| Subject | German | English |
| f.trade. | Abbau der Anzahl von | reduction of the number of (...) |
| f.trade. | Abbau der Anzahl von | reduction the number of (...) |
| stat., scient. | angenommene Anzahl | alias |
| stat., health. | angenommene wahrscheinliche Anzahl | Mean Probable Number |
| радиоакт. | Anzahl-Abstand-Kurve | number-distance curve |
| радиоакт. | Anzahl-Abstands-Kurve | number-distance curve |
| fin. | Anzahl,Art,Zeichen und Nummern der Packstuecke | number, kind, marks and numbers of packages |
| IT | Anzahl-Attribut | number attribute |
| mining. | Anzahl der Abbaue | pit room |
| IT | Anzahl der Adern | number of strands |
| fin., IT | Anzahl der Anfragen | number of inquiries |
| fin., IT | Anzahl der Anfragen | inquiries number |
| IT, el. | Anzahl der Anschlußstifte | pin count |
| IT, el. | Anzahl der Anschlußstifte | package pin count |
| microel. | Anzahl der Anschlüsse | pin count |
| microel. | Anzahl der Anschlüsse | pin number |
| microel. | Anzahl der Anschlüsse | lead count |
| econ. | Anzahl der Arbeitsplatzwechsel | staff turnover |
| econ. | Anzahl der Arbeitsplatzwechsel | labor turnover |
| hi.energ. | Anzahl der Arme | prong number |
| comp. | Anzahl der ausgeführten Befehle in Millionen pro Sekunde | MIPS |
| comp. | Anzahl der ausgeführten Befehle in Millionen pro Sekunde | million instructions per second |
| IT | Anzahl der ausgeführten Schleifen | index cycle |
| fin. | Anzahl der ausgegebenen Wertpapiere | quantity of securities distributed |
| commun. | Anzahl der Belegungen in der Hauptverkehrsstunde | call per busy hour |
| commun. | Anzahl der Belegungen in der HVStd | call per busy hour |
| commun. | Anzahl der Belegungsversuche | peg count |
| construct. | Anzahl der Beobachtungen | number of observations |
| cables | Anzahl der Beschäftigten | number of people employed |
| construct. | Anzahl der Beschäftigten im Jahresdurchschnitt | average annual number of workers |
| commun. | Anzahl der Besetzt-Belegtversuche | number of busy seize attempts |
| transf. | Anzahl der Betriebsanzapfungsstellungen | number of service tapping positions |
| el. | Anzahl der Betriebsstellungen | number of service tapping positions |
| opt. | Anzahl der Bilder auf dem Film | number of frames on the film |
| gen. | Anzahl der Bolzenlöcher | number of stud holes |
| f.trade. | Anzahl der Delikte | number of offences |
| gen. | Anzahl der Delikte | number of crimes |
| IT, dat.proc. | Anzahl der Dezimalstellen | decimal accuracy |
| mining. | Anzahl der Diamanten | stone count (auf der Bohrkrone) |
| mining. | Anzahl der Diamanten gleicher Größe, die zusammen das Gewicht von 1 Karat haben | carat count |
| law | Anzahl der einer Kammer zugeteilten Richter | number of judges assigned to a division |
| law | Anzahl der einer Kammer zugeteilten Richter | number of judges assigned to a chamber (Gericht) |
| fin., IT | Anzahl der Eingabeversuche | retry count |
| comp., MS | Anzahl der Eingangsseiten | entry page count (The number of visitors who entered a web site on a particular page on that site) |
| fin. | Anzahl der eingebuchten Wertpapiere | quantity of securities booked |
| immigr. | Anzahl der Einwanderer | immigrant population |
| immigr. | Anzahl der Einwanderer | stock of migrants |
| immigr. | Anzahl der Einwanderer | migrant stock |
| med. | Anzahl der Embryonen,die zur Hervorrufung einer Schwangerschaft bei einer sterilen Frau erforderlich sind | number of embryos necessary to produce pregnancy in a sterile woman |
| comp., MS | Anzahl der Ereignisse | number of events (In consolidated events, how many events are in the group and therefore related to the same root problem) |
| mining. | Anzahl der Fahrenden in einem Förderkorb | two |
| construct. | Anzahl der Fahrten pro Einwohner und Jahr | transport mobility |
| gen. | Anzahl der Freiheitsgrade | variability |
| gen. | Anzahl der Freiheitsgrade | degrees of freedom |
| gen. | Anzahl der Freiheitsgrade | variance |
| life.sc. | Anzahl der Freiheitsgrade | number of degrees of freedom |
| opt. | Anzahl der Furchen für eine Spindelumdrehung | number of grooves in one rotation of the precision screw |
| IT, el. | Anzahl der Gehäuse | can count |
| earth.sc. | Anzahl der Geschwindigkeitsänderung | rate of change of speed |
| радиоакт. | Anzahl der gezählten Impulse | count |
| радиоакт. | Anzahl der gezählten Impulse | number of counts |
| радиоакт. | Anzahl der gezählten Impulse | counts |
| opt. | Anzahl der Gitterfurchen je Fehlerperiode | number of grooves in one period of the spacing error |
| opt. | Anzahl der Gitterstriche | number of rulings |
| opt. | Anzahl der Gitterstriche | number of lines on grating |
| fin., IT | Anzahl der Gutschriften | credits number |
| fin., IT | Anzahl der Gutschriften | number of credits |
| fin., IT | Anzahl der Gutschriften | credits gross number |
| drv. | Anzahl der Gänge | number of speeds |
| immigr. | Anzahl der Heftbogen | number of booklets |
| med. | Anzahl der Helixwindungen | writhing number |
| law, ADR | Anzahl der Individuen, die eine Webseite innerhalb einer bestimmten Zeitspanne besuchen | unique user |
| comp., MS | Anzahl der Instanzen | instance count (The number of virtual machines to deploy for a given tier of a service) |
| el. | Anzahl der Isolierlagen | belt |
| IT | Anzahl der Kanäle | number of channels |
| nucl.phys., радиоакт. | Anzahl der Kanäle | channels |
| радиоакт. | Anzahl der Kanäle in einer Untergruppe | group channel number |
| health. | Anzahl der Komplikationen | complication rate |
| med., life.sc. | Anzahl der Kopien | copy number |
| microel. | Anzahl der Ladungsträger | amount of carriers |
| gen. | Anzahl der Landungen | landing life |
| fin., IT | Anzahl der Lastschriften | debits number |
| fin., IT | Anzahl der Lastschriften | number of debits |
| fin., IT | Anzahl der Lastschriften | debits gross number |
| fin. | Anzahl der Laufzeitklassen bei der Berechnung der Positionen | number of maturities in the formula for calculating positions |
| gen. | Anzahl der Meilen | mileage |
| gen. | Anzahl der Meilen | milage |
| comp., MS | Anzahl der Mitglieder | Member Count (Number of members (accounts, leads, or contacts) that are included in a marketing list) |
| transf. | Anzahl der möglichen Anzapfungsstellungen | number of inherent tapping positions |
| el. | Anzahl der möglichen Stellungen | number of inherent tapping positions |
| phys. | Anzahl der Nachbarn | number of neighbors |
| gen. | Anzahl der Nachfüllvorgänge je Tag | number of replenishments per day |
| fin. | Anzahl der nachgeordneten Wertpapiere | quantity of securities derived |
| IT, dat.proc. | Anzahl der Nachkommastellen | decimal accuracy |
| gen. | Anzahl der notwendigen Behandlungen NNT | number needed to treat NNT |
| радиоакт. | Anzahl der Nulleffektimpulse | background counts (in а radiation detector) |
| phys. | Anzahl der nächsten Nachbarn | number of nearest neighbors |
| f.trade. | Anzahl der Pakete in einer Sendung | number of packages in each consignment |
| gen. | Anzahl der Personen | headcount |
| med. | Anzahl der Positionen | number of items |
| commun., IT | Anzahl der Posten als Aufsichtsbeamter | number of supervisor positions |
| microel. | Anzahl der Rasterstrahlpunkte | number of spots in scans |
| tech., industr., construct. | Anzahl der Rillen | number of grooves |
| mining. | Anzahl der Roundtrips | rod pulls (beim Rotarybohren) |
| fin., IT | Anzahl der Rückbuchungen | reversal transfer number |
| fin., IT | Anzahl der Rückbuchungen | number of reversal transfer |
| fin., IT | Anzahl der Rückgutschriften | reversal credits number |
| fin., IT | Anzahl der Rückgutschriften | reversal credits gross number |
| fin., IT | Anzahl der Rückgutschriften | number of reversal credits |
| fin., IT | Anzahl der Rücklastschriften | reversal debits number |
| fin., IT | Anzahl der Rücklastschriften | number of reversal debits |
| agric. | Anzahl der Saatleitungen | number of rows |
| agric. | Anzahl der Saatleitungen | number of coulters |
| construct. | Anzahl der Scherungen | pulley block ratio (beim Flaschenzug) |
| mining. | Anzahl der Schläge | number of bells (Schachtförderung) |
| IT | Anzahl der Schreibzyklen | write endurance |
| f.trade. | Anzahl der Seiten ist deutlich anzugeben | the number of pages shall be clearly indicated on |
| f.trade. | Anzahl der Seiten ist deutlich anzugeben | the number of pages shall be clearly indicated |
| IT | Anzahl der signifikanten Zustände | number of significant conditions |
| transp. | Anzahl der Sitzplaetze | seating capacity |
| astr. | Anzahl der Sternbegegnungen | number of encounters |
| hi.energ. | Anzahl der Sternspuren | prong number |
| IMF. | Anzahl der Stimmen | voting power |
| gen. | Anzahl der tatsächlichen Beförderungseinheiten | product of the actual number of units of measure of transport |
| gen. | Anzahl der Teilnehmer | number of participants |
| commun., IT | Anzahl der Telephonistinnen | number of operators |
| fin., IT | Anzahl der Transfers | transfer number |
| fin., IT | Anzahl der Transfers | number of transfer |
| радиоакт. | Anzahl der Umwandlungen pro Zeiteinheit | disintegration rate |
| радиоакт. | Anzahl der Umwandlungen pro Zeiteinheit | radioactive disintegration rate |
| радиоакт. | Anzahl der Umwandlungen pro Zeiteinheit | decay rate |
| радиоакт. | Anzahl der Untergruppen | group number |
| commun., IT | Anzahl der Vermittlerinnen | number of operators |
| meas.inst. | Anzahl der verschiedenen weissen Blutkörperchen | differential white count |
| biol., meas.inst. | Anzahl der verschiedenen weissen Blutkörperchen | total white count |
| weightlift. | Anzahl der Versuche | number of trials |
| fin., IT | Anzahl der Vollmachten | number of authorizations |
| fin., IT | Anzahl der Vollmachten | authorization number |
| phys. | Anzahl der Wechsel | number of alternations |
| phys. | Anzahl der Wechsel | cycles per unit time |
| econ. | Anzahl der Wehrdienstfähigen | man power |
| econ. | Anzahl der Wehrdienstfähigen | manpower |
| meas.inst. | Anzahl der Wicklungslagen | number of layers (winding) |
| stat. | Anzahl der Wiederholungen | number of replications |
| comp., MS | Anzahl der Wiederholungen | repeat count (The number of times to repeat a portion of an animation storyboard) |
| fin., IT | Anzahl der Wiederholungen | number of repetitive parts |
| hi.energ. | Anzahl der Zacken | prong number |
| busin. | Anzahl der Zeilen je Blatt | number of lines per page |
| med., life.sc. | Anzahl der Zellkulturen für jeden experimentellen Punkt | number of cell cultures per experimental point |
| радиоакт. | Anzahl der Zerfälle pro Zeiteinheit | radioactive disintegration rate |
| радиоакт. | Anzahl der Zerfälle pro Zeiteinheit | disintegration rate |
| радиоакт. | Anzahl der Zerfälle pro Zeiteinheit | decay rate |
| econ. | Anzahl der zurückgelegten Meilen | mileage |
| immigr. | Anzahl der Zuwanderer | migrant stock |
| environ. | Anzahl der Ölverseuchungen | number of spills |
| med.appl. | Anzahl des Averaging | averaging number |
| mech.eng. | Anzahl Drehstunden | number of hours of service of engine |
| stat., tech. | Anzahl Fehler je Einheit | defects per unit |
| stat., tech. | Anzahl Fehler je 100 Einheiten | defects per hundred units |
| fish.farm. | Anzahl fische im kilo | count |
| stat., scient. | Anzahl in einer Klasse | absolute frequency |
| slang | Anzahl Karat | c/k |
| gen. | Anzahl Karat | carats (Maßeinheit KN) |
| law, ADR, amer. | Anzahl leitender Angestellter auf 100 Beschäftigte | management ratio |
| econ., amer. | Anzahl leitender Angestellter je 1000 Beschäftigte | management ratio |
| industr. | Anzahl Paare | number of pairs |
| nucl.phys., med. | Anzahl richtig negativer Befunde | specifity (for scintigraphy, number of correct negative diagnoses out of all negative diagnoses) |
| tech., industr., construct. | Anzahl rietstabe pro metre | dents per 1 meter |
| gen. | Anzahl simultanübersetzbarer Sprachen | number of languages in simultaneous translation |
| med. | Anzahl Stück | number of items |
| med. | Anzahl toter Implantate pro Weibchen | dead implants per female |
| transp. | Anzahl Türoffnungen je Haltestelle und Tür | number of door openings per stop and per door |
| gen. | Anzahl von | number of |
| comp., MS | Anzahl von Benachrichtigungen | notification count (A number in the app bar to indicate that the user needs to take some action (such as an alert or a reminder) or that new activity has occurred (such as new mail)) |
| f.trade. | Anzahl von Häfen, für die gleiche Frachtrate vereinbart ist | range |
| chem. | Anzahl von Peroxyden | peroxide number |
| chem. | Anzahl von Peroxyden | peroxide index |
| IT, el. | Anzahl von Universalmeldelampen | number of appearances |
| agric. | Anzahl von Volumeneinheiten Alhohol | number of volumes of alcohol |
| med. | Anzahl Zellen | ce/el (Maßeinheit KN) |
| med. | Anzahl Zellen | number of cells (Maßeinheit KN) |
| math. | approximative Anzahl von Freiheitsgraden | approximate degrees of freedom |
| commun. | Art und Anzahl der Schnittstellenleitungen | identification of the interchange circuits |
| busin. | bar anzahlen | pay down |
| f.trade. | begrenzte wenige Anzahl an Vorschriften | small set of rules |
| f.trade. | begrenzte Anzahl an Vorschriften für | reduced number of rules for |
| f.trade. | begrenzte Anzahl an Vorschriften für | small set of rules for |
| gen. | beliebige Anzahl | arbitrary number |
| gen. | beliebige Anzahl | any number |
| comp., MS | Bericht "Anzahl der Suchvorgänge" | Number of Queries report (A Web analytics report that provides information on the number searches performed) |
| patents. | beschlußfähige Anzahl | quorum |
| busin. | beträchtliche Anzahl | great number |
| gen. | beträchtliche Anzahl | significant volume |
| mining. | Bohren einer Anzahl von Löchern in einem waagerechten Fächer von einem Maschinenstandort | horizontal-ring drilling |
| mining. | Bohren einer Anzahl von Löchern in einem waagerechten Fächer von einem Maschinenstandort | horadiam |
| fin. | Börsenauftrag über weniger als 100 Aktien oder über e-e nicht durch 100 teilbare Anzahl von Aktien | odd lot |
| microel. | die Anzahl beweglicher Löcher übertreffen | outnumber mobile holes |
| environ. | die Anzahl der absorbierten und als Impulse gezählten Quanten | the number of quanta absorbed and counted as pulses |
| microel. | die Anzahl der Funktionen je Chip erhöhen | increase the number of functions per chip |
| microel. | die Anzahl der Schritte verringern | decrease stepping |
| lab.law. | die Anzahl,die Verguetung und die Verteilung der Stellen | the number, remuneration and distribution of posts |
| construct. | durchschnittliche Anzahl der Beschäftigten | average number of listed workers |
| microel. | durchschnittliche Anzahl der geprüften Einheiten je Los | average total inspection |
| stat. | durchschnittliche Prüf-Anzahl | average amount of inspection |
| math. | effektive Anzahl von Freiheitsgraden | effective degrees of freedom |
| gen. | eine Anzahl fester Stellvertreter benennen | to appoint a number of permanent substitutes |
| IMF. | eine Anzahl von | a number of |
| patents. | eine Anzahl von Stücken der Veröffentlichung | a number of copies of the publication |
| f.trade. | eine begrenzte Anzahl an Vorschriften | a small set of rules for |
| econ., BrE | eine beschlußfähige Anzahl von Abgeordneten aufweisen | make a House |
| gen. | eine Erhöhung der Anzahl der Stellen für den Verkauf dieser Veroeffentlichungen foerdern | to encourage an increase in the number of places where these publications are on sale |
| gen. | eine ganze Anzahl Leute | quite a number of people |
| transp., el. | eine gerade Anzahl von Leuchten | two lamps |
| transp., el. | eine gerade Anzahl von Leuchten | an even number of lamps |
| microel. | eine größere Anzahl von Schaltungsfunktionen in einem einzelnen integrierten Schaltkreis ausführen | perform an increased number of circuit functions within a single IC |
| commun., IT | einer Anzahl von Regeln Genüge tun | to satisfy a number of rules |
| busin., IT | endliche Anzahl | finite number |
| construct. | geplante Anzahl der Beschäftigten | planned number of workers |
| transp. | gerade Anzahl von Leuchten | two lamps |
| el. | gerade Anzahl von Leuchten | even number of lamps |
| gen. | geringe Anzahl | small number |
| patents. | gesetzlich bestimmte Anzahl | number prescribed by law |
| industr., construct. | gleiche Anzahl von Kett-und Schussfäden je Zoll | square sett |
| econ. | übertragen große Anzahl | forest |
| polygr. | große Anzahl | mass |
| econ. | große Anzahl | scores |
| econ. | große Anzahl | abundance |
| econ. | größere Anzahl | majority |
| ed. | größte zulässige Anzahl der Schüler in einer Klasse | maximum number of pupils in a class |
| gen. | hohe Anzahl von Anschlussstiften | high pin count |
| busin. | in der Angabe einer bestimmten Anzahl | in terms of a stated number |
| gen. | in genau der gleichen Anzahl | in as many |
| tech. | Kontrollkarte für die Anzahl der fehlerhaften Einheiten | control chart for defectives |
| insur. | Leibrente mit einer Anzahl garantierter Rentenraten | split annuity |
| insur. | Leibrente mit einer Anzahl garantierter Rentenraten | capital annuity |
| commun. | maximale Anzahl von Kanälen | maximum channels |
| life.sc., el. | Mittelwert der Anzahl von Sonnenflecken | mean sunspot number |
| commun. | mittlere Anzahl einfallender Belegungen je Leitung | calling rate |
| gen. | nach der Anzahl der Gleise | by number of tracks |
| f.trade. | nach der Anzahl zu urteilen | judge from the number |
| f.trade. | nach der bezogen auf die Anzahl | by number |
| fin., lab.law. | Personalaufwendungen/Anzahl der Mitarbeiter | staff costs/staff |
| IT | Prüfung auf gerade Anzahl von Zeichen | even check |
| IT | Prüfung auf ungerade Anzahl von Zeichen | odd check |
| life.sc., el. | relative Anzahl von Sonnenflecken | sunspot number |
| life.sc., el. | relative Anzahl von Sonnenflecken | relative sunspot number |
| life.sc., el. | relative Anzahl von Sonnenflecken | Wolf number |
| microel. | sich im umgekehrten Verhältnis ändern wie die Anzahl der Wafer-Masken-Kontakte | vary inversely as the number of wafer-to-mask contacts |
| law, ADR | Sie müssen 1 Dollar anzahlen | you must pay $1 down |
| med. | statistisch repräsentative Anzahl | statistical sample |
| transp., construct. | Straße mit ungerader Anzahl von Fahrbahnen | odd-lane road |
| transp., construct. | Straße mit ungerader Anzahl von Fahrbahnen | odd-lane highway |
| astr. | stündliche Anzahl der Meteore | hourly rate |
| astr. | stündliche Anzahl der Meteore | frequency of meteors |
| astr. | stündliche Anzahl der Meteore | number of meteors per hour |
| astr. | stündliche Anzahl der Meteore | rate of shooting stars |
| math. | Summation über eine gerade Anzahl von Summanden | even summation |
| construct. | tatsächliche Anzahl der Beschäftigten | listed number of workers |
| stat. | tolerierbare Anzahl defekter Teile | tolerance number of defects |
| opt. | unendliche Anzahl von Zonen | infinite number of zones |
| comp., MS | unterstützte Anzahl | Support Count (A dynamic option that displays the number of rows in which the determinant column value determines the dependent column) |
| busin. | unzulängliche Anzahl | deficiency in number |
| microel. | Verringerung der Anzahl der Prozeßschritte | minimization of the number of process steps |
| econ. | volle Anzahl | complement |
| радиоакт. | voreingestellte Anzahl f der Zählimpulse | preset pulse rate |
| радиоакт. | voreingestellte Anzahl f der Zählimpulse | batch number |
| радиоакт. | voreingestellte Anzahl f der Zählimpulse | pre-selected pulse count |
| радиоакт. | voreingestellte Anzahl f der Zählimpulse | preset count |
| радиоакт. | vorgewählte Anzahl f der Zählimpulse | preset pulse rate |
| радиоакт. | vorgewählte Anzahl f der Zählimpulse | pre-selected pulse count |
| радиоакт. | vorgewählte Anzahl f der Zählimpulse | batch number |
| радиоакт. | vorgewählte Anzahl f der Zählimpulse | preset count |
| gen. | wahrscheinlichste Anzahl | most probable number |
| econ. | Warengattung mit einer kleinen Anzahl von Erzeugnissen | short line |
| econ. | Warengattung mit großer Anzahl von Erzeugnissen | long line |
| f.trade. | Wegen der hohen Anzahl der anliegenden Fälle ist leider mit Verzögerungen bei der Bearbeitung zu rechnen | Delays in the processing cases may be experienced, these delays are caused by the sheer volume on hands |
| med. | zuschreibbare Anzahl | attributable number |
| environ. | Öko-Label - Anzahl der Verleihungen der "Europäischen Blume" | eco-labelling - number of EU Flower awards |
| IT | Überschreitung der Anzahl der Interrupts | postings processor overflow |
