| Subject | German | English |
| inf. | an allen Ecken und Kanten sparen | cut corners |
| inf. | an etwas sparen | to cheap out on smth. |
| econ. | Arbeit sparen | save labor |
| gen. | bares Geld sparen | save ready cash |
| econ. | beabsichtigtes Sparen | ex ante saving |
| gen. | Das hättest du dir sparen können! | That was unnecessary! |
| econ. | das Sparen fördern | encourage savings |
| econ. | einen Teil seines Einkommens sparen | set aside part of one's income |
| law, ADR | Energie sparen | conserve energy |
| econ. | erzwungenes Sparen | involuntary saving |
| busin. | erzwungenes Sparen | forced saving |
| econ. | erzwungenes Sparen | compulsory saving |
| econ. | ex-ante-Sparen | ex ante saving |
| econ. | freiwilliges Sparen | voluntary saving |
| gen. | Geld sparen | save money |
| econ. | geplantes Sparen | ex ante saving |
| busin. | Grenbzneigung zu sparen | marginal propensity to save |
| IMF. | Grenzneigung zum Sparen | marginal propensity to save |
| econ. | durchschnittlicher Hang zum Sparen | average propensity to save (Anteil der Spareinlagen am Gesamteinkommen) |
| microel. | in Speichermoduln Platz sparen | save space in the memory modules |
| fin. | Institut für kontraktgebundenes Sparen | contractual savings institution |
| account. | Konto der Reinvermögensänderung durch Sparen und Vermögenstransfers | change in net worth due to saving and capital transfers account |
| law, ADR | Kosten sparen | save expense |
| busin. | Kosten sparen | save costs |
| gen. | mit Lob sparen | be sparing with praise |
| gen. | mit Lob sparen | to be sparing with praise |
| fin. | Neigung zum Sparen | propensity to save |
| fin. | Neigung zum Sparen | saving propension |
| econ. | nicht befriedigendes Sparen | undersaving |
| gen. | nicht mit Lob sparen | be unstinting in praise |
| gen. | nicht mit Lob sparen | to be unstinting in one's praise |
| busin. | Paradox des Sparens | paradox of thrift |
| econ. | Paradox des Sparens | paradox of thrift (von Keynes formulierte These, daß das traditionell ökonomisch positiv bewertete Sparen im Übermaß zur Senkung des Nationaleinkommens und der Sparmöglichkeiten führe) |
| gen. | Platz sparen | save space |
| account. | Reinvermögensänderung durch Sparen und Vermögenstransfers | changes in net worth due to saving and capital transfers |
| gen. | Sie können sich ihre Worte sparen | You're wasting your breath |
| construct. | Spar schleuse | basin lock |
| gen. | sparen mit | stint |
| econ. | Sparen nach eigenem Ermessen | discretionary saving (im Gegensatz zum Vertragssparen) |
| fin. | Steuern sparen | to achieve a tax saving |
| econ. | ungenügendes Sparen | undersaving |
| patents. | Vermittlung von Versicherungen und Lebensversicherungen, Pensions-, Renten-, Spar-, Investment-, Finanzplanungs- und Finanzmanagementdienstleistungen | assurance and insurance brokerage, pension, annuity, savings, investment, financial planning and financial management services |
| law, ADR | vermögens wirksames Sparen | asset-building savings |
| gen. | Wasser sparen | save water |
| busin. | Zeit sparen | save time |
| gen. | Zeit sparen | to be a time saver |
| econ. | zielgerichtetes Sparen | purpose saving |
| econ. | überschüssiges Sparen | oversaving (im Verhältnis zur Nachfrage nach Leihkapital als vermeintliche Krisenursache) |
