| Subject | German | English |
| sugar. | A-Zucker | A sugar |
| fin., food.ind. | Abgabe zum Ausgleich der Lagerkosten für Zucker | levy in connection with the offsetting of storage costs for sugar |
| fin., agric. | Absatz von Zucker | disposal of sugar |
| law, ADR | Abschöpfung bei der Ausfuhr von Zucker | export levy on sugar |
| sugar. | affinierter Zucker | white sugar |
| agric. | Anreicherung von Zucker | saccharification |
| agric. | Arbeitsgruppe "Zucker" | Working Party on Sugar |
| food.ind. | aromatisierter Zucker | sugar containing added flavouring matter |
| agric., sugar. | aromatisierter Zucker | flavoured sugar |
| food.ind. | aufgemaischter/eingemaischter Zucker | magma |
| f.trade. | aus der Gewinnung von Zucker | resulting from the extraction of sugar |
| gen. | autsch, sagte er und zuckte zusammen | ouch, he said with a wince |
| sugar. | B-Zucker | B sugar |
| agric. | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Zucker | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Sugar |
| agric. | Beratender Ausschuss für Zucker | Advisory Committee on Sugar |
| gen. | Beratender Ausschuss für Zucker | Advisory Committee on Sugar |
| polit., agric. | Beratungsgruppe "Zucker" | Advisory Group on Sugar |
| econ. | besondere Verpflichtungen betreffend Zucker | special undertakings on sugar |
| gen. | Bestandteil "Zucker" | sugar component |
| tech. | Blei-zucker | sugar of lead |
| tech. | Blei-zucker | lead acetate |
| agric. | brauner Zucker | soft sugar |
| agric. | brauner Zucker | soft brown sugar |
| gen. | brauner Zucker | brown sugar |
| agric., sugar. | C-Zucker | non-quota sugar |
| agric., sugar. | C-Zucker | C sugar |
| food.ind. | chemisch reine Zucker | chemically pure sugars |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Zucker | Codex Committee on Sugars |
| agric., sugar. | denaturierter Zucker | denatured sugar |
| inf. | Die Arbeit war ruck-zuck erledigt. | The work was done before you could say Jack Robinson. |
| gen. | eine Waffe zücken | draw a weapon |
| chem. | einfacher Zucker | monosaccharide |
| chem. | einfacher Zucker | single sugar |
| gen. | Er zuckte die Achseln | He shrugged his shoulders |
| agric., food.ind. | Erdbeeren mit Zusatz von Zucker | strawberries containing added sugar |
| agric., food.ind. | Erdbeeren ohne Zusatz von Zucker | strawberries containing no added sugar |
| gen. | extrafeiner Zucker | caster sugar |
| med. | faszikuläres Zucken | fasciculation |
| agric. | feste Zucker | sugar in solid form |
| agric., sugar. | flüssiger Zucker | sugar solution |
| agric., sugar. | flüssiger Zucker | liquid sugar |
| tech. | Frucht-zucker | fructose |
| f.trade. | Fruchtsäfte mit zugesetztem Zucker | fruit juices with added sugar |
| f.trade. | Färben von Zucker | operations colour sugar |
| f.trade. | Färben von Zucker oder Formen von Würfelzucker | operations to colour sugar or form sugar lumps |
| chem. | gebleichter Zucker | bleached sugar |
| chem. | gebrannter Zucker | caramel |
| chem. | gebrannter Zucker | burnt sugar |
| gen. | gedeckter Zucker | clay sugar |
| food.ind., chem. | gefärbter Zucker | sugar containing added colouring matter |
| agric., sugar. | gefärbter Zucker | coloured sugar |
| med. | Gehalt an zugesetztem Zucker | added sugar content |
| polit., agric. | gemeinsame Marktorganisation für Zucker | common organization of the sugar market |
| food.ind. | gesponnener Zucker | spun sugar |
| food.ind. | gezogener Zucker | pulled sugar |
| gen. | Gruppe "Zucker" | Working Party on Sugar |
| gen. | Gruppe "Zucker und Isoglukose" | Working Party on Sugar and Isoglucose |
| gen. | gärfähige Zucker | fermentable sugars |
| agric., polit. | Hektarertrag an Zucker | yield of sugar per hectare |
| gen. | Herstellung von Zucker aus Melasse | extraction of sugar from molasses |
| agric., industr. | in Saccharose ausgedrückter Zucker | sugar expressed as sucrose |
| agric., sugar. | Industrie-Zucker | industrial sugar |
| gen. | Internationale Zucker-Organisation | International Sugar Organisation |
| agric. | internationales Kolloquium über Zucker | international sugar conference |
| interntl.trade., agric. | Internationales Zucker-Übereinkommen | International Sugar Agreement |
| gen. | Internationales Zucker-Übereinkommen 1992 | International Sugar Agreement 1992 |
| interntl.trade., agric. | Internationales Zucker-Übereinkommen von 1987 | International Sugar Agreement |
| patents. | Kaffee, Tee, Kakao, Zucker | coffee, tea, cocoa, sugar |
| patents. | Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Kaffee-Ersatzmittel | coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, artificial coffee |
| patents. | Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel 30 | coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial |
| patents. | Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel, Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis | coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices |
| agric. | karamelisierter Zucker | caramelised sugar |
| agric. | karamelisierter Zucker | burned sugar |
| agric. | karamellisierte Zucker und Melassen | caramel |
| med. | komplexer Zucker | complex sugar |
| agric. | Lagerhaus für Zucker in Säcken | warehouse for storing bagged sugar |
| food.ind. | Mascobado-Zucker | Barbados sugar |
| food.ind. | Mascobado-Zucker | muscovado |
| tech. | Milch-Zucker-Tergitol-Agar | Tergitol lactose agar |
| busin. | mit den Achseln zucken | shrug one's shoulders |
| gen. | mit den Schultern zucken | shrug |
| gen. | mit Zucker geröstet | roasted with sugar |
| agric. | mit Zucker haltbar gemacht | preserved by sugar |
| agric. | mit Zucker überzogen | sugar-coated |
| gen. | mit Zucker überzogen | sugar-coated |
| food.ind. | Muscovado-Zucker | Barbados sugar (ein Rohrohrzucker) |
| food.ind. | Muscovado-Zucker | muscovado (ein Rohrohrzucker) |
| agric., sugar. | natürlicher Zucker | natural sugar |
| gen. | Nehmen Sie Zucker? | Do you take sugar? |
| chem. | nicht kristallisierter Zucker | non-centrifugal sugar |
| agric. | nicht vergärbarer Zucker | non-fermentable sugar |
| agric. | nur aus Zuckerrübern gewonnener Zucker | pure beet sugar |
| gen. | ohne mit der Wimper zu zucken | without turning an eyelid |
| fig. | ohne mit der Wimper zu zucken | without batting an eyelid |
| fig. | ohne mit der Wimper zu zucken | without flinching |
| gen. | ohne mit der Wimper zu zucken | without turning a hair |
| gen. | ohne mit der Wimper zu zucken | without batting an eye |
| food.ind. | ohne Zusatz von Zucker | not containing added sugar |
| agric. | Paritätische Gruppe des Beratenden Ausschuss für Zucker | Joint Working Party of the Advisory Committee on Sugar |
| fin., agric. | Produktionskette Zuckerrohr-Zucker-Rum | cane-sugar-rum sector |
| fin., agric. | Produktionskette Zuckerrohr-Zucker-Rum | sugar cane-sugar-rum sector |
| transp., agric. | Protokoll Nr.7 AKP-Zucker | protocol 7 on ACP sugar |
| tax., agric. | Präferenz-Zucker | preferential sugar |
| commer., food.ind. | Qualitätsprämie für Zucker | quality premium for sugar |
| agric. | Raffination von Zucker | refining of sugar |
| agric., food.ind. | raffinierter Zucker | extra white sugar |
| agric., sugar. | raffinierter Zucker | refined sugar |
| gen. | raffinierter Zucker | raffinated sugar |
| agric. | Raffinierung von Zucker | refining of sugar |
| med. | reduzierende Zucker | reducing sugars |
| sugar., chem. | reduzierender Zucker | reducing sugar |
| agric., sugar., chem. | reduzierender Zucker | reducting sugar |
| tech. | Rohr-zucker | cane sugar |
| inf. | ruck, zuck | in no time at all |
| gen. | Sachverständigengruppe für Zucker | Experts Group for Sugar |
| brit. | seinem Affen Zucker geben | ride hobbyhorse |
| agric. | ständige Gruppe "Zucker" | Standing Group on Sugar |
| tech. | Stärke-zucker | Glucose |
| tech. | Stärke-zucker | starch sugar |
| patents. | Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Grieß, Sago | tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, semolina, sago |
| patents. | Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel | tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee |
| tech. | Trauben-zucker | dextrose |
| tech. | Trauben-zucker | D-glucose |
| food.ind. | Turbinado-Zucker | turbinado sugar |
| gen. | Unterausschuss für Zucker | Subcommittee on Sugar |
| obs. | Unterausschuss "Zucker" | Subcommittee on Sugar |
| agric. | Unterausschuß "Zucker" | Subcommittee on Sugar |
| agric., sugar. | unverarbeiteter Zucker | sugar in the unaltered state |
| agric., food.ind. | unvergorener Zucker | residual sugar |
| lab.law., agric. | unzerklein Erter Zucker | unground sugar |
| gen. | Verarbeitung zu Zucker | processing into sugar |
| tax., food.ind. | Verbrauchsteuer auf Zucker und karamelisierte Melassen | duty on home-produced and imported sugars and caramels |
| environ., agric. | vergaerbare Zucker | fermentable sugars |
| food.ind. | vergärbare Zucker | fermentable sugar |
| agric. | vergärbare Zucker | fermentable sugars |
| agric. | vergärbarer Zucker | fermentable sugar |
| polit., agric. | Verwaltungsausschuss für Zucker | Management Committee for Sugar |
| agric. | Verwaltungsausschuss für Zucker einschliesslich Isoglukose | Management Committee for Sugar including Isoglucose |
| agric. | Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Zucker | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Sugar |
| food.ind. | weißer Zucker | white sugar (simply refined/ bleached, Haushaltszucker) |
| tax., agric. | Zahlungen im Rahmen der Zucker- und Isoglucoseabgaben | sugar and isoglucose levy payments |
| mech.eng. | Zentrifuge zum Raffinieren von Zucker | sugar refining centrifuge |
| food.ind. | Zollzuschlag auf Zucker | additional duty on sugar |
| agric. | zu Zucker verarbeiten | to process into sugar |
| econ. | Zucker der Standardqualität | standard quality sugar |
| agric. | Zucker des freien Marktes | free-market sugar |
| agric., coal., chem. | Zucker/gehalt | sugar content |
| agric. | Zucker/hirse | sweet sorghum |
| agric. | Zucker/hirse | sugar sorghum |
| rude | jdm. Zucker in den Arsch blasen | blow smoke up ass |
| agric., sugar. | Zucker in fester Form | crystallized sugar |
| agric., sugar. | Zucker in unverarbeitetem Zustand | sugar in the unaltered state |
| tech. | Zucker-inversion | inversion of sugar |
| tech. | Zucker-kalk | saccharated lime |
| tech. | Zucker-kalk | sugar-lime |
| tech., chem. | Zucker mit einer Ketogruppe | sugar exhibiting cetonic function |
| agric., sugar. | Zucker mit Zusatz von Aromastoffen | flavoured sugar |
| agric., sugar. | Zucker mit Zusatz von Farbstoffen | coloured sugar |
| food.ind. | Zucker-Mohrenhirse | sugar sorghum (Sorghum bicolor) |
| food.ind. | Zucker-Mohrenhirse | sweet sorghum (Sorghum bicolor) |
| gen. | Zucker-Perlchen | hundreds and thousands cake decoration |
| econ. | Zucker-Produktionsabgabe | sugar production levy |
| patents. | Zucker, Reis, Tapioca, Sago, Kaffee-Ersatz | sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee |
| patents. | Zucker, Reis, Tapioka, Sago | sugar, rice, tapioca, sago |
| agric. | Zucker-Säureverhältnis | sugar-acid ratio |
| f.trade. | Zucker- und Isoglukoseabgaben | sugar and isoglucose levies |
| f.trade. | Zucker und Zuckerwaren | sugars and sugar confectionery |
| patents. | Zucker, Zuckerwaren | sugar confectionery |
| agric. | Zucker,Zuckerwaren und Honig | sugar,sugar preparations and honey |
| agric. | Zuckernummer der Zucker | sugar number of sugar |
| fin., agric. | Zuckerrohr-Zucker-Rum-Wirtschaft | sugar cane-sugar-rum sector |
| fin., agric. | Zuckerrohr-Zucker-Rum-Wirtschaft | cane-sugar-rum sector |
| gen. | zuckt die Achseln | shrugs |
| gen. | zuckt zusammen | jerks |
| gen. | zuckte die Achseln | shrugged |
| gen. | zuckte zusammen | jerked |
| tech., chem. | Zugabe von Zucker | addition of exogenous sugars |
| agric., sugar. | zugesetzter Zucker | added sugar |
| agric. | zugesetzter Zucker | added sugar content |
| agric. | zur Bienenfütterung bestimmter Zucker | sugar intended for feeding bees |
| agric. | Zusatz von Zucker | added sugar |
| tax., agric. | Zusatzzoll für Zucker | additional duty on sugar |
| f.trade. | Zusatzzoll Zucker | additional duties for sugar |
| tax. | Zusatzzoll Zucker | additional duties on sugar |
| agric. | übertragener Zucker | carryover sugar |
