| Subject | German | English |
| f.trade. | als in ausreichendem Maße be- oder verarbeitet gelten | be considered to be sufficiently worked or processed |
| gen. | an die Be- und Verarbeitungsbetriebe versandte Erzeugnisse | products sent for processing |
| microel. | Anweisung für Be diener | prompt |
| f.trade. | aufeinander folgende Be- oder Verarbeitungsvorgänge | successive processing operations |
| gen. | Aufenthalte zur Be- oder Entladung | stops for loading and/or unloading |
| cust. | ausreichende Be- oder Verarbeitung | sufficient working or processing |
| cust. | ausreichende Be- oder Verarbeitung | sufficient transformation |
| tech. | BE-Auflage | fuel assembly support |
| abbr. | I'll be back later | BBL |
| abbr. | I'll be back later but not too soon because of dinner. | BBLBNTSBOD |
| nucl.phys. | BE-Becken | spent fuel pool |
| nucl.phys. | BE-Becken | spent fuel pit |
| nucl.phys. | BE-Becken | cooling pond |
| tech. | Be-beckenanschweißplan | pool lining welded attachment plan |
| tech. | BE-Beckenkühlsystem | fuel pool cooling system |
| tech. | BE-Beckenreinigungssystem | spent fuel pool purification system |
| tech. | BE-Beckenwand | fuel pool wall |
| gen. | be born by C esarean | durch Kaiserschnitt geboren |
| gen. | BE-Buendel | cluster |
| med. | BE-Ebene | pelvic inlet inclination |
| med. | BE-Ebene | pelvic inlet plane |
| mech.eng. | BE Fuss | bottom nozzle |
| gen. | BE-Fuss | bottom nozzle |
| gen. | BE-Fussstueck | assembly bottom fitting |
| tech. | Be-Fußstapeleinrichtung | storage facility for fuel assembly bottom end piec |
| tech. | BE-Greifer | fuel assembly grab |
| tech. | BE-Handhabungsstörfall | fuel handling accident |
| gen. | BE-Handhabungsunfall | fuel handling accident |
| environ. | BE-Huellenabfaelle | cladding wastes |
| gen. | BE Huellenschaden | burst |
| gen. | BE-Huellenschaden-Ueberwachungsgeraet | burst slug detector |
| gen. | BE-Huellenschaden-Ueberwachungsgeraet | burst can detector |
| gen. | BE-Huellenschaden-Ueberwachungsgeraet | burst cartridge detector |
| tech. | BE-Kapsel | fuel assembly capsule |
| tech. | BE-Kapsellagergestell | fuel assembly capsule storage rack |
| tech. | BE-Kasten | fuel channel |
| tech. | BE-Lagerbecken | fuel pool |
| tech. | BE-Lagerbeckenauskleidung | fuel pool liner |
| tech. | BE-Lagerbeckenhilfsanlagengebäude | fuel pool auxiliary building |
| tech. | BE-Lagergreifer | fuel store grab |
| tech. | BE-Lagerkran | fuel store crane |
| gen. | BE-Leckstellendetektor | burst can detector |
| gen. | BE-Leckstellendetektor | burst slug detector |
| gen. | BE-Leckstellendetektor | burst cartridge detector |
| gen. | Be- oder Entlüftungsgeräte | ventilating apparatus |
| gen. | be- oder verarbeiten | to treat or process |
| gen. | Be- oder Verarbeitung | treatment or processing |
| EU., cust. | Be- oder Verarbeitung | transformation |
| gen. | Be- oder Verarbeitung | working or processing |
| fin., polit. | Be- oder Verarbeitung, die die Beschaffenheit oder den Zustand der Waren verändert | operation which alters the nature or state of the goods |
| f.trade. | Be- oder Verarbeitungen, die bei der Herstellung der Erzeugnisse vorgenommen werden müssen | the working or processing which must be carried out on materials used in manufacturing |
| el. | BE-Probenahmegeraet | fuel assembly sampler |
| med. | BE-Raum | pelvic inlet space |
| abbr. | I'll be right back. | BRB |
| tech. | BE-Schwenkstation | fuel assembly upending station |
| abbr. | be seeing you | BCNU |
| tech. | BE-Skelett | skeleton |
| tech. | BE-Skelettverkleinerung | skeleton compaction |
| tech. | BE-Transportbehälter | spent fuel shipping cask |
| gen. | BE-Transportunfall | fuel handling accident |
| tech. | BE-Trocknungssystem | fuel element drying system |
| agric. | Be- und Entlade- | loading and unloading |
| agric. | Be- und Entladearbeit | loading and unloading operations |
| construct. | Be- und Entladearbeiten | handling operations |
| gen. | Be- und entladekanal | handling channel |
| transp. | Be-und Entladekranwagen für Arbeiten an Laderampen | crane-vehicle for loading and unloading at station platforms |
| gen. | Be- und Entlademaschine | loading and discharging system |
| tech. | Be- und Entlademaschine | fork-lift carrier |
| tech. | Be- und Entlademaschine | truck loader |
| gen. | Be- und Entladen | loading and unloading |
| nucl.phys. | Be- und Entladen von Kernbrennstoff | inserting or removing fuel in a nuclear reactor |
| law, ADR | Be- und Entladen von Lieferwagen vor Geschäften | loading and unloading of delivery vans in front of shops |
| construct. | Be- und Entladerampe | loading bay |
| gen. | Be- und Entladeregionen | regions of loading and unloading |
| transp. | Be- und Entladevorgänge | freight handling |
| transp. | Be- und Entladevorgänge | cargo handling |
| mater.sc., el. | Be-und Entladungszyklus | charge/discharge cycle |
| construct. | Be-und Entlueftungsanlage | ventilation of the double flow type |
| construct. | Be- und Entlüftung | ventilation |
| construct. | Be- und Entlüftung | plenum and exhaust ventilation |
| mun.plan. | Be- und Entlüftungsanlage | ventilation of workrooms |
| mun.plan. | Be- und Entlüftungsanlage | basic ventilation |
| gen. | Be- und Entlüftungsanlage | aeration plant |
| construct. | Be- und Entlüftungsleitung | air line |
| construct. | Be- und Entlüftungsstein | ventilating brick |
| construct. | Be- und Entlüftungsstein | ventilating block |
| water.suppl. | Be- und Entwässerung | irrigation and drainage |
| ed. | Be- und Entwässerungstechnik | irrigation and drainage engineering |
| industr. | be- und verarbeitende Industrien | processing industry |
| industr. | be- und verarbeitende Industrien | secondary industry |
| industr. | be- und verarbeitende Industrien | process industry |
| industr. | be- und verarbeitende Industrien | manufacturing |
| industr. | be- und verarbeitende Industrien | manufacturing industry |
| stat. | be-und verarbeitendes Gewerbe | manufactures |
| gen. | Be- und Verarbeitung | manufacturing and processing |
| industr., construct. | Be-und Verarbeitung von Holz | timber and wooden furniture industries |
| gen. | Be- und Verarbeitung von Holz sowie Herstellung von Holzmöbeln | timber and wooden furniture industries |
| gen. | Be- und Verarbeitung von Natursteinen | working of stone |
| coal. | Be-und Verarbeitung von Natursteinen sowie Herstellung von a.n.g.Mineralerzeugnissen | working of stone of non-metallic mineral products |
| environ. | Be- und Verarbeitung von Steinen und Erden | manufacture of non-metallic mineral products |
| coal. | Be-und Verarbeitung von Steinen und Erden,Herstellung und Verarbeitung von Glas | manufacture of non-metallic mineral products |
| econ., mech.eng. | Be- und Verarbeitungsbetrieb | processing plant |
| mining. | be verbrochen sein | in (z. B. Abbaue) |
| gen. | BE-Wasserloch | water hole |
| gen. | BE Wechsel von zwei Seiten | bidirectional fuelling |
| gen. | BE-Wechselmaschine | charge/discharge machine |
| tech. | BE-Zentrierstift | fuel assembly alignment pin |
| f.trade. | diese Vormaterialien brauchen nicht in ausreichendem Maß be- oder verarbeitet worden zu sein | it shall not be necessary that such materials have undergone sufficient working or processing |
| microel. | eine wesentliche Be Schränkung auferlegen | impose a major limitation |
| EU., cust. | einer Be- oder Verarbeitung unterzogen werden | undergo a transformation |
| stat. | Erhebung über Verschiffung,Erfindungen und Bestellungen im be-und verarbeitenden Gewerbe | survey of manufacturers'shipments,inventories,and orders |
| cust., EU. | etwas einer letzten wesentlichen Be- oder Verarbeitung unterziehen | have sth undergone a last substantial transformation |
| mater.sc. | fehlerhafte oder beim Be- oder Verarbeiten unbrauchbar gewordene Ware | reject |
| gen. | für die industrielle Be- und Verarbeitung bestimmte Erzeugnisse | products for industrial processing |
| f.trade. | gelten als in ausreichendem Maße be- oder verarbeitet | are considered to be sufficiently worked or processed |
| f.trade. | gelten folgende Be- oder Verarbeitungen als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihen | following operations shall be considered as insufficient working or processing to confer the status of originating products |
| construct. | gesamte Be- und Entlüftung | general ventilation |
| f.trade. | in ausreichendem Maß be- oder verarbeitet werden | undergo sufficient working or processing |
| f.trade. | in ausreichendem Maß be- oder verarbeitet worden sein | have undergone sufficient working or processing |
| cust. | in ausreichendem Maß be- oder verarbeitete Erzeugnisse | sufficiently worked or processed products |
| cust., interntl.trade., industr. | in ausreichendem Maße be- oder verarbeitetes Erzeugnis | sufficiently processed product |
| gen. | integrierte Be-e und Entladesysteme | integrated loading and unloading systems |
| agric. | Internationale Kommission für Be- und Entwässerung | International Commission on Irrigation and Drainage |
| stat. | jährliche Übersicht über das be-und verarbeitende Gewerbe | annual survey of manufactures |
| mech.eng. | Kombination druckgefaessexterne BE-Wechselmaschine/ BE-Transporter | closed-loop ex-vessel machine transporter combination |
| gen. | kontinuierlicher BE-Wechsel | continuous refuelling |
| econ., market. | Kriterium des Be-oder Verarbeitunsvorgangs | criterion of manufacturing or processing operation |
| fin. | Kumulierung der Be- oder Verarbeitungen | cumulation of working or processing operations |
| transp., avia. | Lager für Be-und Entladegerät | ramp equipment store |
| EU., cust. | letzte Be- oder Verarbeitung | last substantial transformation |
| cust. | letzte Be- oder Verarbeitung | last working or processing |
| cust. | letzte wesentliche Be- oder Verarbeitung | last substantial transformation |
| cust. | letzte wesentliche Be- oder Verarbeitung | last substantial working or processing |
| fin. | letzte wesentliche und wirtschaftlich gerechtfertigte Be-oder Verarbeitung | last substantial economically justified processing or working |
| fin. | letzte wesentliche und wirtschaftlich gerechtfertigte Be- oder Verarbeitung | economically justified processing or working |
| fin. | letzte wesentliche und wirtschaftlich gerechtfertigte Be- oder Verarbeitung | last substantial |
| f.trade. | Liste der Be- oder Verarbeitungen | list of working or processing |
| f.trade. | Liste der Be- oder Verarbeitungen, die an Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft vorgenommen werden müssen, um der Ware die Ursprungseigenschaft zu verleihen | list of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order that the product manufactured can obtain originating status |
| econ. | Methoden des Be- und Entladens und der Beförderung von Gütern | material handling techniques (Rohstoffen, Materialien, Baugruppen u.a.) |
| gen. | Milch oder andere Milcherzeugnisse be- oder verarbeitende Unternehmen | undertakings treating or processing milk or other milk products |
| gen. | nach weiterer Be- oder Verarbeitung | after further processing |
| transp. | progressive be-und entlastung | progressive loading and unloading |
| construct. | reglergesteuertes Be- und Entlüftungssystem | balanced supply and extract ventilation |
| gen. | schraubenfoermige Zweifach-BE-Huellenberippung | two-start,helical'rip' |
| agric. | sich selbst be wegend | self-traveling |
| agric. | sich selbst be wegend | self-powered |
| agric. | sich selbst be wegend | self-propelling |
| agric. | sich selbst be wegend | self-propelled |
| coal. | solbald das Feuer unter Kontrolle gebracht worden ist,sollte ein Schaumteppich be applied | foam carpet |
| industr., construct. | sonstige Zweige des be-und verarbeitenden Gewerbes | miscellaneous manufacturing industries |
| stat. | sonstiges be-und verarbeitendes Gewerbe | other manufacturing |
| stat. | sonstiges be-und verarbeitendes Gewerbe,Anteil am Warenexport | other manufactures,% of merchandise exports |
| stat. | sonstiges be-und verarbeitendes Gewerbe,Anteil am Warenimport | other manufactures,% of merchandise imports |
| abbr. | to be continued | to be contd |
| social.sc. | to be out of sight | high |
| social.sc. | to be out of sight | turned on |
| social.sc. | to be out of sight | coating |
| social.sc. | to be out of sight | blocked |
| law, ADR | to be room-hunting auf Zimmersuche sein | room-hunting |
| fin., tax. | Tätigkeiten einer Be- und Verarbeitung | processing activities |
| stat. | Wertschöpfung des be-und verarbeitenden Gewerbes in Prozent des Bruttoinlandsprodukts | manufacturing value added-% of GDP |
| stat. | Wertschöpfung des be-und verarbeitenden Gewerbes in Prozent pro Jahr | manufacturing value added-annual % growth |
| gen. | wesentliche Be- oder Verarbeitung | substantial transformation |
| f.trade. | wesentlicher Be- oder Verarbeitung unterzogen werden | undergo substantial processing or working |
| gen. | Wärmeverluste aufgrund von Be- und Entlüftung | heat losses due to ventilation |
| nucl.phys., OHS | Überwachung der Be- und Entlüftungsradioaktivität | supply and vent air radioactivity monitoring |
