| Subject | German | English |
| el. | allgemeine Verfügbarkeit | overall availability |
| f.trade. | Angaben über Kosten und Verfügbarkeit | price and availability data |
| reliabil. | asymptotische Verfügbarkeit | asymptotic availability |
| reliabil. | asymptotische Verfügbarkeit | steady state availability |
| microel. | auf die Verfügbarkeit des Digitalwerts warten | wait for the digital value to become available |
| econ., amer. | ausländische Verfügbarkeit | foreign availability (fid betrifft in der Regel Dual-Use-Waren, deren Ausfuhr dann zulässig wird, wenn der Nachweis erbracht wird, dass sie in den Empfangsländem selbst auch hergestellt werden oder auf dem Weltmarkt leicht zugänglich sind) |
| tech., mater.sc. | beobachtete mittlere Verfügbarkeit | observed mean availability |
| stat., tech. | beobachtete Verfügbarkeit | observed availability |
| gen. | betriebliche Verfügbarkeit | operational availability OA |
| pharma., environ., food.ind. | Bio-Verfügbarkeit | bioavailability |
| pharma., environ., food.ind. | Bio-Verfügbarkeit | bio-availability |
| environ. | biologische Verfügbarkeit | bi-availability |
| pharma., environ., food.ind. | biologische Verfügbarkeit | bio-availability |
| gen. | biologische Verfügbarkeit | bioavailability |
| earth.sc. | biologische Verfügbarkeit von Radionukliden | biological availability of the radionuclides |
| met. | C-Verfügbarkeit | carbon availability |
| microel. | die Verfügbarkeit des Speichers einschränken | reduce the availability of the memory |
| nat.res. | Erhöhung der Verfügbarkeit des Wasserdargebots | increase of the availability of water (resources) |
| gen. | erreichbare Verfügbarkeit | achievable availability aa |
| gen. | erreichte Verfügbarkeit | achieved availability |
| comp., MS | erweiterte Verfügbarkeit von Dokumenten | Enhanced Document Availability (A set of Microsoft Exchange features that offers increased access to documents even when the documents are located on an internal network or the software required to view the documents is not installed on the client computer) |
| commun. | Grad der Verfügbarkeit | availability rate |
| law | Grundsatz der Verfügbarkeit | principle of availability |
| commun. | grundsätzliche Verfügbarkeit | fundamental availability |
| comp., MS | hohe Verfügbarkeit | high availability (The ability of a system or device to be usable when it is needed. When expressed as a percentage, high availability is the actual service time divided by the required service time. Although high availability does not guarantee that a system will have no downtime, a network often is considered highly available if it achieves 99.999 percent network uptime) |
| reliabil. | inhärente Verfügbarkeit | intrinsic availability |
| reliabil. | inhärente Verfügbarkeit | inherent availability |
| comp., MS | Kontakte nach Verfügbarkeit anordnen | Group Contacts by Availability (An item on the View menu that rearranges the user's contacts based on each contact's current status) |
| IT | landesweite Verfügbarkeit | nationwide availability |
| commun. | Leistungskonzepte für Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit des Dienstes | service availability and reliability performance concepts |
| reliabil. | mittlere Verfügbarkeit | average availability |
| reliabil. | mittlere Verfügbarkeit | mean availability |
| reliabil. | momentane Verfügbarkeit | point availability |
| reliabil. | momentane Verfügbarkeit | instantaneous availability |
| commun. | nicht transparente Verfügbarkeit von Diensten | non-transparent support of data services |
| gen. | nicht transparente Verfügbarkeit von Diensten | non-transparent support of services |
| commun. | Nicht-Verfügbarkeit | outage |
| commun. | Nicht-Verfügbarkeit | non-availability |
| commun. | Prozentsatz der Verfügbarkeit | percentage availability |
| mater.sc. | pünktliche Verfügbarkeit | on-time availability |
| IT | Software-Verfügbarkeit | software availability |
| reliabil. | stationäre mittlere Verfügbarkeit | asymptotic availability |
| reliabil. | stationäre mittlere Verfügbarkeit | steady state availability |
| tech. | stationäre Verfügbarkeit | steady-state availability |
| med. | topische Verfügbarkeit | topical availability |
| gen. | transparente Verfügbarkeit von Datendiensten | transparent support of data services |
| gen. | transparente Verfügbarkeit von Diensten | transparent support of services |
| gen. | Truppen geringerer Verfügbarkeit | forces with a lower state of readiness |
| gen. | Verfügbarkeit auf der Straße | availability at the street level |
| gen. | Verfügbarkeit der Bestände | availability of resources |
| microel. | Verfügbarkeit der gespeicherten Daten am Speicherausgang | availability of the stored information at the output of the memory |
| gen. | Verfügbarkeit der Lagerbestände | available items in stock |
| fin., econ. | Verfügbarkeit der Mittel | availability of the appropriations |
| microel. | Verfügbarkeit der Peripheriegeräte | peripherals availability |
| commun. | Verfügbarkeit der Stromkreise | circuit availability |
| commun. | Verfügbarkeit des Netzzugangs | availability of access |
| el. | Verfügbarkeit des Zugangs | availability of access |
| commun. | Verfügbarkeit einer herzustellenden Verbindung | availability of a connection to be established |
| commun. | Verfügbarkeit einer Mietleitung | availability of a leased circuit |
| comp. | Verfügbarkeit eines Nachrichtennetzes | communication network availability |
| transp. | Verfügbarkeit für den Benutzer | trip reliability |
| transp. | Verfügbarkeit für den Betreiber | conveyance dependability |
| environ. | Verfügbarkeit geeigneter Entsorgungsanlagen | availability of adequate disposal facilities |
| el. | Verfügbarkeit kommerzieller Zeit | commercial time availability |
| commun. | Verfügbarkeit und Verbreitung | level of penetration |
| pharma. | Verfügbarkeit von Daten zu klinischen Endpunkten | availability of clinical endpoint data |
| microel. | Verfügbarkeit von etwa 90 % unter Produktionsbedingungen | availability approaching 90 % in a manufacturing environment |
| gen. | Verfügbarkeit von Frischwasser | availability of fresh water |
| econ. | Verfügbarkeit von Grundkapital | stock availability |
| f.trade. | Verfügbarkeit von Haushaltsmitteln | availability of appropriations |
| econ. | Verfügbarkeit von Haushaltsmitteln | availability of funds |
| market. | Verfügbarkeit von Kapital | availability of capital |
| pharma. | Verfügbarkeit von klinischen Daten bei Abschluß der Studie | availability of clinical endpoint data |
| fin. | Verfügbarkeit von Kredit | availability of credit |
| social.sc. | Verfügbarkeit von Nahrungsmitteln | food availability |
| nat.res. | Verfügbarkeit von Nährstoffen | availability of nutrients |
| law | Verfügbarkeit von Personendaten | accessibility of personal data |
| f.trade. | Verfügbarkeit von Sachkenntnis | availability of expertise |
| coal. | Verfügbarkeit von Schrämlader | shearer's availability |
| environ. | Verfügbarkeit von Sekundärwerkstoffen | availability of secondary materials |
| coal. | Verfügbarkeit von Untertagemaschinen | underground machinery availability |
| nat.res. | Verfügbarkeit von Wasser | availability of water |
| commun. | Verfügbarkeit wechselseitig betriebener Stromkreise | both-way circuit availability |
| railw. | Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit, Wartbarkeit, Sicherheit | Reliability, Availability, Maintainability, Safety (RAMS) |
