Subject | German | English |
radio | abnormale Absorption | abnormal ionospheric absorption |
radio | abnormale ionosphärische Absorption | abnormal ionospheric absorption |
el. | Absorption am Störstellenzentrum | impurity-centre absorption |
biol. | Absorption von γ-Quanten bei der Paarbildung | pair production absorption |
agric., chem. | Absorption der Radionuklide über das Wurzelsystem | absorption of radionuclides via the roots |
opt. | Absorption der Sonnenstrahlung | solar absorption |
met. | Absorption des Wasserstoffes durch Metalle | absorption of hydrogen by metals |
opt. | Absorption durch den Glaskern | absorption by core glass |
opt. | Absorption durch die Probe | sample absorption |
earth.sc. | Absorption durch elektronische Anregung | absorption caused by electronic excitation |
textile | Absorption durch feste Stoffe | uptake |
textile | Absorption durch feste Stoffe | absorption by the material |
life.sc., el. | Absorption durch Niederschlag | scattering by precipitation |
life.sc., el. | Absorption durch Niederschlag | precipitation scatter |
el. | Absorption durch Nordlichterscheinungen | auroral absorption |
phys. | Absorption durch Paarbildung | pair-production absorption |
earth.sc. | Absorption durch Paarbildungseffekt | pair production absorption |
радиоакт. | Absorption durch Photoeffekt | photoabsorption |
радиоакт. | Absorption durch Photoeffekt | photoelectric absorption |
life.sc., el. | Absorption durch Schneeschmelze | scattering by melting snow |
opt. | Absorption durch Störstellen | absorption by impurities |
el. | Absorption einer Funkwelle | scattering of a radio wave |
радиоакт. | Absorption im Detektorfenster | window absorption |
opt. | Absorption im interstellaren Raum | absorption in interstellar space |
el. | Absorption im senkrechten Sichtwinkel | vertical incidence absorption |
astr. | Absorption in der Erdatmosphäre | absorption in the Earth’s atmosphere |
met. | Absorption in der Flamme | absorbance in the flame |
el. | Absorption innerhalb eines Bandes | intra-band absorption |
радиоакт. | Absorption nach einem Exponentialgesetz | exponential absorption |
nucl.phys. | Absorption thermischer Neutronen | thermal neutron capture |
радиоакт. | Absorption unter der Bedingung des engen Bündels | narrow beam absorption |
phys. | Absorption unter der Bedingung des schmalen Bündels | narrow-beam absorption |
радиоакт. | Absorption unter der Bedingung des schmalen Bündels | narrow beam absorption |
tech. | Absorption von Frequenzen | absorbing frequencies |
antenn. | Absorption von geladenen Teilchen | absorption of charged particles |
phys.sc. | Absorption von Photonen durch ein Atom | photon absorption by an atom |
phys. | Absorption von Röntgenstrahlen | X-ray absorption |
gen. | Absorption von Stärke | starch absorption |
nat.res. | Absorption von Verunreinigungen | rate of absorption of pollutants |
pack. | Absorption von Wasserdampf | water vapour absorption |
fin., econ. | Absorption von Zentralbankguthaben | absorption of central bank balances |
meas.inst. | Absorptions-Bodendichtemesser | transmission-type soil density meter |
meas.inst. | Absorptions-Bodendichtemesser | transmission soil density meter |
el. | Absorptions-Dämpfungsglied | resistive attenuator |
el. | Absorptions-Dämpfungsglied | absorptive attenuator |
tech. | Absorptions-Feuchtemessungen | humidity measuring by means of absorption |
el. | Absorptions-Frequenzmesser | absorption wavemeter |
el. | Absorptions-Frequenzmesser | absorption frequency meter |
antenn. | Absorptions-Frequenzmessgerät | absorption wavemeter |
antenn. | Absorptions-Frequenzmessgerät | absorption frequency meter |
commun. | Absorptions-Grenzfrequenz | absorption limiting frequency |
biol. | Absorptions-Halbwertschichtdicke | absorption half-value layer (thickness) |
biol. | Absorptions-Halbwertschichtdicke | absorption HVL |
biol. | Absorptions-Halbwertschichtdicke | absorption half-thickness |
biol. | Absorptions-HWS | absorption HVL |
biol. | Absorptions-HWS | absorption half-value layer (thickness) |
biol. | Absorptions-HWS | absorption half-thickness |
refrig. | Absorptions-Hygrometer | chemical hygrometer |
refrig. | Absorptions-Hygrometer | absorption hygrometer |
anal.chem. | Absorptions-Kantenfilter | Ross filters |
anal.chem. | Absorptions-Kantenfilter | balanced filters |
refrig. | Absorptions kälte maschine | absorption refrigerating machine |
refrig. | Absorptions kälte maschine | absorption machine |
phys. | Absorptions-Molekülspektroskopie | molecular absorption spectroscopy |
health., tech. | Absorptions-Peak | absorption peak |
tech. | Absorptions-querschnitt | absorption cross-section |
R&D. | Absorptions-Spektrophotometrie | absorption spectrophotometry |
mech.eng. | Absorptions-Trockner | desiccant type dryer |
refrig. | Absorptions kälte verfahren | absorption system |
refrig. | Absorptions kälte verfahren | absorption refrigeration system |
el. | Absorptions-Wellen Längenmesser | absorption wavemeter |
el. | Absorptions-Wellen Längenmesser | absorption frequency meter |
antenn. | Absorptions-Wellenlängenmessgerät | absorption wavemeter |
antenn. | Absorptions-Wellenlängenmessgerät | absorption frequency meter |
el. | Absorptions-Wellen-Messer | absorption wavemeter |
el. | Absorptions-Wellen-Messer | absorption frequency meter |
gen. | adiabatische Absorption | adiabatic absorption |
nat.sc. | aktive Absorption | active absorption |
commun., IT | akustische Dämpfung durch Absorption | acoustic absorption loss |
радиоакт. | anomale Absorption | anomalous absorption |
earth.sc. | atmosphärische Absorption | atmospheric absorption |
chem. | Atom-Absorptions-Spektralphotometer | atomic absorption spectrophotometer |
anal.chem. | Atom-Absorptions-Spektroskopie | atomic absorption spectroscopy |
opt. | atomare Absorption | atomic absorption |
opt. | Auftreten der Absorption | occurrence of absorption |
environ. | Auslaugung durch Regenwasser und Absorption durch die Blaetter der Strauchschicht | leaching in rain and foliar absorption foliar uptake at the shrub layer or stratum |
phys. | bevorzugte Absorption | preferential absorption |
agric. | biologische Absorption | biological absorption |
earth.sc. | brechungsfreie Absorption | non-deviative absorption |
agric. | chemische Absorption | chemical absorption |
med. | CO2-Absorption | CO2 absorption |
дозим. | Compton-Absorption | Compton absorption |
met. | dielektrische Absorption | dielectric absorption |
health. | Differential absorption ratio | differential absorption ratio |
el. | differentielle Absorption | differential absorption |
el. | durch Absorption bedingte Übertragungsart | scattering mode of propagation |
textile | dynamische Absorption | dynamic absorption |
phys. | echte Absorption | true absorption |
phys. | elektrische Absorption | electrical absorption |
phys. | elektrische Absorption | electric absorption |
earth.sc. | exponentielle Absorption | exponential absorption |
phys. | Extended X-ray Absorption Fine Structure | extended X-ray absorption fine structure |
med. | Faktor der gastrointestinalen Absorption | gastrointestinal absorption factor |
tech. | Fasern mit nichtmagnetischen Einlagerungen für die Absorption | fibres, with non-magnetic loading to provide absorption |
anal.chem. | Flammen-Absorptions-Spektroskopie | flame absorption spectroscopy |
anal.chem. | Flammen-Atom-Absorptions-Spektroskopie | flame atomic absorption spectroscopy |
tech. | für die Absorption | provide absorption |
chem., el. | gesättigte Absorption in Iodin | saturated absorption in iodine |
industr., construct. | Glas mit selektiver Absorption | selective absorption glass |
phys. | induzierte Absorption | Stoicheff absorption |
phys. | induzierte Absorption | stimulated absorption |
phys. | induzierte Absorption | induced absorption |
earth.sc., tech. | Infrarot-Absorptions-Spektrofotometrie Infrarot-Absorptions-Spektrophotometrie | infrared absorption spectrophotometry |
IMF. | inländische Absorption | domestic absorption |
med. | In-situ-Absorption | in situ absorption |
el. | Interferenzsignal durch atmosphärische Absorption | scattered interfering signal |
phys. | interstellare Absorption | interstellar absorption |
el. | ionosphärische Absorption | ionospheric absorption |
med. | isosmotische Absorption | isosmotic absorption |
fin. | Kapazität für die Absorption der Darlehen | capacity for absorbing loans |
радиоакт. | Klein-Nishina-Absorption | Klein-Nishina absorption |
med.appl. | Kompensation der Absorption | compensation of absorption |
astr. | kontinuierliche Absorption | continuous absorption |
радиоакт. | kritische Absorption | critical absorption |
phys. | lichtelektrische Absorption | photoelectric absorption |
радиоакт. | lichtelektrische Absorption | photoabsorption |
life.sc. | linearer Absorptions-Koeffizient | linear absorption coefficient |
life.sc. | linearer Absorptions-Koeffizient | linear absorption |
life.sc. | linearer Absorptions-Koeffizient | coefficient of linear absorption |
chem. | mangelhafte Absorption | malabsorption |
biol. | Material mit geringer optischer Absorption | low optical absorption material |
agric. | mechanische Absorption | mechanical absorption |
environ., chem. | Messverfahren mittels Absorption des Sonnenlichts | ultraviolet light absorption method |
environ., chem. | Messverfahren mittels Absorption des Sonnenlichts | UV absorption method |
tech. | Methylenblauverfahren-absorptions-spektrophotometrie | absorption photometry with methylene blue |
chem. | molarer Absorptions-Koeffizient | molar decadic absorption coefficient |
chem. | molarer Absorptions-Koeffizient | molar extinction |
chem. | molarer Absorptions-Koeffizient | molar extinction coefficient |
chem. | molarer Absorptions-Koeffizient | molar absorbance coefficient |
chem. | molarer Absorptions-Koeffizient | molar absorption coefficient |
chem. | molarer Absorptions-Koeffizient | molar absorptivity |
environ., chem. | molekulare Absorptions-Spektrophotometrie | molecular absorption spectrophotometry |
phys. | negative Absorption | negative absorption |
astr. | negative Absorption | induced emission |
gen. | Neutronen pro Absorption | neutrons per absorption |
phys.sc. | Neutronen pro Absorption | eta factor |
gen. | Neutronen pro Absorption | neutron yield per absorption |
phys.sc. | Neutronenausbeute pro Absorption | neutrons per absorption |
phys.sc. | Neutronenausbeute pro Absorption | neutron yield per absorption |
phys.sc. | Neutronenausbeute pro Absorption | eta factor |
radio | normale Absorption | normal ionospheric absorption |
radio | normale ionosphärische Absorption | normal ionospheric absorption |
phys. | optische Absorption | optic absorption |
immigr., tech. | optische Absorption | absorption |
earth.sc. | optische Absorption | optical absorption |
phys. | parasitäre Absorption | parasitic absorption |
med. | passive Absorption | passive absorption |
med., pharma. | perkutane Absorption | dermal absorption |
med., pharma. | perkutane Absorption | skin absorption |
med., pharma. | perkutane Absorption | percutaneous absorption |
med., pharma. | perkutane Absorption | cutaneous absorption |
phys. | photoelektrische Absorption | photoelectric absorption |
радиоакт. | photoelektrische Absorption | photoabsorption |
радиоакт. | photomagnetische Absorption | photomagnetic absorption |
agric. | physikalische Absorption | physical absorption |
life.sc., el. | plötzliche Absorption des kosmischen Rauschens | sudden cosmic noise absorption |
textile | Prüfung der dynamischen Absorption | dynamic absorption testing |
textile | Prüfung der dynamischen Absorption | dynamic absorption test |
textile | Prüfung der statischen Absorption | static absorption testing |
textile | Prüfung der statischen Absorption | static absorption test |
earth.sc., el. | Quantenausbeute bei Absorption | quantum yield |
earth.sc., el. | Quantenausbeute bei Absorption | yield |
earth.sc., el. | Quantenausbeute bei Absorption | quantum absorption yield |
радиоакт. | rausch äquivalente Absorption | noise equivalent absorption |
anal.chem. | Reflektions-Absorptions-Infrarotspektroskopie | infrared reflectance-absorption spectroscopy |
automat. | Regelung durch Absorption | absorption control |
el. | Resonanz-Absorptions-Einweg-Dämpfungsglied | resonance isolator |
el. | Resonanz-Absorptions-Einweg-Dämpfungsglied | resonance absorption isolator |
nucl.phys. | Roentgenstrahl-Absorption | X-ray absorption |
nat.res. | S0₂-Absorption | SO₂ absorption |
nat.res. | S0₂-Absorption | sulphur dioxide absorption |
earth.sc. | Sabinesche Absorption | Sabine absorption |
tech. | Schall-absorption | sound absorption |
chem. | scheinbare Absorption | apparent absorption |
earth.sc. | Schwaechungsfaktor für Absorption in der Luftschicht | build-up factor for absorption into air |
biol. | selektive Absorption | specific absorption |
phys. | selektive Absorption | differential absorption |
life.sc. | selektive Absorption | selective absorption |
радиоакт. | selektive Absorption | selective absorption (of radiation) |
biol. | selektive Absorption | selective localization (of a radioactive nuclide in an organ or tissue) |
astr. | selektive interstellare Absorption | selective interstellar absorption |
textile | spezifische Absorption | absorptivity |
energ.ind. | spezifische Absorption | specific absorption |
opt. | starke Absorption | strong absorption |
textile | statische Absorption | static absorption |
gen. | Steuerung durch Absorption | absorption control |
earth.sc., el. | ständige Absorption | absorption current |
nat.sc., environ. | System der chemischen Absorption | chemical absorber system |
nat.sc., environ. | System mit chemischer Absorption | chemical absorber system |
med. | systemische Absorption des Stoffes | systemic absorption of the substance |
opt. | tatsächliche Absorption | actual absorption |
astr. | totale interstellare Absorption | general interstellar absorption |
radio | umlenkfreie Absorption | non-deviative absorption |
el. | unselektive optische Absorption | metallic absorption |
el. | unselektive optische Absorption | non-selective optical absorption |
el. | unselektive optische Absorption | free carrier absorption |
nat.res. | UV-Absorption | UV-absorbance |
nat.res. | UV-Absorption | ultraviolet absorbance |
met. | Verfahren durch Atom-Absorptions-Spektralphotometrie | method by atomic absorption spectrophotometry |
gen. | Verwaltungsausschuss " Einfluss der Absorption durch Niederschlaege und im Hoechstfall zu erreichender Antennengewinn bei Benutzung von Frequenzen über 10 GHz " Aktion 25/4 | Management Committee on Influence of Absorption by Hydrometeors and Maximum Usable Gain in Aerials for Frequences above 10 GHz Project 25/4 |
agric. | Wahlvermögen bei der Absorption | selective absorption |
el. | Wasserstoffmeteor-Absorption | hydrometeor absorption |
tech. | Werkstoffe für die Absorption von Frequenzen | materials for absorbing frequencies |
nucl.phys. | Wirkungsquerschnitt für die Absorption thermischer Neutronen | thermal neutron capture cross section |
радиоакт. | ß-Absorption | beta-particle absorption |
радиоакт. | ß-Absorption | ß-particle absorption (ΙΟ) |
радиоакт. | ß-Absorption | β absorption |
радиоакт. | ß-Absorption | beta absorption |
meas.inst. | äquivalente Absorption | equivalent absorption |
opt. | Übergangspunkt von Absorption zu Durchlässigkeit | transmittance point (filter) |
opt. | Übergangsstelle von Absorption zu Durchlässigkeit | transmittance point (filter) |