| German | English |
| Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über Fragen im Zusammenhang mit dem Handel mit Wein | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America on matters related to Trade in Wine |
| Ammoniumsalze von Phosphatidsäuren | E 442 |
| Ammoniumsalze von Phosphatidsäuren | ammonium phosphatides |
| Ammoniumsalze von Phosphatidsäuren | ammonium phosphatide |
| Anlage zur Herstellung von Frischkäse | processing line for fresh cheese |
| Aprikose von St. Domingo | mammee apple (Mammea americana) |
| Aprikose von St. Domingo | mammey apple (Mammea americana) |
| Aprikose von St. Domingo | St. Domingo apricot (Mammea americana) |
| Aprikose von St. Domingo | mammey (Mammea americana) |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Auswirkung von Behandlungen auf die physikalischen Eigenschaften von Lebensmitteln | Community-COST Concertation Committee on Effect of Processing on the Physical Properties of Foodstuffs |
| Auszug von Suessholzwurzeln | liquorice extract |
| Beikost-Erzeugnis auf der Basis von Getreideprodukten | cereal-based weaning food |
| Bescheinigung besonderer Merkmale von Lebensmitteln | certificate of specific character for foodstuffs |
| besondere Teilstücke von Rindern | special cuts |
| Bildung von Zibeben | raisining |
| Bildung von Zibeben | "passerillage" |
| Citronensäureester von Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren | citric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids |
| das Würzen von Speisen | flavouring for food |
| das Würzen von Speisen | seasoning |
| das Würzen von Speisen | flavouring |
| Dünnung vom Milchkalb ohne Knochen | boned belg of sucking calf |
| Entbluten von Tieren | bleeding of animals |
| Essigsäureester von Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren | acetic acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids |
| Europäische Vereinigung der Hersteller von flexiblen Verpackungen | European Flexible Packaging Federation |
| Europäische Vereinigung der Hersteller von flexiblen Verpackungen | European Association for the Flexible Packaging Industry |
| Extraktion von Kabaobutter | extraction of cocoa butter |
| Folgeprodukte von Pflanzen | secondary products of plants |
| Frühstücksgetreide oder Frühstückserzeugnisse auf der Basis von Getreide | breakfast cereals or cereal-based products |
| gemischte Essig- und Weinsäureester von Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren | mixed acetic and tartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids |
| Geraet zum Ruehren und Schlagen von Mayonnaise | mayonnaise beater |
| Glycerinester von kondensierten Rizinusölfettsäuren | polyglycerol esters of polycondensed fatty acids from castor oil |
| Glycerinester von kondensierten Rizinusölfettsäuren | polyglycerol polyricinoleate |
| Glycerinester von kondensierten Rizinusölfettsäuren | glycerol esters of condensed castor oil fatty acids |
| Glycerinester von kondensierten Rizinusölfettsäuren | polyglycerol esters of interesterified ricinoleic acid |
| Herstellung von Backwaren,einschließlich Dauerbackwaren | bread and flour confectionery |
| Herstellung von Konfitüren, Marmeladen und Gelees | manufacture of jam, marmalade and jellies |
| Herstellung von Traubenwein und Getränken auf Traubenweinbasis | manufacture of wine of fresh grapes and of beverages based thereon |
| Höchstwert der Verseuchung von Nahrungsmitteln | maximum permissible level for contamination of foodstuffs |
| Internationale Weizen-Übereinkunft von 1986: Weizenhandels-Übereinkommen und Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommen | International Wheat Agreement 1986, 1. Wheat Trade Convention, 2. Food Aid Convention |
| Konfitüre von Zitrusfrüchten | citrus jam |
| konsolidierte Liste der von den Mitgliedstaaten anerkannten natürlichen Mineralwässer | consolidated list of natural mineral waters |
| Leber von Mastgänsen | goose foie gras |
| Magnesiumsalze von Fettsäuren | magnesium salts of fatty acids |
| Magnesiumsalze von Fettsäuren | E 470 b |
| Magnesiumsalze von Speisefettsäuren | magnesium salts of fatty acids |
| Maschine zum Schneiden von Schinken | ham slicer |
| Mehl von Reis | rice flour |
| mikrobielle Kontamination von Milch | microbial contamination of milk |
| Milchsäureester von Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren | lactic acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids |
| Mono- und Diacetylweinsäureester von Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren | mono- and diacetyl tartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids |
| Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren | mono- and diglycerides of fatty acids |
| Mono- und Giglyzeride von Speisefettsäuren, verestert mit Essigsäure und Weinsäure | mixed acetic and tartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids |
| Mono- und Giglyzeride von Speisefettsäuren, verestert mit Essigsäure und Weinsäure | E 472 f |
| Nahrungsmittel von geringerer Bedeutung | minor foodstuffs |
| Nahrungsmittel von geringerer Bedeutung | minor food |
| Natrium-, Kalium- und Calciumsalze von Speisefettsäuren | sodium, potassium and calcium salts of fatty acids |
| natürliche Mischung von Steatiten und Chlorit | natural mixture of steatites and chlorite |
| neutralisierender Stoff von Nahrungsmittelqualität | neutralising agent of edible quality |
| neutralisierender Stoff von Nahrungsmittelqualität | food grade neutralising agent |
| Oberflächen von bedruckten Folien aus regenerierter Zellulose | printed surfaces of regenerated cellulose film |
| OECD-Arbeitsgruppe für die Sicherheit von neuartigen Lebens- und Futtermitteln | OECD Task Force for the Safety of Novel Foods and Feeds |
| ohne Zusatz von Zucker | not containing added sugar |
| Organisation der Hersteller von Zelluloseprodukten für Lebensmittel in der EWG | Organisation of Manufacturers of Cellulose Products for Foodstuffs in the EEC |
| physikalische Eigenschaften von Lebensmitteln | physical properties of foodstuffs |
| Polyglycerinester von Speisefettsäuren | polyglycerol esters of fatty acids |
| Polyglycerinester von Speisefettsäuren | polyglycol esters of fatty acids |
| Polyglycerinester von Speisefettsäuren | polyglycerol fatty acid esters |
| Polyglycerinester von Speisefettsäuren | polyglycerin esters of fatty acid esters |
| Polyglycerinester von umgeesterter Rizinolsäure | polyglycerol esters of polycondensed fatty acids from castor oil |
| Polyglycerinester von umgeesterter Rizinolsäure | polyglycerol polyricinoleate |
| Polyglycerinester von umgeesterter Rizinolsäure | polyglycerol esters of interesterified ricinoleic acid |
| Polyglycerinester von umgeesterter Rizinolsäure | glycerol esters of condensed castor oil fatty acids |
| Propylenglycolester von Speisefettsäuren | propane-1, 2-diol esters of fatty acids |
| Risiko-Nutzen-Analyse von Lebensmitteln | Risk-Benefit Analysis of Foods |
| Räuchern von Nahrungsmittel | food smoking |
| Räuchern von Nahrungsmitteln | food smoking |
| Saft von Zitrusfrüchten | citrus fruit juices |
| Spirale von Babylon | babylon snails (Babylonia spp.) |
| Stoff zur Verbesserung von Lebensmitteln | food improvement agent |
| Tapioka in Form von Perlen | tapioca in the form of pearls |
| thermooxidiertes Sojaöl mit Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren | E 479 b |
| thermooxidiertes Sojaöl mit Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren | thermally oxidised soya bean oil interacted with mono- and diglycerides of fatty acids |
| Verband der europäischen Hersteller von Nahrungsmittelemulgatoren | Association of European Manufacturers of Food Emulsifiers |
| Vereinigung der Verbände von Herstellern kohlensäurehaltiger Getränke in den EG-Ländern | Union of the EC Soft Drinks Associations |
| Verkörnung von Fleischüberschüssen | granulation of meat surpluses |
| Verpflichtung zur Destillation von Nebenerzeugnissen der Weinbereitung | wine delivery |
| Verwendung von Getreide zu anderen als Ernährungszwecken | non-food use of cereals |
| "vom Erzeuger zum Verbraucher" | from farm to fork |
| Weinsäureester von Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren | tartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids |
| Weiterverarbeitung von Mägen und Därmen | dressing of guts and tripe |
| wässriger Auszug von Früchten | aqueous extract of fruit |
| Zentrale für die Reifung von Parmesankäse | facility for the curing of Parmesan cheese |
| Zerlegung von frischem Fleisch | cutting of fresh meat |
| Zubereitungen auf der Grundlage von Mehl, Griess, Stärke oder Malzextrakt | preparations of flour, starch or malt extract, meal |
| Zuckerester von Speisefettsäuren | sucrose fatty acid esters |
| Zuckerester von Speisefettsäuren | sucrose esters of fatty acids |
| Zuckerester von Speisefettsäuren | sucroesters |
