| Subject | German | English |
| gen. | abgesehen davon | having said that nevertheless |
| gen. | abgesehen davon | that said nevertheless |
| gen. | abgesehen davon | apart from that |
| gen. | abgesehen davon, dass | ... quite apart from the fact that ... |
| gen. | abgesehen davon, dass | ... other than the fact that ... |
| gen. | Abgesehen davon, dass | ... Aside from the fact that ... |
| gen. | Abgesehen vom Gehalt | ... Salary apart, ... |
| gen. | abgesehen von | irrespective |
| gen. | abgesehen von | apart from |
| law, ADR | abgesehen von | barring |
| law, ADR | abgesehen von | exclusive of |
| gen. | abgesehen von | outside of apart from |
| gen. | abgesehen von | aside from |
| law, ADR | abgesehen von | save for |
| gen. | abgesehen von ... | ... aside |
| gen. | abgesehen von den regelmaessigen Neubesetzungen | apart from normal replacement |
| gen. | abgesehen von diesen Problemen | these problems apart |
| gen. | Abgesehen von uns beiden | ... Apart from you and me, ... |
| gen. | davon abgesehen | other than that |
| gen. | es auf jdn. abgesehen haben | to be out to get smb. |
| gen. | es auf jdn./etw. abgesehen haben | go after |
| gen. | es auf etw. abgesehen haben | have designs on |
| gen. | es auf jdn./etw. abgesehen haben | go after /sth. |
| gen. | es darauf abgesehen haben, etw. zu tun | to be looking to do smth. |
| gen. | ganz abgesehen von | ... not to mention ... |
| econ. | Hauptmittel,von etwaigen Verkaufserlösen abgesehen | principal resources,apart from those derived from occasional sales |
| gen. | mal ganz abgesehen von | say nothing of |
| tech., met. | von einem Schraegbeschatten mit Schwermetall wurde abgesehen | no shadowing with heavy metal was used |
| patents. | von einer Veröffentlichung ist abgesehen worden | the publication has been omitted |
