| Subject | German | English |
| transp., el. | Abspringen des Stromabnehmers | dewirement |
| transp., el. | Anlegen der Stromabnehmer | raising of poles |
| gen. | Anpressdruck des Stromabnehmers | pantograph pressure |
| transp., el. | Auflaufhörner Stromabnehmer-Hörner | pantograph horn |
| transp. | automatischer Stromabnehmer | automatic arm connection |
| transp. | Baueinheit des Stromabnehmers im Dachbereich | current collector assembly on the roof |
| transp., energ.ind. | Einholm-Stromabnehmer | single-arm pantograph |
| transp., el. | Gelenkgestänge des Stromabnehmers | articulated pantograph system |
| transp., energ.ind. | Halbscheren-Stromabnehmer | single-arm pantograph |
| railw., sec.sys. | Halt für Fahrzeuge mit gehobenem Stromabnehmer | end of catenary signal |
| transp., el. | Lichtraumprofil für Stromabnehmer | clearance gauge for pantographs |
| transp., el. | Lichtraumprofil für Stromabnehmer | clearance gage for pantographs |
| transp., el. | Lichtraumumgrenzung für Stromabnehmer | clearance gauge for pantographs |
| transp., el. | Lichtraumumgrenzung für Stromabnehmer | clearance gage for pantographs |
| transp., el. | Luftabstand um die Stromabnehmer | clearance gauge for pantographs |
| transp., el. | Luftabstand um die Stromabnehmer | clearance gage for pantographs |
| transp., mil., grnd.forc., el. | Lyra-Stromabnehmer | pantograph bow |
| transp., mil., grnd.forc., el. | Lyra-Stromabnehmer | current-collector bow |
| transp. | Risiko eines nichtgewollten Abgleitens des Stromabnehmers | chance of accidental fly-off |
| transp., el. | Schere des Stromabnehmers | pantograph frame |
| transp., energ.ind. | Schleifleiste des Stromabnehmers | wearing strip |
| transp., energ.ind. | Schleifleiste des Stromabnehmers | pantograph wearing strip |
| transp., energ.ind. | Schleifleiste des Stromabnehmers | pantograph contact strip |
| transp., energ.ind. | Schleifleiste des Stromabnehmers | pantograph slipper |
| transp., energ.ind. | Schleifleiste des Stromabnehmers | contact strip |
| el. | Schleifstückträger des Stromabnehmers | horned slipper-holder |
| transp. | Signal Stromabnehmer heben | lower pantographs final warning sign |
| commun., el. | Signal "Stromabnehmer heben" | signal to raise pantographs |
| commun., el. | Signal "Stromabnehmer senken" | signal to lower pantographs |
| transp., el. | Steuervorrichtung des Stromabnehmers | pantograph operating mechanism |
| transp., energ.ind. | Stromabnehmer für Stromschiene | third-rail collector |
| transp., el. | Stromabnehmer-Querrohr | pantograph tie-bar |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | Wankbewegung des Stromabnehmers | pantograph sway |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | Wanken des Stromabnehmers | pantograph sway |
| transp., el. | Überlänge der auf dem Dach befestigten Stromabnehmer | extra-length of the poles once depressed on the roof |
