Subject | German | English |
pharma. | Ansamycine, die einen Naphthalin-ring enthalten | naphtalene-ringed ansamycin |
construct. | Erweichungspunkt mit Ring und Kugel | ring-and-ball softening point (Bitumen) |
fig. | für etw. in den Ring steigen | take up the fight for |
weightlift. | gleitender Ring der befestigenden Fessel | gliding ring of the fixing fetters |
el. | Hadron-Elektronen-Ring-Anlage | Hadron Electron Ring Accelerator |
el. | Hybrid-Ring-Koppler | rat race |
el. | Hybrid-Ring-Koppler | hybrid ring |
tech. | I-Ring-Dichtung | i-ring seal |
el. | in Ring schalten | to make a ring connection |
agric. | Internationaler Ring für Landarbeit | International Committee of Scientific Management in Agriculture |
agric. | Kannen-Ring-Rieselkuehler | sparge ring type milk cooler |
refrig. | Kannen-Ring-Rieselkühler | sparge ring type milk cooler |
industr., construct., chem. | Kugel-Ring-Methode | ball-on-ring test |
construct. | Lauf ring des Drehrohrofens | rotary kiln ring |
transp. | O-Ring-Dichtung f | O-ring |
tech. | O-Ring-Dichtungsnut | o-ring grove |
cycl. | O-Ring-Kette | O-ring chain |
transp. | Pendel-Ring-Verkehr | shuttle loop transit |
transp., tech., law | Prüfung mit einer Ring-Loch-Platte | target test method |
met. | Rand oder Ring der Walze | collar of the roll |
commun., IT | Ring-Auswahl | spin button |
gen. | Ring befreundeter Staaten | ring of friends |
phys. | Ring-Bloch-Linie | circular Bloch line |
transp. | Ring-Brennkammer | outer combustion liner |
met. | Ring des Keilriemens | grommet |
construct. | Ring aus Holz einer Senkgrube | lower rim of a sink well |
gen. | Ring frei! | Clear the ring! |
box. | "Ring frei!" | "ring free!" |
industr., construct. | Ring fuer Tagesraste | day jumper ring |
industr., construct. | Ring fuer Zwischensperradwippe | ratchet winding wheel swing lever ring |
industr., construct. | Ring für Anzeiger-Mitnehmerrad | indicator driving wheel ring |
industr., construct. | Ring für Ausloesehebel | unlocking yoke ring |
industr., construct. | Ring für Datumkorrektorwelle | date corrector stem ring |
industr., construct. | Ring für Datum-Verbindungsrad | date setting wheel ring |
industr., construct. | Ring für Kalender-Verbindungsrad | calendar setting wheel ring |
agric. | Ring für Kumte | collar ring |
industr., construct. | Ring für Minutenanzeiger | minute indicator ring |
industr., construct. | Ring für Schwungmasse | oscillating weight ring |
industr., construct. | Ring für Stundenstern | hour star ring |
industr., construct. | Ring für Tagesausloesehebel | day unlocking yoke ring |
industr., construct. | Ring für Weck-Anzeige | alarm indicator ring |
industr., construct. | Ring für Weckwerk-Kronrad | alarm crown wheel ring |
industr., construct. | Ring für Weckwerk-Zwischensperrad | alarm intermediate ratchet wheel ring |
agric. | Ring für Zugtaue | trace ring |
gen. | Ring-Kaiserfisch Pomacanthus annularis | annularis angel |
tech. | Ring Kaliber | ring gauge |
mech.eng. | Ring-Kegellager | tapered roller bearing |
mech.eng. | Ring-Kegellager | taper roller bearing |
chem. | Ring-Ketten-Tautomerie | ring-chain tautomerism |
tech., el. | Ring-Konfiguration | multipoint-ring configuration |
mech.eng. | Ring-Kugellager | radial ball bearing |
mech.eng. | Ring-Kugellager | ball journal bearing |
mech.eng. | Ring-Kugellager | annular ball bearing |
transp. | Ring-Loch-Platte | "ring and spot" target |
brit. | Ring-Maulschlüssel | combination spanner |
gen. | Ring-Maulschlüssel | combination wrench |
industr., construct. | Ring mit Feder | spring-type cap |
industr., construct. | Ring mit Feder | spring cap |
industr., construct. | Ring mit Gewinde | screw ring |
agric., mech.eng. | Ring mit konischer Arbeitsfläche | ring with edge-shaped rim |
agric., mech.eng. | Ring mit konischer Arbeitsfläche | ring with raised centre rib |
fin. | Ring mit Mittelsteg | ring with centre bar |
box. | Ring mit Podium | ring on platform |
box. | Ring mit Podium | ring with platform |
mun.plan. | Ring mit Rolle | runner ring |
industr., construct. | Ring mit Schaft | ring with stud connections |
agric., mech.eng. | Ring mit scharfer Außenkante | ring with raised centre rib |
agric., mech.eng. | Ring mit scharfer Außenkante | ring with edge-shaped rim |
life.sc. | Ring mit Zersetzungen,Veränderungen | alteration halo |
mech.eng. | Ring-Nadellager | needle bushing |
mech.eng. | Ring-Nadellager | needle roller bearing |
mech.eng. | Ring-Nadellager | needle bearing |
commun., IT | Ring-Nebenstellen-Netz | circular extension network |
mech.eng. | Ring-Pendellager | self-aligning ball journal |
mech.eng. | Ring-Pendellager | self-aligning radial ball bearing |
mech.eng. | Ring-Pendellager | self-aligning ball bearing |
el. | Ring-Perle-Gateaufbau | ring-dot gate structure |
mech.eng. | Ring-Rillenlager | deep-groove ball-bearing |
nucl.phys. | Ring-Scherzelle | ring shear cell |
mech.eng. | Ring-Schräglager | angular contact ball bearing |
mech.eng. | Ring-Schräglager | radial angular contact ball bearing |
IT | Ring-Steckdose | ring connector socket |
transp., coal. | Ring-Struktur | ring structure |
mech.eng. | Ring-Tonnenlager | spherical roller bearing |
mech.eng. | Ring-Tonnenlager | radial spherical roller bearing |
mech.eng. | Ring-Tonnenlager | self-aligning roller bearing |
mech.eng. | Ring-Tonnenlager | barrel bearing |
industr., construct. | Ring-Uhr | watch mounted in a ring |
life.sc. | Ring um den Nebenmond | paraselenic circle |
life.sc. | Ring um die Nebensonne | parhelic circle |
life.sc. | Ring um die Nebensonne | mock-sun ring |
chem. | Ring und Kugel | ring and ball |
patents. | Ring- und Präsentationsmappen | ring and presentation binders |
construct. | Ring- und Scheibendübel | split ring connector |
stat., scient. | Ring-Verteilung | girdle distribution |
grass.hock. | Ring von 5,08 cm | ring with an interior diameter of two inches |
econ. | Ring von Kraftfahrzeughaltern | car pool |
el. | Ring von Strahlungselementen | ring of radiating elements |
mech.eng. | Ring-Zylinderlager | straight roller bearing |
mech.eng. | Ring-Zylinderlager | cylindrical roller bearing |
mech.eng. | Ring-Zylinderlager | parallel-roller bearing |
IT | slotted-ring-Netz | slotted ring local area network |
IT | slotted-ring-Netz | time-slotted ring local area network |
IT | slotted-ring-Netz | SR-LAN |
IT | slotted ring system | slotted ring local area network |
IT | slotted ring system | time-slotted ring local area network |
IT | slotted ring system | SR-LAN |
IT | Token-Ring-Netz | token ring access method |
commun., IT | Token-Ring-Netz | token ring single LAN |
IT | Token-Ring-Netz | token-passing ring access method |
commun. | Token-Ring-Netz | token ring network (one in which a token providing access is passed sequentially from station to station; LAN to IEEE 802.5) |
comp. | Token-Ring-Netz | token ring (network) |
comp. | Token-Ring-Netzwerk | token ring (network) |
AI. | Tu ring-entscheidbares Prädikat | Turing-decidable predicate |
tech. | U-Ring-Absaugung | U-ring leakoff |
commun. | V-Ring-Antenne | V ring antenna |
gen. | verknäuelter Ring aus DNA | closed loop of DNA |
mech.eng. | zu einem Ring geschlossene Schraubenfeder | garter spring |
met. | zum Ring gebogene T-Träger | circular T-bearers |