Welt – phrases

Terms for subject General containing Welt | all forms | exact matches only

German	English
akademische Welt	academe
alle Zeit der Welt haben	have all the time in the world
am Arsch der Welt	in the boondocks
am Arsch der Welt	out in the sticks
am Arsch der Welt	at the back of beyond
Am grünen Rand der Welt	Far from the Madding Crowd Thomas Hardy
Arbeitsgruppe "Dritte Welt"	Working Party on the Third World
auf der ganzen weiten Welt	in the whole wide world
auf der ganzen Welt	around the world
auf der ganzen Welt	worldwide
auf der ganzen Welt	all over the globe
auf der Welt	in the world
aus aller Welt	from all over the world
aus aller Welt	from around the world
aus der Welt schaffen	scotch
aus der Welt schaffen	eliminate
etw. aus der Welt schaffen	dispose of
aus der Welt schaffen	straighten out
aus der Welt schaffen	sort out
aus der Welt schaffen	clear up
Ausschuss "Europa/Dritte Welt"	Committee on Europe and the Third World
Ausschuss zur Verwaltung des Sonderprogramms zur Bekämpfung des Hungers in der Welt	Management Committee for the Special Programme to Combat Hunger in the World
Bretter, die Welt bedeuten	The stage is the world
Brot-fuer-die-Welt-Aktion prot.	Freedom from Hunger Campaign/Action for Development
das Dach der Welt Hochland von Tibet und Pamir	the roof of the world
das Licht der Welt erblicken liter.	come into the world
das Übel in der Welt	the evil in the universe
Dem Erfolgreichen winkt die Welt.	The world smiles on success.
der Mittelpunkt der Welt	the center of the world. (Andrey Truhachev)
der Mittelpunkt der Welt.	the center of the world. (Andrey Truhachev)
der Mittelpunkt der Welt	the centre of the world. (Andrey Truhachev)
die akademische Welt	academia
die Alte Welt	the Old World
die antike Welt	the classical world
Die Augen der Welt sind auf ... +akk gerichtet.	The eyes of the world are on ...
die dritte Welt	the Third World
die elegante Welt	the smart set
die gelehrte Welt	the world of letters
die heutige Welt	today's world
die Neue Welt Amerika	the New World the Americas
die vornehme Welt	the people of quality
die Welt des Sports	the sporting world
Die Welt dreht sich auch ohne dich.	The world doesn't revolve around you.
Die Welt ist aus den Fugen geraten.	The world is out of joint.
Die Welt ist ein Dorf	It's a small world (Alexander Oshis)
Die Welt ist klein!	It's a small world!
Die Welt liegt ihm zu Füßen.	The world is his oyster.
die Welt umrunden	circumnavigate the world
draußen in der Welt	out in the world
Dritte Welt	Third World
Dritte-Welt-Laden	third-world store
Dritte Welt Laden	Third World Imports and Information Centre
Du bist nicht der Mittelpunkt der Welt.	The world doesn't revolve around you.
ein Kind in die Welt setzen	bring a child into the world
ein Kind zur Welt bringen	bring a child into the world
ein Kind zur Welt bringen	deliver a baby
ein Kind zur Welt bringen	to be delivered of a baby
einen Streit aus der Welt schaffen	put an end to a dispute
englischsprachige Welt	English-speaking world
Es hebt die Welt aus den Angeln	It's turning the world upside down
fortdauernde Unterentwicklung in der Welt	continuing underdevelopment in the world
freie Welt	free world
Führer der freien Welt	leader of the free world
für kein Geld der Welt	not for all the money in the world
Geld regiert die Welt	A golden key can open any door (Redensart)
Geld regiert die Welt	Money will make the mare go
Geld regiert die Welt.	Money makes the world go round.
Gott und die Welt	all the world and his wife
Grünbuch Das System der Europäischen Union zur Kontrolle der Ausfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck: in einer Welt des Wandels Sicherheit und Wettbewerbsfähigkeit gewährleisten	Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world
heile Welt	ideal world
Ihm liegt die Welt zu Füßen.	He has the world at his feet.
in den abgelegensten Teilen der Welt	in the remotest parts of the world
in der Welt herumziehen	roam the world
in die Welt bringen	bring into the world (Andrey Truhachev)
jedes Kind, das auf die Welt kommt	every baby born into the world
keine Macht der Welt	nothing on earth
Kreuzfahrt rund um die Welt	round-the-world cruise
Lehre vom Weltende und Anbruch einer neuen Welt	eschatology
mediterrane Welt	Mediterranean world
Meine Welt ist zusammengebrochen.	My world just caved in.
Nabel der Welt	hub of the world
Nairobi-Gipfel für eine Welt ohne Minen	Nairobi Summit on a Mine-Free World
nicht das Ende der Welt	not the end of the world
nicht um alles in der Welt	not for all the tea in China
Nicht um alles in der Welt!	Not for the life of me!
niemand auf der ganzen Welt	no man alive
Nobel geht die Welt zugrunde. ironisch	There's nothing like going out in style.
Olivenölwirtschaft in der Welt	world olive oil economy
Referat Ausbildungsprogramme in der Dritten Welt	Section for Studies in the Region
Sechse kommen durch die ganze Welt	How Six Men Got On in the World
seinen Beitrag zur Festigung des Friedens und der Sicherheit in der Welt leisten	to make one's contribution to the strengthening of world peace and security
sich von der Welt abkapseln	cloister oneself
sich von der Welt abkapseln	cloister oneself away
sich vor der Welt verschließen	cloister oneself
Stiftungsrat der der Welt-Anti-Doping-Agentur	World Anti-Doping Agency Foundation Board
Stiftungsrat der der Welt-Anti-Doping-Agentur	WADA Foundation Board
um alles in der Welt	for the world
um die Welt schiffen	circumnavigate
um nichts in der Welt	not for all the tea in China
um nichts in der Welt	not for all the world
... um vor aller Welt darzutun, dass Europa eine politische Sendung hat	... in order to show the whole world that Europe has a political mission
um Welten voneinander getrennt sein	to be poles apart
Undank ist der Welt Lohn	Nothing is so hard as man's ingratitude
Undank ist der Welten Lohn.	Nothing is so hard as man's ingratitude.
Veränderung der Forderungen an die übrige Welt	change in financial assets against the rest of the world
virtuelle Welt	virtual world
von der Welt der Stars fasziniert	starstruck
Warum ich in aller Welt?	Why me of all people?
Was für eine verrückte Welt!	What a topsy-turvy world!
was in aller Welt	whatever
Welt-Aids-Fonds	The Global Fund
Welt-Aids-Fonds	The Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria
Welt des Rennsports	racing world
Welt-Klimakonferenz	World Climate Conference
Welt-Tieraerztegesellschaft	World Veterinary Association
Welt-Wetter-Wacht	World Weather Watch
wirkungsvolle internationale Regulierung der Liquiditätsversorgung der Welt	effective international regulation of the world supply of liquidities
Wo in aller Welt hast du bloß gesteckt?	Where ever in the world have you been?
Wo in der Welt bist du?	Where in the world are you? WITWAY
zur Welt bringen	give birth
zur Welt bringen	give birth to
Baby zur Welt bringen	deliver
zur Welt bringen	bear
Zweite Welt	second world countries
Zweite Welt	Eastern bloc
über Gott und die Welt reden	talk about everything under the sun
über Gott und die Welt reden	talk about everything and anything
Übereinkommen zum Schutz des Kultur- und Naturerbes der Welt	Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage
Übereinkommen über den Schutz des natürlichen und kulturellen Erbes der Welt	World Heritage Convention
Übereinkommen über den Schutz des natürlichen und kulturellen Erbes der Welt	Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage
Übereinkommen über den Schutz des natürlichen und kulturellen Erbes der Welt	Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage
Übereinkommen über die wesentlichen Grundlagen für Verhandlungen betreffend eine Welt-Getreideübereinkunft	Memorandum of Agreement on basic elements for the negotiation of a World Grains Arrangement

Get short URL