| Subject | German | English |
| insur. | Abtretung des versicherten Gegenstandes | disposal of the object of insurance |
| insur. | Ausweitung der Deckung auf Güter unter der Obhut des Versicherten | customers'extension |
| insur. | Bescheinigung des Anspruchs der in einem anderen als dem zuständigen Staat wohnenden Versicherten auf Sachleistungen bei Krankheit und Mutterschaft | E 106 form |
| insur. | Bescheinigung des Anspruchs der in einem anderen als dem zuständigen Staat wohnenden Versicherten auf Sachleistungen bei Krankheit und Mutterschaft | certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country |
| law, ADR | das versicherte Risiko | contingency insured for |
| law | das versicherte Risiko | the risk insured |
| busin. | das versicherte Risiko | the risk that is insured |
| insur. | das versicherte Risiko anzeigen | to declare the risk |
| econ. | Deckungsrückstellungen und Rückstellungen für Gewinnbeteiligung der Versicherten | actuarial reserves against outstanding risks and reserves for with-profits insurance |
| law, ADR | der die Versicherte | the insured |
| insur. | die Beiträge der Versicherten erhöhen | to increase the contribution by the member |
| busin. | die versicherte Gefahr | the risk that is insured |
| law, social.sc., health. | Eigenbeteiligung des Versicherten | own contribution |
| law, social.sc., health. | Eigenbeteiligung des Versicherten | co-payment |
| insur. | einzelnes versichertes Risiko | individual risk insured |
| econ. | Ersparnis der Versicherten | saving of the insured |
| law | frachtfrei versichert | freight, carriage and insurance paid to ... (benannter Bestimmungsort Incoterms 1980) |
| EBRD | frachtfrei versichert bis | carriage and insurance paid to |
| econ. | frei Hafen und versichert | free port and insured (Vertragsbedingung) |
| gen. | freiwillig versicherte Rentner | pensioners insured on a voluntary basis |
| stat., insur. | freiwillig Versicherter | voluntarily insured person |
| law, ADR | gegen Bruchschaden versichert | insured against breakage |
| law, ADR | gegen Diebstahl versichert sein | be covered for theft |
| insur. | gegen ein Risiko oder gegen mehrere Risiken versichert | insured for one or more contingencies |
| gov., insur., health. | gegen ein Risiko versichert sein | to be covered against a risk |
| gen. | gegen ein Risiko versichert sein | be covered against a risk, to |
| gen. | gegen Unfall versichert | insured against accidents |
| econ. | Guthaben der Versicherten bei den Versicherungsunternehmen | deposits which the insurers hold in the name of the insured |
| law | nicht versichert | uninsured |
| fin. | nicht versicherte Handelsschulden | non guaranteed trade arrears |
| fin., social.sc. | nichterwerbstätiger Versicherter | insured person not pursuing an occupation |
| insur. | nur gegen Totalverlust versichert | total loss only |
| insur. | Police, die als Beweis für das versicherte Interesse gilt | honour policy |
| insur. | Police, die als Beweis für das versicherte Interesse gilt | honor policy |
| econ. | Rückstellungen für Gewinnbeteiligung der Versicherten | reserves for with-profits insurance |
| law, social.sc., health. | Selbstbeteiligung der Versicherten an den Krankheitskosten | co-payment |
| law, social.sc., health. | Selbstbeteiligung der Versicherten an den Krankheitskosten | own contribution |
| sec.sys. | Selbstbeteiligung des Versicherten | own contribution |
| stat., health. | Selbstbeteiligung des Versicherten | cost sharing |
| busin. | subjektives Risiko des Versicherten | moral hazard |
| law | unbewegliche und bewegliche Sachen,die in ein und demselben Versicherungsvertrag versichert sind | immovable and movable property covered by the same insurance policy |
| insur. | ursprünglicher Versicherter | original insured |
| stat., fin. | Verbindlichkeiten für Gewinnbeteiligung der Versicherten | liabilities for profit sharing |
| busin. | versichert gegen Feuer | insured against fire |
| econ. | versichert sein | carry an insurance |
| law, ADR, amer. | versichert sein | carry insurance |
| law, ADR, amer. | versichert sein | have coverage |
| gen. | versichert sein | to be covered |
| insur. | versicherte Gefahr | risk insured for |
| insur. | versicherte Gefahr | risk subscribed |
| insur. | versicherte Gefahr | risk insured against |
| busin. | versicherte Gefahr | risk insured |
| busin. | versicherte Gefahr | peril insured against |
| insur. | versicherte Gefahren | perils insured for |
| insur. | versicherte Leistung | sum insured |
| insur. | versicherte Leistung | insured benefit |
| gen. | versicherte nach | reinsured |
| busin. | versicherte Person | person insured |
| insur. | versicherte Person | risk |
| busin. | versicherte Person | insured person |
| busin. | versicherte Sache | subject-matter insured |
| busin. | versicherte Sache | property insured |
| insur. | versicherte Sache | subject matter insured |
| busin. | versicherte Sache | insured object |
| busin. | versicherter Gegenstand | object insured |
| busin. | versicherter Gegenstand | subject-matter insured |
| busin. | versicherter Gegenstand | insured property |
| stat., insur. | versicherter Patient | insurance patient |
| insur. | versicherter Plan | insured plan |
| busin. | versicherter Wert | insured value |
| insur. | versichertes Kapital | sum insured |
| insur. | versichertes Kapital | capital insured |
| insur. | versichertes Leben | life assured |
| insur. | versichertes Objekt | insured object |
| busin. | versichertes Objekt | object insured |
| insur. | versichertes Risiko | insuring clause |
| insur. | Versicherungsauskehrung, welche der Familie des Versicherten ein Einkommen sichert | family income benefits |
| econ. | von den Versicherten zu zahlende Bruttoprämien | gross premiums paid by insured persons |
| insur. | Wohnsitz des Versicherten | domicile of the insured |
| social.sc., IT | Zentralstelle der Träger der sozialen Sicherheit für Datenverarbeitung, Erfassung der Versicherten und Beitragserhebung | joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions |
| econ. | Zinsen,Gewinne und Verluste,die an die Versicherten ausgezahlt worden sind | interest,gains or losses distributed to the insured |
| econ. | zusätzliche Zahlungen an die Versicherten als Gewinnanteil | supplementary payments to the insured |
