| Subject | German | English |
| commun. | Abteilung Allgemeines Material | General Supplies Division |
| law | Abteilung Allgemeines Recht | General Law Division |
| law | Abteilung Allgemeines Recht | R1 |
| polit. | Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr-Anhang zu Verhandlungen über Basis-Telekommunikationsdienstleistungen | General Agreement on Trade in Services-Annex on Negotiations on Basic Telecommunications |
| transp., nautic., polit. | Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr-Anhang zu Verhandlungen über Seeverkehrsdienstleistungen | General Agreement on Trade in Services-Annex on Negotiations on Maritime Transport Services |
| polit. | Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr-Anhang über Befreiungen zu Artikel II | General Agreement on Trade in Services-Annex on Article II Exemptions |
| polit. | Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr-Anhang über die Grenzüberschreitung natürlicher Personen zur Erbringung von Dienstleistungen im Rahmen dieses Abkommens | General Agreement on Trade in Services-Annex on Movement of Natural Persons supplying Services under the Agreement |
| polit. | Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr-Anhang über Finanzdienstleistungen | General Agreement on Trade in Services-Annex on Financial Services |
| transp., avia., polit. | Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr-Anhang über Luftverkehrsdienstleistungen | General Agreement on Trade in Services-Annex on Air Transport Services |
| polit. | Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr-Anhang über Telekommunikation | General Agreement on Trade in Services-Annex on Telecommunications |
| gen. | Allgemeines Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats | General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| interntl.trade. | Allgemeines Abkommens über den Handel mit Dienstleistungen | General Agreement on Trade in Services (GATS) |
| construct. | allgemeines Abnahmemerkmal | general acceptance criterion |
| account. | allgemeines Abrechnungsprinzip | general accounting principle |
| med. | allgemeines Adaptationssyndrom | general adaptation syndrome |
| law, insur. | allgemeines Altersrentengesetz | general old age pensions act |
| social.sc. | allgemeines Altersversicherungssystem | general old-age insurance scheme |
| telecom. | allgemeines Annullieren | general cancellation |
| law | Allgemeines Arbeitsunfähigkeitsgesetz | General Invalidity Benefits Act |
| gen. | allgemeines Assoziativgesetz | generalized associative law |
| agric. | Allgemeines Aufsichtsamt | General Inspectorate |
| econ. | Allgemeines Auswahlverfahren | competition (EU) |
| lab.law. | allgemeines Auswahlverfahren | open competition |
| unions. | allgemeines Auswahlverfahren | open recruitment |
| econ. | Allgemeines Auswahlverfahren | competition EU (EU) |
| law, social.sc. | Allgemeines Beamtenversorgungsgesetz | Law on a new ruling in respect of civil servants and their survivors |
| fin., polit., loc.name. | allgemeines Beihilfesystem mit regionaler Zweckbestimmung | general regional aid scheme |
| fin., polit., loc.name. | allgemeines Beihilfesystem mit regionaler Zweckbestimmung | general arrangements for regional aid |
| transp., mater.sc. | allgemeines Belastungsdiagramm | overall load pattern |
| environ. | Allgemeines Beratendes Forum für Umweltfragen | General Consultative Forum on the Environment |
| coal. | Allgemeines Berggesetz | General Mining Law |
| forestr. | allgemeines Betrettungsrecht | right to roam |
| busin., IT | allgemeines Betriebssystem | general purpose operating system |
| phys. | allgemeines Cauchysches Konvergenzkriterium | Cauchy condition for convergence |
| phys. | allgemeines Cauchysches Konvergenzkriterium | Cauchy's condition for convergence |
| phys. | allgemeines Cauchysches Konvergenzkriterium | Cauchy convergence test |
| microel. | allgemeines Datenregister | data register |
| IMF. | Allgemeines Datenweitergabesystem | General Data Dissemination System |
| AI. | allgemeines Denken | general reasoning |
| AI. | allgemeines Denken | commonsense reasoning |
| AI. | allgemeines Denken | common reasoning |
| gen. | Allgemeines Direktionssekretariat | Departmental Secretariat |
| game.theor. | allgemeines Duellmodell | general duel model |
| met. | allgemeines Einfallen | average hade |
| fin. | allgemeines Einfuhrprogramm | General Import Programme |
| commer., polit. | allgemeines Einfuhrprogramm | general import programme |
| market. | allgemeines Einfuhrverbot | general import ban |
| EU. | allgemeines europäisches Interesse | general European interest |
| gen. | allgemeines Fachwissen | general technical knowledge |
| gen. | allgemeines Fachwissen | common general knowledge |
| commun. | allgemeines Fernsprechnetz | general switched telephone network |
| commun. | allgemeines Fernsprechwählnetz | General Switched Telephone Network (ITU-T (CCITT) V.25 bis) |
| fin. | allgemeines Floaten | widespread floating |
| fin. | allgemeines Floaten | generalized floating |
| polit., IT | allgemeines Frühwarnsystem ARGUS | secure general rapid alert system |
| earth.sc. | allgemeines Fusionsprogramm | general fusion programme |
| gen. | Allgemeines KirchenGebet Fürbitten | Litany of Intercession |
| gen. | Allgemeines Kirchengebet Fürbitten | Prayer of Intercession |
| gen. | Allgemeines KirchenGebet Fürbitten | Prayer of the Faithful |
| gen. | Allgemeines Gebet Fürbitten | General Prayer of Intercessions |
| commun., transp. | allgemeines Gefahrensymbol | general danger symbol |
| insur. | Allgemeines Gesetz Besondere Krankheitskosten | Exceptional Medical Expenses Act |
| polit., econ. | allgemeines Gesetz der kapitalistischen Akkumulation | general law of capitalistic accumulation |
| polit., econ. | allgemeines Gesetz der kapitalistischen Akkumulation | general law of capitalist accumulation |
| fin. | Allgemeines Gesetz Staatssteuern | State Taxes Act |
| law, social.sc., health. | Allgemeines Gesetz über Besondere Krankheitskosten | Law on General Insurance against Special Medical Expenses |
| law | Allgemeines Gesetz über das Verwaltungsrecht | General Administrative Law Act |
| law, social.sc. | Allgemeines Gesetz über die Gleichbehandlung | Equal Treatment Act |
| law, social.sc. | allgemeines Gesetz über die soziale Sicherheit | General Law on Social Security |
| h.rghts.act. | Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz | General Act on Equal Treatment |
| h.rghts.act. | Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz | General Law on equal treatment |
| gen. | Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz AGG | The General Equal Treatment Act |
| IMF. | allgemeines Gleichgewicht | general equilibrium |
| phys. | allgemeines Gravitationsgesetz | universal law of gravitation |
| construct. | allgemeines Gravitationsgesetz | law of universal gravitation |
| construct. | allgemeines grossflaechiges Abscheren | general shear failure |
| econ. | allgemeines Hauptbuch | control ledger |
| commun., IT | allgemeines hierarchisches Dateimodell | general hierarchical file model |
| polygr. | allgemeines Inhaltsverzeichnis | general index |
| IT, dat.proc. | allgemeines Instrumenteninterface | general instrument interface |
| astr. | allgemeines Integral | general solution |
| math. | allgemeines interdependentes System | general interdependent system |
| fin. | allgemeines Interesse der Gemeinschaft | general Community interest |
| law | Allgemeines Kindergeldgesetz | General Child Benefit Act |
| gen. | Allgemeines Kirchengebet Fürbitten | General Prayer of Intercessions |
| econ., amer. | allgemeines kleines Berichtsblatt | general short form |
| econ., amer. | allgemeines kleines Berichtsformblatt | general short form |
| empl. | allgemeines Kompetenzprofil | general profile |
| fin. | Allgemeines Konto | General Resources Account |
| gen. | Allgemeines Konto des IWF | IMF general account |
| fin. | allgemeines Korrelationsrisiko | general wrong-way risk |
| gen. | allgemeines Krankenhaus | general hospital |
| med. | allgemeines Krankheitsgefühl | cenestopathy |
| econ. | allgemeines Kuppelprodukt | ordinary by-product |
| gen. | allgemeines Lastenheft | general conditions |
| food.ind. | Allgemeines Lebensmittelrecht | General Food Law |
| astr. | allgemeines Magnetfeld | general magnetic field (of the Sun, der Sonne) |
| astr. | allgemeines Magnetfeld der Sonne | general magnetic field of the Sun |
| econ. | allgemeines Management | general management |
| commun., IT | allgemeines Management-Informations-Dienstelement | common management information service element |
| construct. | allgemeines Markierungssystem | general system of reference |
| IMF. | allgemeines Marktrisiko | undiversifiable risk |
| IMF. | allgemeines Marktrisiko | beta risk |
| IMF. | allgemeines Marktrisiko | market risk |
| IMF. | allgemeines Marktrisiko | systematic risk financial sector |
| mech.eng. | allgemeines Maschinenelement | machine element |
| mech.eng. | allgemeines Maschinenelement | element |
| econ. | allgemeines Modell | general model |
| fin. | allgemeines Moratorium | general moratorium |
| IT, fin. | allgemeines Muster für die Veröffentlichung | general own funds disclosure template |
| construct. | allgemeines Netzplanmodell | summary network model |
| interntl.trade. | allgemeines Niveau der Zölle | general level of tariffs |
| law | allgemeines Obligationenrecht | general law of contract |
| gen. | Allgemeines Pensionsgesetz für Soldaten | Military Personnel Superannuation Act |
| insur. | Allgemeines Pensionsgesetz für öffentliche Bedienstete | Public Servants'Superannuation Act |
| law | allgemeines Pfandrecht | general lien |
| telecom. | allgemeines Pickup | general pickup |
| construct. | allgemeines Potentialfeld | generalized potential field |
| account. | allgemeines Preisniveau | general price level |
| law, ADR | allgemeines Preisniveau | general level of prices |
| gen. | allgemeines Priestertum der Gläubigen | universal priesthood of the faithful |
| gen. | allgemeines Priestertum der Gläubigen | priesthood of all believers |
| gen. | allgemeines Priestertum der Gläubigen | common priesthood of the faithful |
| econ. | allgemeines Prinzip | generality |
| IT | allgemeines Problemlösungsprogramm | general problem solver |
| gen. | allgemeines Produktionsziel | general production target |
| microel. | allgemeines Programm | general-purpose program |
| commun., IT | allgemeines Programm | general interest programme |
| law | allgemeines Programm | general programme |
| IT | allgemeines Programm | general program |
| comp. | allgemeines Programm | general routine |
| gen. | Allgemeines Präferenzsystem | scheme of generalised tariff preferences |
| fin. | Allgemeines Präferenzsystem | Generalised System of Preferences (APS, GSP) |
| law, ADR | Allgemeines Präferenzsystem | General System of Preferences |
| gen. | Allgemeines Präferenzsystem | Generalised Scheme of Preferences |
| gen. | Allgemeines Präferenzsystem | Generalized System of Preferences |
| law, fin. | allgemeines Prüfungsziel | general audit objective |
| commun. | allgemeines Prüfverfahren | general test method |
| IT, el. | allgemeines Prüfverfahren | general inspection procedure |
| econ. | allgemeines Publikum | general public |
| ed. | Allgemeines Pädagogisches Studienzentrum | Educational Advisory Centre |
| polit. | Allgemeines Rahmenabkommen für Frieden in Bosnien-Herzegowina | General Framework Agreement for Peace in Bosnia-Herzegovina |
| gen. | Allgemeines Rahmenübereinkommen für den Frieden in Bosnien und Herzegowina | Dayton Agreement |
| gen. | Allgemeines Rahmenübereinkommen für den Frieden in Bosnien und Herzegowina | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina |
| gen. | Allgemeines Rahmenübereinkommen für den Frieden in Bosnien und Herzegowina | Dayton/Paris Peace Agreement |
| gen. | Allgemeines Rahmenübereinkommen für den Frieden in Bosnien und Herzegowina | Dayton Peace Agreement |
| gen. | Allgemeines Rahmenübereinkommen für den Frieden in Bosnien und Herzegowina | Dayton/Paris Agreement |
| fin., account. | allgemeines Rechnungswesen | general accounts |
| fin., account. | allgemeines Rechnungswesen | general accounting |
| law | allgemeines Recht | ordinary law |
| law | allgemeines Recht | ordinary legislation |
| law | allgemeines Recht | general law |
| econ., BrE | allgemeines Recht | common law (eines Staates im Gegensatz von örtlich begrenzt gültigen Rechtsvorschriften) |
| law, market. | allgemeines Recht der Besteuerung von Gesellschaftseinlagen | ordinary law on transfer taxes |
| comp. | allgemeines Register | generalpurpose register |
| phys. | allgemeines Register | general-purpose register |
| comp. | allgemeines Register | general register |
| fin. | allgemeines Risiko | general risk |
| gen. | allgemeines Roboterplanungs-/Integrationssystem | generalised robot planning/integration system |
| comp. | allgemeines Rücksetzen | general reset |
| comp. | allgemeines Rücksetzsignal | master reset signal |
| fin. | Allgemeines Schatzamt | Treasury |
| AI. | allgemeines Schließen | everyday reasoning |
| AI. | allgemeines Schlußfolgern | commonsense reasoning |
| AI. | allgemeines Schlußfolgern | general reasoning |
| AI. | allgemeines Schlußfolgern | common reasoning |
| comp., MS | allgemeines Skript | Generic Script (A resource type in a failover cluster or server cluster that supports an application controlled by a script that runs in Windows Script Host) |
| law, social.sc. | Allgemeines Sozialhilfegesetz | Social Assistance Act |
| insur. | Allgemeines Sozialversicherungsgesetz | General Social Insurance |
| gen. | Allgemeines Sozialversicherungsgesetz | Act on General Social Insurance |
| commun. | allgemeines Sprechfunkverfahren des beweglichen Seefunkdienstes | general radiotelephone procedure in the maritime mobile service |
| law | Allgemeines Staatsbeamtenreglement | General Civil Service Regulations |
| law, fin. | allgemeines Steuersystem | general system of taxation |
| law | allgemeines Strafrecht | general criminal law |
| met. | allgemeines Streckverhalten | general yield behaviour |
| met. | allgemeines Streichen | general trend |
| sec.sys. | allgemeines System der sozialen Sicherheit | general social security scheme |
| IMF. | allgemeines System für die Beurteilung der Datenqualität | generic assessment framework |
| IMF. | allgemeines System für die Beurteilung der Datenqualität | generic framework |
| IMF. | allgemeines System für die Beurteilung der Datenqualität | generic data quality assessment framework |
| law, lab.law. | allgemeines Tarifabkommen | general multi-industry agreement |
| commun. | allgemeines Telegrafiefunkverfahren Telegraphiefunkverfahren | general radiotelegraph procedure |
| phys. | allgemeines Tensorprodukt | general product |
| AI. | allgemeines Transportproblem | general transportation problem |
| comp., MS | allgemeines Typsystem | common type system (The specification that determines how the common language runtime defines, uses, and manages types) |
| environ. | allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 "Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten" | 7th Environment Action programme |
| environ. | allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 "Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten" | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" |
| environ. | allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 "Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten" | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" |
| busin. | allgemeines Unternehmensrisiko | general business risks |
| law | allgemeines Veraußerungsverbot | general restraint as regards the disposal of one's property |
| fin. | allgemeines Verbrauchsteuersystem über den Besitz und die Befordërung Waren | general arrangement for the holding and movement of products |
| busin. | allgemeines Verhalten | general conduct |
| insur., el. | allgemeines Versicherungsrisiko | general hazard |
| insur., el. | allgemeines Versicherungsrisiko | common hazard |
| law | allgemeines Verwaltungsgericht | ordinary administrative court |
| law | allgemeines Verwaltungsrecht | general administrative law |
| NGO | Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz | General Administrative Procedure Act (AVG) |
| austrian | Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz | General Administrative Procedure Act (AVG) |
| gen. | Allgemeines Volkskomitee | General People's Committee |
| law | allgemeines Vorrecht ersten Ranges | general preferential right of the first rank |
| busin., labor.org. | allgemeines Vorrecht für eine Forderung | general right of preference attaching to a debt |
| gen. | allgemeines Wahlrecht | universal suffrage |
| construct. | allgemeines Warenlager | general depot |
| construct. | allgemeines Warenlager | mixed-goods storehouse |
| AI. | allgemeines Wissen | domain-independent knowledge |
| AI. | allgemeines Wissen | commonsense knowledge |
| law | Allgemeines Witwen-und Waisenrentengesetz | Widows and Orphans Benefits Act |
| gen. | allgemeines Wohlbefinden | sense of well-being |
| gen. | allgemeines Wohlbefinden | wellness |
| ecol. | allgemeines Zertifikat | general allowance |
| EU. | Allgemeines Zoll und Handelsabkommen | General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) |
| busin. | Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen | General Agreement on Tariffs and Trade (Abkommen, das von 1947 bis 1994 die Regeln für den internationalen Handel festlegte, heute WTO, GATT) |
| econ., commer., polit. | Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen 1994 | General Agreement on Tariffs and Trade |
| econ. | Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen | General Agreement on Tariffs and Trade |
| econ., commer., polit. | Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen 1994 | GATT 1994 |
| econ. | Abk GATT Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen | General Agreement on Tariffs and Trade |
| law, ADR | Allgemeines Zollund Handelsabkommen | General Agreement on Tariffs and Trade |
| fin. | Allgemeines Zoll-und Verbrauchsteuerngesetz | Customs and Excise Act |
| polit., econ. | allgemeines Äquivalent | universal equivalent (Geld) |
| econ. | allgemeines ökonomisches Gleichgewicht | general economic equilibrium (von Walras begründete Richtung der Analyse von Austausch und Preisen) |
| busin., labor.org. | durch ein allgemeines Vorrecht gesicherte Forderung | claim secured by a general right of preference |
| gen. | ein allgemeines Streben nach Entspannung und Zusammenarbeit | a general desire for détente and co-operation |
| gen. | Gruppe "Allgemeines Präferenzsystem" | Working Party on the Generalised System of Preferences |
| gen. | Gruppe "Allgemeines Präferenzsystem" | GSP Working Party |
| law | Prüfungsausschuß für ein allgemeines Auswahlverfahren | Selection Board for Open Competition |
| social.sc. | Sachverständigengruppe " Allgemeines Informationsnetz über die Entwicklung der sozialenLage in der Europäischen Gemeinschaft " | Group of Experts on General Network of Information on Developments in the Social Situation in the European Community |
| IMF. | stochastisches dynamisches allgemeines Gleichgewicht | stochastic dynamic general equilibrium |
| IMF. | Untersektion Allgemeines Datenweitergabesystem | GDDS Unit |
| IMF. | Untersektion Allgemeines Datenweitergabesystem | General Data Dissemination System Unit |
| gen. | Versicherungstechnische Rechnung - Allgemeines Versicherungsgeschäft | technical account - non-life-insurance business |
| gen. | Versicherungstechnische Rechnung - Allgemeines Versicherungsgeschäft | non-life technical account |
| comp., MS | XBRL – Allgemeines Hauptbuch | XBRL–General Ledger (XBRL messages that contain financial transactions and which provide a standard understanding of what a journal ledger posting is or what a depreciation posting is) |
