| Subject | German | English |
| law | das geltende Recht in der Substanz unverändert lassen | on the basis of established law |
| gen. | die Substanz angreifen | draw on resources |
| gen. | die Substanz kann in den Körper aufgenommen werden durch Inhalation der Dämpfe | the substance can be absorbed into the body by inhalation of its vapour |
| gen. | die Substanz kann in den Körper aufgenommen werden durch Inhalation des Aerosols | the substance can be absorbed into the body by inhalation of its aerosol |
| gen. | die Substanz kann in den Körper aufgenommen werden durch Inhalation und über die Haut | the substance can be absorbed into the body by inhalation and through the skin |
| gen. | die Substanz kann in den Körper aufgenommen werden durch Verschlucken | the substance can be absorbed into the body by ingestion |
| gen. | die Substanz kann in den Körper aufgenommen werden über die Haut | the substance can be absorbed into the body through the skin |
| f.trade. | diese Substanz ruft einen Rauschzustand hervor | this substance evokes a hallucinatory state |
| amer. | eine chemische Substanz analysieren | analyze a chemical substance |
| gen. | Enzyme, die Aminogruppen von einer Substanz auf eine | transaminase |
| gen. | Enzyme, die Aminogruppen von einer Substanz auf eine | an enzyme |
| med. | experimentelle Substanz gegen HIVantisense-Oligonukleotid,die gegen bestimmte Genegagaktiv ist und in klinischen Studien erprobt wird | GEM-91 |
| med. | graue Substanz des Claustrums und des Nucleus lenticularis | medicinerea |
| med. | graue Substanz des Corpus restiforme | nucleus cinereus |
| med., BrE | graue Substanz des Nervensystems | nervous grey |
| med. | graue Substanz des Nervensystems | cinerea |
| med., amer. | graue Substanz des Nervensystems | nervous gray |
| med. | graue Substanz des Rückenmarks | gray nucleus |
| econ. | in der Substanz abnehmende Aktiva | wasting assets |
| gen. | keine Druckluft beim Füllen,Leeren oder Umgang mit der Substanz benutzen | do not use compressed air for filling,discharging,or handling |
| econ. | stofflicher Substanz des Reichtums | substance of wealth |
| f.trade. | Substanz biologischen Ursprungs | agent of biological origin ABO |
| environ. | Substanz darf nicht in die Umwelt gelangen | it is strongly advised not let the chemical enter into the environment |
| chem. | Substanz des Zellretikulums | morphoplasm |
| environ. | Substanz,die die Ozonschicht verringern kann | potentially ozone-layer-depleting substance |
| environ. | Substanz,die die Ozonschicht verringern kann | potentially ozone-depleting substance |
| chem. | Substanz,die eine Verbindung mit Sauerstoff eingeht | matter that combines with oxygen |
| health. | Substanz, die sich mit der DNA verbindet | DNA-binding drug |
| environ. | Substanz, die sich selbst abbaut | self-destroying product |
| energ.ind., nucl.phys. | Substanz, die weniger waffenfähig ist | less weapons-ready substance |
| health., chem. | Substanz mit androgener Wirkung | substance having an androgenic action |
| health., chem. | Substanz mit androgener Wirkung | androgenic substance |
| health., chem. | Substanz mit gestagener Wirkung | substance having a gestagenic action |
| health., chem. | Substanz mit gestagener Wirkung | gestagenic substance |
| nat.sc., agric. | Substanz mit pharmakologischer Wirkung | substance with pharmacological effect |
| health., nat.sc., chem. | Substanz mit thyreostatischer Wirkung | thyrostat |
| health., nat.sc., chem. | Substanz mit thyreostatischer Wirkung | thyrostatic |
| health., nat.sc., chem. | Substanz mit thyreostatischer Wirkung | thyrostatic substance |
| health., nat.sc., chem. | Substanz mit thyreostatischer Wirkung | substance having a thyrostatic action |
| med. | Substanz mit thyreostatischer Wirkung | substance with a thyrostatic action |
| health., chem. | Substanz mit östrogener Wirkung | substance having an oestrogenic action |
| health., chem. | Substanz mit östrogener Wirkung | oestrogenic substance |
| med. | Substanz von fötaler Toxizität | substance known to possess foetal toxicity |
| med. | Substanz von starker Zellentoxität | substance of high cellular toxicity |
| med. | therapeutische Substanz menschlichen Ursprung | therapeutic substance of human origin |
| pharma. | therapeutische Substanz menschlichen Ursprungs | therapeutic substance of human origin |
