| German | English |
| Absatz von Waren | marketing of the goods |
| Absatz von Waren | marketing of commodities |
| auf dem Wert beruhend oder irgendwie vom Wert abhängig | based upon or regulated in any matter by value |
| Ausbeutung von Naturschätzen | exploitation of natural resources |
| Ausstellung von Bescheinigungen durch die Erzeuger selbst | self-certification |
| Bearbeitung von Anträgen | processing of applications |
| Beschluss zur Anwendung und Überprüfung der Vereinbarung über Regeln und Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten | Decision on the application and review of the Understanding on rules and procedures governing the settlement of disputes |
| Beschränkungen der Gesamtzahl der Dienstleistungen oder des Gesamtvolumens erbrachter Dienstleistungen durch Festsetzung bestimmter zahlenmässiger Einheiten in Form von Quoten oder des Erfordernisses einer wirtschaftlichen Bedürfnisprüfung | limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test |
| besondere regionale oder geographische Bezeichnungen von Waren | distinctive regional or geographical names of products |
| Blair-House-Vereinbarung über Nebenerzeugnisse von Ölsaaten, die zu industriellen Zwecken auf Stillegungsflächen angebaut werden | Blair House Agreement on the by-products of oil seeds grown for industrial use on set-aside land |
| Dienstleistungen, die mit der Lieferung von Waren verbunden sind | services incidental to the supply of products |
| Durchfuhr von Pflanzen und Pflanzenerzeugnissen | phytosanitary transit |
| Durchfuhr von Waren auf dem Luftweg | air transit of goods |
| Einziehung von Beträgen | collection of contributions |
| entgeltliche Inanspruchnahme oder Leistung von Diensten | purchase or sale of services |
| Entwicklungsländer, die Nettoeinführer von Nahrungsmitteln sind | net food-importing developing country |
| Erschöpfung von Rechten des geistigen Eigentums | exhaustion of intellectual property rights |
| Freistellung oder Erlass von Steuern | exemption or remission of taxes |
| Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr von Gütern und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck | Community regime for the control of exports of dual-use items and technology |
| Genfer Protokoll von 1979 im Anhang zum Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen | Geneva 1979 Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade |
| gewerbliche Vorführung von Kinofilmen | commercial exhibition of films |
| Gewinnung von Olivenöl | extraction of olive oil |
| Gewinnung von Olivenöl | olive-oil extraction |
| Gruppe für die Berechnung von Subventionsbeiträgen | Expert Group on the Calculation of the Amount of a Subsidy |
| internationale Uberweisung von Zahlungen für Einfuhren oder Ausfuhren | international transfer of payments for imports or exports |
| Internationales Abkommen über die Einhaltung normaler und ausgewogener Wettbewerbsbedingungen in den Sektoren Bau und Reparatur von Handelsschiffen | International agreement on adherence to normal and fair conditions of competition in the commercial shipbuilding and ship repair sector |
| Internationales Kaffee-Übereinkommen von 2001 | International Coffee Agreement 2001 |
| Internationales Kakao-Übereinkommen von 1993 | International Cocoa Agreement, 1993 |
| Internationales Kakao-Übereinkommen von 2001 | International Cocoa Agreement, 2001 |
| Internationales Naturkautschuk-Übereinkommen von 1979 INRA | International Natural Rubber Agreement, 1979 INRA |
| Internationales Tropenholz-Übereinkommen von 2006 | International Tropical Timber Agreement, 2006 |
| Internationales Zucker-Übereinkommen von 1987 | International Sugar Agreement |
| Internationales Übereinkommen von 1989 über Jute und Juteerzeugnisse | International Jute Agreement |
| Internationales Übereinkommen von 1982 über Jute und Juteerzeugnisse | International Agreement on Jute and Jute Products, 1982 |
| Internationales Übereinkommen von 1989 über Jute und Juteerzeugnisse | International Agreement on Jute and Jute Products |
| kommerziell betriebenes Starten von Satelliten | commercial space launch activities |
| Liste von zolltariflichen Zugeständnissen | schedule of tariff concessions |
| Mischung, Veredelung oder Verwendung von Waren | mixture, processing or use of products |
| Programme zur Abdeckung von Währungsrisiken | exchange risk programmes |
| Sachverständigengruppe für die Berechnung von Subventionsbeiträgen | Expert Group on the Calculation of the Amount of a Subsidy |
| Sortierung von Waren | classification of commodities |
| staatliche Zeichnung oder Bereitstellung von Unternehmenskapital | government subscription to, or provision of, equity capital |
| Steuern vom Vermögenszuwachs pl. | taxes on capital appreciation |
| Steuern vom Vermögenszuwachs pl. | capital gains tax |
| Tarifierung von Waren | classification of products for customs purposes |
| Teilhaber oder Gesellschafter von Personengesellschaften | legally recognised partners in business |
| Vergabe von Unteraufträgen | subcontracting |
| Verlagerung von Handelsströmen | trade diversion |
| Verlagerung von Handelsströmen | trade deflection |
| Verlagerung von Handelsströmen | diversion of trade |
| von unangenehmem Geschmack | off-flavour |
| Weitergabe von Aufträgen | subcontracting |
| Zufluss von Auslandsgelder | inflow of foreign funds |
| Zulassungsbedingungen für die Einfuhr von Waren zu Präferenzzöllen | eligibility of goods for entry at preferential rates of duty |
| Übereinkommen von Wellington | Convention on the Regulation of Antarctic Mineral Resources Activities |
| Übereinkommen von Wellington | Wellington Convention on Mineral Resources in the Antarctic |
| Übereinkommen von Wellington über die Bodenschätze der Antarktis | Wellington Convention on Mineral Resources in the Antarctic |
| Übereinkommen von Wellington über die Bodenschätze der Antarktis | Convention on the Regulation of Antarctic Mineral Resources Activities |
