Versetz – phrases

Terms containing Versetz | all forms

Subject	German	English
gen.	Berge versetzen	move mountains
gen.	das wird ihm den Todesstoß versetzen	that will be the kiss of death for him
gen.	jdm. eine Tracht Prügel versetzen	give a whipping
gen.	jdn. eine Tracht Prügel versetzen	give somebody a whipping
fig.	jdm. einen Dolchstoß versetzen	wound to the core
fig.	jdm. einen Dolchstoß versetzen	wound deeply
gen.	jdm. einen Dolchstoß versetzen	wound to the core (fig.)
gen.	jdm. einen Dolchstoß versetzen	wound deeply (fig.)
gen.	jdm. einen Schlag versetzen	launch a blow at
gen.	jdm. einen Schlag versetzen	deal a blow to
inf.	einen Schlag versetzen	hit a blow
gen.	jdn. einen Schlag versetzen	give a whack
fig.	jdm. einen schweren Schlag versetzen	administer a severe blow to
inf.	jdm. einen unerwarteten Schlag versetzen	sucker-punch
gen.	jdn. in Alarmbereitschaft versetzen	put on the alert
gen.	jdn. in Alarmbereitschaft versetzen	put on standby
gen.	in alten Zustand versetzen	restore
gen.	in Aufregung versetzen	be in a dither
gen.	in Aufregung versetzen	throw into a dither
gen.	in Aufregung versetzen	to be in a dither
gen.	jdn. in Aufregung versetzen	put in a flurry
gen.	in Aufregung versetzen	be all of a dither
fig.	in Aufruhr versetzen	roil
gen.	jdn. in die Stimmung für etw. versetzen	put in the mood for
gen.	jdn. in Entzücken versetzen	send into raptures
busin.	in Erstaunen versetzen	astonish
gen.	in Erstaunen versetzen	astound
gen.	in Gefechtsbereitschaft versetzen	alert
busin.	in gute Stimmung versetzen	put into good humour
gen.	in Panik versetzen	stampede
gen.	in Panik versetzend	stampeding
gen.	in schlechte Laune versetzen	put in a bad mood
gen.	in schlechte Laune versetzen	annoy
busin.	in Schrecken versetzen	terrify
gen.	jdn. in Verzückung versetzen	send into rapture
busin.	in Wut versetzen	enrage
busin.	in Zorn versetzen	put into a rage
gen.	jdn. versetzen nicht erscheinen	stand up
gen.	sich in die Gedanken eines anderen versetzen	shift completely into the thoughts of another
gen.	sich in die Gedanken eines anderen versetzen	get into another's mind
gen.	Truppen in Bereitschaft versetzen	put troops on standby
industr., construct., met.	versetze Vorformbodennaht	offset baffle mark
met.	versetzer Firstenabbau mit waagerechter Firste	filled flat-back stoping
met.	versetzer Kern	improperly set core no
mining.	zu versetzender Grubenbau	gob room
gen.	zurück versetzen	relegate (out of)

Get short URL