter tiermedizinischer Begriffe | Veterinary Dictionary for Drug Regulatory Authorities |
| gen. | zu einem Begriff werden | become a household name |
| gen. | zu einem Begriff werden | become a household word |
| patents. | Zuordnung von Begriffen | association of notions |
| patents. | Zuordnung von Begriffen | association of ideas |
| gen. | Zusammenstellung einander widersprechender Begriffe | oxymoron |
| gen. | über alle Begriffe | incredibly (Andrey Truhachev) |
| law, patents. | Übereinkommen zur Vereinheitlichung gewisser Begriffe des materiellen Rechts der Erfindungspatente | Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law of Patents for Invention |
| work.fl. | übergeordneter Begriff | broader term |
