Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Optics branch of physics containing Teilen | all forms
GermanEnglish
abnutzbares Teilwearing part
auf einer Konkavfläche ein Gitter teilenrule on a concave surface
Bearbeitung von optischen Teilenprocessing of optical parts
bewegliches Teilmoving member
bildseitiger Teil des Strahlsimage-side part of the ray
blau-violetter Teil des Spektrumsblue-violet part of the spectrum
brechendes Teilrefracting component
das Gesichtsfeld in zwei Hälften teilendivide the field of view into two
den Lichtstrahl teilendivide the light beam
den parallelen Strahl durch einen halbdurchlässigen Spiegel teilendivide the parallel beam by a half-silvered mirror
den Strahl in zwei gleiche Teile zerlegenseparate the beam into two equal portions
die Strahlung in zwei Strahlengänge teilendivide the radiation into two paths
dingseitiger Teil des Strahlsobject-side part of the ray
dunkler Teil des Filmsdense portion of the film
durch das Quadrat der Entfernung teilendivide by the square of the distance
durchgelassener Teil des Eintrittsstrahlstransmitted portion of incident ray
ein Gitter teilenrule a grating
einen erheblichen Teil des Lichtes abdeckenobscure an appreciable portion of the light
einen erheblichen Teil des Lichtes abdeckenblock an appreciable portion of the light
einen Kreis teilendivide a circle
einen Teil des Lichtes abschirmencut out part of the light
einen Teil des Lichtes ausblendencut out part of the light
einen Teil des Strahls ablenkensample a portion of the beam (e.g. with an optically flat beam splitter to monitor the energy distribution)
Fehlen beweglicher Teileabsence of moving parts
fehlerhaft bearbeitete Teilefaulty machined parts
Fertigung fehlerhaft bearbeiteter Teileproduction of faulty machined parts
Fertigung kleiner Teilesmall parts production
feststehendes Teilstationary part
gegenstandsseitiger Teil des Strahlsobject-side part of the ray
gekrümmter Teil der Charakteristikcurved portion of the characteristic
geradliniger Teil der fotografischen Schwärzungskurvestraight portion of the characteristic curve
geradliniger Teil der fotografischen Schwärzungskurvestraight-line portion of the characteristic curve
geradliniger Teil der fotografischen Schwärzungskurvelinear region of the D-log E curve
größter Teil des Wellenlängenbereichesmajor part of the wavelength range
heller Teil des Filmsthin portion of the film
heller Teil eines Bildeslight portion of an image
Herstellung kleiner Teilesmall parts production
hervorstehender Teil zwischen zwei Furchenland (unruled grating surface)
im Eingriff stehende Teilemating parts
imaginärer Teilimaginary part
in Abschnitte teilensegment
in die einzelnen Teile zerlegentake to pieces
in Dreiecke teilendivide into triangles
in mehrere Teile unterteilbarsubdivisible into several parts
in zwei Strahlen teilendivide into two rays
innerlich und äußerlich im Verhältnis 1 : M teilendivide internally and externally in the ratio 1 : M
langwelliger Teil des Sonnenspektrumslong-wavelength part of the solar spectrum
langwelliger Teil des Spektrumslong-wave part of the spectrum
mechanisches Teilmechanical part
miteinander verbundene Teileinterconnected parts
oberer Teil des Nahteilstop of the segment
objektseitiger Teil des Strahlsobject-side part of the ray
Produktion kleiner Teilesmall-parts production
reflektierendes Teilreflecting component
reflektierter Teil des einfallenden Strahlsreflected portion of the incident ray
Reibungsfreiheit zwischen beweglichen Teilenabsence of friction between moving parts
ringförmiger Teilannular portion
schwärzester Teildensest portion
sichtbarer Teil des Spektrumsvisible portion of the spectrum
spiegelndes Teilreflecting component
Strahlen teilensplit optical beams
Teil des Strahlsportion of the beam
Teil eines Meßgerätesmeasurement component
unbewegliches Teilstationary part
Vignettierung durch mechanische Teilemechanical vignetting
wichtigstes Teilheart
wichtigstes Teilvital part
zugehöriges Teilsubcomponent
zylindrisches Teilbarrel
äußerer Teil des Gesichtsfeldesouter portion of the field

Get short URL