| Subject | German | English |
| gen. | angetrieben von | powered by |
| drv. | angetriebene Achse | driving axle |
| drv. | angetriebene Achse | powered axle |
| drv. | angetriebene Achse | drive axle |
| gen. | angetriebene Egge | power driven harrow |
| cables | angetriebene Legerolle | motor-driven roller |
| cables | angetriebene Legerolle | motorized roller |
| construct. | angetriebene Rolle | driven roller |
| transp. | angetriebene Räder | powered wheels |
| transp., mech.eng. | angetriebene Scheibe | driven disk |
| transp., mech.eng. | angetriebene Scheibe | driven disc |
| cultur., commun. | angetriebene Walze | driven roller |
| chem. | angetriebene Walze | driven roll |
| chem. | angetriebene Walze | controlled roll |
| tech., industr., construct. | angetriebene Walzen einer Schlagmaschine | lap drums of a beater |
| mech.eng. | angetriebene Welle | secondary shaft |
| mech.eng. | angetriebene Welle | driven shaft |
| transp. | angetriebener Flug | propelled flight |
| transp. | angetriebener Flug | powered flight |
| dril. | angetriebener Spülkopf | power swivel |
| agric. | angetriebener Taster | driven finder |
| agric. | angetriebener Taster | driven feeler |
| brit. | angetriebenes Drehgestell | powered bogie railway/tramway |
| mining. | angetriebenes Ende | unloading end (eines Förderbandes) |
| transp. | angetriebenes Kegelrad | driven gear |
| agric. | angetriebenes Kreiselstreichblech | power-driven rotary mouldboard |
| mech.eng. | angetriebenes Laufrad | driving wheel |
| met. | Brennschneidmaschine die über die Steuerung angetrieben wird | cutting machine with tracer |
| mining. | dieselelektrisch angetrieben | Diesel-electric driven |
| mining. | direkt angetriebene elektrische Fördermaschine | first motion electric hoist |
| mining. | direkt angetriebene Fördermaschine | dipyre-acting hoist |
| mech.eng., construct. | direkt angetriebener hydraulischer Aufzug | direct acting hydraulic lift |
| IT, el. | durch einen Synchronmotor angetriebener Zeitschalter | time switch operated by a synchronous motor |
| mech.eng., construct. | durch Motor angetriebener Kolbenschieber | motor-operated needle valve |
| auto. | durch Nocken angetrieben | cam-controlled |
| transp. | elektrisch angetrieben | electric powered |
| opt. | elektrisch angetrieben | electrically driven |
| gen. | elektrisch angetriebene Drehscheibe | power-wheel |
| gen. | elektrisch angetriebene Drehscheibe | electric powered wheel |
| transp. | elektrisch angetriebene Hilfspumpe | electrically driven secondary pump |
| mech.eng., el. | elektrisch angetriebene Waermepumpe | electrically driven heat pump |
| mech.eng., el. | elektrisch angetriebene Wärmepumpe | electrically driven heat pump |
| transp. | elektrisch angetriebene Zusatzpumpe | electrically driven secondary pump |
| transp. | elektrisch angetriebenes Straßenfahrzeug | electrically driven road vehicle |
| gen. | elektromotorisch angetrieben | driven by an electric motor |
| fin., transp., industr. | Fahrzeug, das mit komprimiertem Erdgas angetrieben wird | vehicle running on compressed natural gas |
| el.tract. | fremd angetriebene Erregermaschine | independently driven exciter |
| agric. | hydraulisch angetriebene Astklammer | hydraulic clamp |
| agric. | hydraulisch angetriebene Pflückplattformen | hydraulic lift platforms for fruit picking |
| transp., nautic. | hydraulisch angetriebene Ruderanlage | manually operated hydraulic steering gear |
| chem. | indirekt angetriebene Leitwalze | tendency roll |
| mech.eng., construct. | indirekt angetriebener hydraulischer Aufzug | suspended hydraulic lift |
| mech.eng., construct. | indirekt angetriebener hydraulischer Aufzug | indirect acting hydraulic lift |
| transp., el. | indirekt angetriebener Steuerschalter | pilot controller |
| el.tract. | indirekt angetriebenes Steuerschaltwerk | motor-driven controller |
| patents. | maschinell angetriebene Geräte und Apparate für die Gartentechnik, insbesondere zur Beregnung und | mechanical technical equipment and apparatus for the garden, in particular for sprinkling and watering |
| industr. | maschinell angetriebener Ventilator | powered ventilator |
| econ. | mechanisch angetriebenes Fahrzeug | mechanically-propelled vehicle |
| el. | mit Biomasse angetriebener Reaktor mit fluidisertem Brennstoff | biomass-driven fluidised bed reactor |
| transp., tech. | modell mit angetriebener luftschraube | engined mock-up |
| opt. | motorisch angetrieben | motor-driven |
| gen. | motorisch angetrieben | powered |
| mater.sc. | motorisch angetriebene Rollenbahn | powered roller conveyor |
| min.prod., tech. | motorisch angetriebene Rudermaschine | powered steering gear |
| gen. | motorisch angetriebener Förderer | powered conveyor |
| microel. | motorisch angetriebener Tisch | motorized stage |
| tech. | nicht angetrieben | non-driven |
| transp., mech.eng. | nicht angetriebenes Rad | non-driving wheel |
| agric. | Pflanzrillenzieher mit angetriebenen Schieben | drill marker with driven discs |
| met. | Pumpe vom Motoraggregat angetrieben | tail pump |
| gen. | selbst angetrieben | self-propelled |
| med.appl. | solenoid-angetriebener Balg | solenoid-driven bellow |
| fin. | Steuer auf mechanisch angetriebene Fahrzeuge | tax on mechanically powered vehicles |
| environ. | treibende oder angetriebene Stoffe | floating or stranded material |
| met. | Treibrolle angetriebene Rolle | pinch roll |
| transp. | unabhaengig angetriebene Pumpe | independently driven pomp |
| busin. | von Atomkraft angetriebenes Schiff | nuclear vessel |
| transp., el. | von einem Verbrennungsmotor angetriebener Generator | ICE-generator |
| mech.eng. | von Hand angetrieben | manually operated |
| mech.eng. | von Hand angetrieben | hand operated |
| mech.eng., el. | von Linearmotoren angetriebene Rollrinnen | pan-trains powered by linear motors |
