| Subject | German | English |
| gen. | ausgerüstet mit | powered by |
| opt. | ausgerüstet mit | fitted with |
| gen. | ausgerüstet mit | equipped with |
| opt. | ausgerüstet sein mit | incorporate |
| IT | ausgerüstetes Gestell | equipped rack |
| industr. | ausgerüstetes Tuch | finished fabric |
| gen. | feuerfest ausgerüsteter Schaumstoff | non-combustible modified foam |
| IT, el. | gemischt ausgerüstete Stromerzeugungsanlage | hybrid power plant |
| environ., tech. | geschlossene und ausgerüstete Aerosolpackung, geschlossener und ausgerüsteter Aerosolbehälter | filled aerosol dispenser |
| econ. | gut ausgerüstet | well stocked |
| mining. | kleiner, schlecht ausgerüsteter Kohlentagebau | pigeonhole |
| astr. | Mess-Schraube ausgerüstet ist | screw micrometer |
| transp. | mit einem Fahr-/Flugscheindrucker ausgerüsteter Ort | satellite ticket printer |
| mech.eng. | mit einer Gabel ausgerüstetes nichtstapelndes Flurförderzeug | lift-truck fitted with a fork |
| opt. | mit Laser ausgerüstet | laser-equipped |
| earth.sc. | mit Laserheizung ausgerüsteter Autoklav | laser-heated autoclave |
| mining. | mit Löffelbaggern ausgerüsteter Tagebaubetrieb | power-shovel method (mining) |
| transp. | mit mehreren Sensoren ausgerüstetes Flugführungssystem | multi sensor mission management system |
| microel. | mit Mikroprozessoren ausgerüstet | microprocessor-based |
| mining. | mit selbstladender Gewinnungsmaschine ausgerüsteter Streb | power-loaded face |
| commun., IT | mit Sensoren für Fußgänger ausgerüsteter Übergang | crossing equipped for sensing pedestrians |
| opt. | mit Spiegel ausgerüsteter Satellit | mirror-carrying satellite |
| transp., el. | mit Trennschalter ausgerüstete Abgangszelle | outgoing feeder bay with circuit breaker |
| opt. | mit vollintegrierter Schaltung ausgerüstet | all-integrated-circuited |
| earth.sc. | mit vollmasstäblichen Attrappen ausgerüstete Testeinrichtung | test facility equipped with full-size dummies |
| gen. | mit Waffen ausgerüstet | armed |
| gen. | neu ausgerüstet | re-equipped |
| coal. | neu ausgerüsteter Ofen | retrofitted furnace |
| tech., industr., construct. | nicht ausgerüstetes Papier | unsized paper |
| tech., industr., construct. | nicht ausgerüstetes Papier | paper without finish |
| opt. | nur mit Linsenoptik ausgerüstetes Endoskop | all-lens endoscope |
| gen. | schlecht ausgerüstet | ill-equipped |
| transp. | Strecke mit Vignoleschienen ausgerüstetes Geleise | track equipped with flatbottom rails |
