| German | English |
| Abscessus acutus | hot abscess |
| Hydrocephalus acutus | acute hydrocephalus |
| Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman | strophulus |
| Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman | lichen urticatus (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum) |
| Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman | prurigo simplex (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum) |
| Pemphigus acutus febrilis gravis | pemphigus acutus febrilis gravis |
| Pemphigus acutus febrilis gravis | butchers'pemphigus (pemphigus acutus febrilis gravis) |
| Stupor acutus | acute dementia |
| Stupor acutus | delusion stupor |
